Ich bin gerade sooo glücklich dich gefunden zu haben , das Gebet ist heute über zu mir geführt worden und nun hab ich dich weiteren Engel gefunden um die Aussprache zu lernen. Es berührt mich tief in meiner Seele und lässt mich die tiefe Verbindung zu Jesus Christus und dem all Einen fühlen. Danke Danke Danke 🙌💖💖💖🙌 Alles Liebe Elena
Hey, ich bin auch Äramaerin und finde es interessant die alte Version unserer Sprache zu hören. Danke für die Autoren, die sich damit beschäftigt haben. Ich hoffe in Zukunft mehr von meiner Kultur zu erfahren und würde mich freuen, wenn du weitere Quellen hast. Danke
@@kammleitersigrid3629 mit ist heute im Laufe des Tages auch aufgefallen dass es mit Sicherheit viele Unterschiede gibt, aber die kenne cih nicht, vielleicht kann die Person mit dem Vortrag das besser erläutern. Die Sprache hat sich nämlich sehr stark gewandelt.
Ich habe das Gebet vor etwa 20 Jahren auf den UnicornVoice Camps beten, tanzen und singen gelernt. Es taucht in meiner spirituellen Praxis fast täglich auf. Es gibt mir unbeschreibliche Kraft und Verbindung - auch zu den Menschen, die es in den Jahrtausenden vor mir praktizierten.
@@kammleitersigrid3629 Ja, es hat etwas mit den Übersetzungen zu tun. Vom Aramäischen ins Griechische, dann ins Lateinische, dann ins Deutsche. Ob es einen weiteren hebräischen Zwischenschritt gab, weiß ich nicht mehr so genau. Kann man schön in Dem Buch von Douglas Klotz "Das Vaterunser" nachlesen. Und jedes Mal wurde die entsprechende Ideologie, die damals vorherrschend war, mit hineingewebt. Für mich ist es mittlerweile unmöglich, die deutsche Fassung zu beten. Mein eigenes spirituelles Erfahren hat aber auch so gar nichts mit "vergib uns unsere Schuld" oder mit "geheiligt werde dein Name" zu tun. Und das hat Jesus ja gar nicht so gesagt. Grüsse
@@k.muller2631 darum geht es mir ja. Also sind sogar beim Vater unser, die Kirchen nicht wahrheitsgetreu? Mir gefällt diese Übersetzung vom aeamäischen viel besser. Weckt mehr Vertrauen in Gott bei mir. Alleine schon weil ich eine Frau bin.
Oh mein Gott! Gott erbarme. Bitte bewertet das kritisch, was er hier von sich gibt. Es ist echt süß, dass er es versucht aber ich als Aramäerin kann euch versichern, dass er es falsch übersetzt hat. Die Wörter werden falsch übersetzt. Das englische Wort "Father" zum Beispiel wird übersetzt niemals "Mutter" bedeuten. Genau das tut er aber. Mutter heißt im aramäischen (und mit jedem Dialekt) "Emo, Ima, Ema". Wenn ihr dieses Wort bei ihm hört, entschuldigt mich aber ich höre es nicht! Die Kirchen machen es also richtig!
Kann ich dich was fragen, vielleicht hast du eine Antwort für mich. Es gibt Videos wo das Gebet anders ausgesprochen wird, der eine so und der andere wiederum so, z.B. anders als in seinem Video wurde anstatt das a ein o benutzt, also "Abun d Bashmayo". Das verwirrt einen übelst, ich möchte halt sehr gerne das richtig aussprechen und lernen, aber ich weiß nicht was jetzt richtig oder falsch ist.
@@Godisnumberone1 im Prinzip ist beides richtig die asyrer oder kaldäer sprechen es anders als aramäer aus. Die haben ganz anderes Dialekt. Ich schick dir mal einen link wie der aramäischer Priester richtig auf aramisch singt.
Keine Sorge viele hier die Muttersprachlich Aramäer sind denken das es nur einen Dialekt gibt. Die meisten sprechen auch nur Turoyo deswegen kennen sie es nicht anders. Das Aramäisch in den Kirchen kommt diesen schon nahe, das in unseren Kirchen ist mindestens 2000 Jahre alt aber den Dialekt den du gerade sprichst klingt eher wie eine abgewandelte Form des Ostaramäisch. Jesus sprach aber meiner Kenntnis nach Syrisch Aramäisch, was dem Kthubonoyo in unseren Kirchen am nächsten kommt. Aber trotzdem Respekt. Gott segne dich 🙏
@@shanashanti6586 Turoyo aus Tur Abdin und das Aramäische, was die Ashurye und Chaldäer in Irak sprechen ist alles Ostaramäische Sprachen. Sie sprechen alle Syrisch und syrisch ist ostaramäisch. Sie unterscheiden sich aber. Turoyo ist West-syrisch und in Irak spricht man ost-syrisch. Auch Kthobonoyo, was wir in der Kirche sprechen/beten gehört zum MittelOst Dialekt. Westaramäisch war die Sprache, die Jesus gesprochen hatte. Ähnlich wird das noch heute nur noch in Syrien Maalula Dörfer gesprochen, in der Nähe von Damaskus.
Ganz herzlichen Dank für dieses Video. Es ist eine große Bereicherung das Jesusgebet zu lernen und zu sprechen. Ich kenne die griechische Version und bete sie durch den ganzen Tag als Meditation.
Kannst du vielleicht erklären ob es da eine bestimmte Aussprache etc. da zu befolgen gibt oder was falsch ist, denn es existieren verschiedene Videos wo das Gebet auf Aramäisch anders ausgesprochen wird, z.B. anders als in deinem Video, wurde "Abun d Bashmayo" gesagt. Es verwirrt mich ziemlich und ich weiß nicht was jetzt richtig ist und was nicht, da ich gerne das richtig aussprechen und lerne möchte.
Vielen lieben Dank! Das hast du sooo gut umgesetzt! So eine gute Methode! Da hast du dir wirklich was Gutes einfallen lassen!!! Es funktioniert super! Ein paar Zeilen kann ich schon! Außerdem hast du eine hervorragende Videopräsenz! Mach was draus!!!
Tausend Dank, das Video ist sehr gut gemacht. Ich habe mir auch das Buch von Neil Douglas Klotz bestellt, weil es wichtig ist die Bedeutungen zu verinnerlichen. Allerdings gefällt mir Neil sonst nicht, weil er sehr vom Islam gefärbt ist und Jesus nur als Profet ansieht. Er hat die Bedeutung des Christus nicht verstanden. Dennoch ist die Rückübersetzung, die auch Günter Schwarz gemacht hat, ins aramäische, sehr wichtig um die Worte wirklich zu verstehen, wie sie gemeint waren. . Die Übersetzungen unserer Bibeln sind wirklich sehr fehlerhaft und am Sinn vorbei.
Ich finde es schön das du dich damit beschäftigst aber du sprichst es falsch aus ich weiß das weil ich selber Aramäerin bin und Aramäisch zuhause spreche
Hi Katerina, es gibt viele verschiedene Dialekte (wie in jeder Sprache), das ist eine Form des ALTaramäischen, basierend auf die Forschungen von Neil Douglatz-Klotz und Dr. George Lamsa. Alles Liebe - Stefan
Egal welcher Dialekt , abun bedeutet "unser Vater" und NICHT MUTTER VATER! Absolute Irrlerhre. Wir sind auch aramäer und haben auch Aramäische Lehrer in der Familie die auch alt Aramäisch lesen und schreiben und verstehen!
Danke heißt "taudi" .... Aber ich möchte dir an dieser Stelle sagen, dass er das komplett falsch übersetzt hat. Es gibt kein Mutter-Vaterunser. Absolute Irrlehre.
Grüß Dich Lisa, es gibt viele verschiedene Dialekte (wie in jeder Sprache), das ist eine Form des ALTarmäischen, basierend auf die Forschungen von Neil Douglatz-Klotz und Dr. George Lamsa. Beste Grüße !
@@RobinHoodSongBook leider ist die Aussprache wirklich falsch. Aramäisch ist einer der wenigen alten Sprachen die sich kaum von der Aussprache geändert hat. Es sind nur leichte Veränderungen. Deswegen bezeichnet man ja Aramäisch als die älteste noch gesprochene Sprache da sie sich kaum verändert hat im Laufe der Zeit. Kann mich nicht erinnern dass das was du da sagst sich dem aramäischen ähnelt. Aber trotzdem super Aktion👌
@@kingaram97 ahuno, das ist einfach nicht wahr. Unsere Sprache hat extrem viele verschiedenen Dialekte. Der redet irgendeinen alten Akzent, klingt eher wie Ostaramäisch und nicht wie Westaramäisch. Wir sprechen Turoyo also Westaramäisch was nicht so hart sondern eher weich klingt.
@@Pegasuswurdeverkauftanalle Das stimmt, dass wir verschiedene Dialekte haben Ahuno. Jedoch hört es sich nicht wirklich nach aramäisch an. Denn unser Gsobonoyo stammt ja aus dem altaramäischen und hört sich dementsprechend auch nicht so an. Ostaramäisch hört sich beispielsweise nicht viel anders an als unser Westaramäisch. Es kann aber auch sein, dass er die Aussprache einfach nicht so beherrscht da er kein Aramäer ist. Aber dennoch find ich es super dass es Leute gibt die sich mit unserer Sprache und Kultur auseinandersetzen.
@@kingaram97 kthubonoyo ist das was du in der Kirche singst und das ist das älteste erhaltene aramäisch. Aber es entwickelten sich tausende von Dialekten über die Zeit. Arabisch hat sich ja auch aus dem Aramäischen entwickelt. Also es kann schon sein das er es richtig ausspricht, nur wir diesen Dialekt nicht kennen weil er von irgendwelchen Professoren an Unis aus alten Texten ausgeschrieben wurde. Und somit ein alter toter Dialekt ist
Die Übersetzung erscheint besser als das dt. V.U. aber die Kraft der Worte geht verloren, wenn man es nicht versteht. Es müsste eine dt. Fassung geben, die den Sinn wiedergibt. Oder, man stellt sich beim dt. V.U. im Geiste vor, was wirklich gemeint ist. Ich habe mich schon immer gewundert, warum die KirchenmMÄNNER in Europa von "Vater" von "ihm", von "Herr" usw. sprachen. Gott hat kein Geschlecht, also Mutter-Vater kommt meiner EIngebung sehr nahe.
Jesus lehrte das VATER UNSER....nichts ANDERES.... Maria ,seine Mutter sagte: WAS immer ER sagt DAS TUT..... ER sagte NIE ein Mutter Vater unser....das ist IRRLEHRE...Amen
Wo steht das geschrieben und wer hat es so niedergeschrieben und wer sagt, dass es richtig nieder geschrieben wurde? Die Bibel oder das Vater unser meine ich. Wie oft wurde die Bibel übersetzt? Es gibt kein Leben ohne Vater/Mutter. Und selbst Gott hat in eine Frau gegeben, wenn auch ohne geschlechtliche Verkehr. Doch die Frau gebar. Der Mann gibt, die Frau nimmt und gebiert. Das ist Leben.
@@kammleitersigrid3629 GOTT Vater...Maria war ein Mensch...seit wann werden Menschen angebetet....das ist Götzendienst....wo in der Bibel steht du sollst Maria anbeten?....glaubst du nicht GOTT kann sein geschriebenes Wort (Bibel) so bewahren dass es in seinem Sinn ist?...egal wie oft übersetzt...schliesslich ändert sich über die Jahre die alte Ausdrucksweise die so angeglichen wird....meinst du GOTT hat nicht die Macht über sein Wort? Wenn du Kirchensteuer zahlen solltest,wo in der Bibel steht das?...findest du nicht ☝️... Gib deinen Zehnten von dem was du hast um mit dem zu teilen der weniger oder nicht's hat....hat Jesus nicht den Armen gegeben?...Jesus hat nicht im Tempel gwohnt...er ging zu den Menschen....wo in der Bibel hörst du Jesus zu Maria beten?...nirgens...ER lehrte das Vater unser ....steht im der Bibel, dem geschriebenen Wort GOTTES und JESUS, das lebendige Wort GOTTES hat es ausgesprochen und gelehrt...nicht mehr und nicht weniger....die Bibel warnt sogar: Wer dem (Bibel) etwas zu fügt oder Weg nimmt dem wird Gott die Plagen zufügen die in der Bibel beschrieben sind..ER passt also sehr gut auf sein Wort auf..steht alles in der Bibel, jeder kann dort selbst prüfen Den Ablasshandel hatte sich auch der Papst (ein Mensch) selbst ausgedacht um seine Taschen zu füllen....davon steht nicht's in der Bibel....den Menschen wurde Angst gemacht und das Angebot gegeben sich freizukaufen...Sie glaubten das(Wort eines Papstes/ Menschen) ,weil sie die Bibel (Wort GOTTES) nicht selbst lesen konnten.... da platzte Luther der Kragen und übersetzte die Bibel, damit jeder selbst prüfen kann ob es Wahrheit oder Lüge ist, was gepredigt wird Wer braucht denn einen Ablasshandel zur Vergebung der Sünden? JESUS hat uns durch seine Erlösertat aus dem Fluch Satans bereits erlöst und wer in Jesu Namen um Vergebung bittet dem IST vergeben durch GOTT und nur durch GOTT....JESUS hat auch keinen Papst auf Erden ernannt....ALLE die Jesus nachfolgen sind Vertreter Gottes auf Erden.... Such dir mal das Video,,die Audienzhalle des Vatikan,, ...und dann denk drüber nach...ich wünsch dir alles GUTE 🌹
@@Claudia-zv6sk ich sagte nicht, dass irgendwer Maria anbeten soll, wo schrieb ich das? Sie verdrehen meine Worte. Und ja richtig, Gott ist eine Kraft, die in jedem Menschen innewohnt (egal ob Mann oder Frau oder beides) Mein Glaube ist das. Sie dürfen was anderes glauben, dennoch verbitte ich mir zu behaupten ich würde Menschen anbeten. Nie und nimmer. Ich glaube sie haben mich missverstanden oder ich habe mich nicht verständlich genug ausgedrückt, oder kommt es per Schrift nicht gut genug rüber. Kann alles sein, wir Menschen neigen dazu misszuverstehen und deshalb ist, da sind wir uns absolut einig Vergebung sehr wichtig und ja Jesus hat es uns vorgelebt wie das geht. Es sind die Kirchenmenschen die den Glauben verdrehen, ja oder auch irgendwelche andere Leute in anderen Glaubensrichtungen. Nur der Mensch verdreht alles, so wie er/sie es braucht. Das seh ich auch so.
@@Claudia-zv6sk so dann wären wir nochmal beim Thema, vieles gefällt dir wohl auch nicht, was im Namen Gottes von den Kirchen ausgehend so läuft. Was oder Wer gibt dir die Gewisdheit, dass diese Menschen nicht einen wichtigen Teil der Bibel unterschlägt nur um nicht die Wahrheit ans Licht kommen zu lassen?
@@kammleitersigrid3629 ganz einfach...so...wie ich es die ganze Zeit versuche zu erklären....prüft selbst in der Bibel zu denen Themen der Zeit...habt eine persönliche lebendige Beziehung mit GOTT...die bekommt ihr durch Gespräche/ Gebete zu GOTT in Jesu Namen...durch den heiligen Geist kommt die Antwort in euren Gedanke/ Gefühlen/ Worten und Taten...oder ihr lest den richtigen Satz in der Bibel.... Wir sind seit der Erlösung und Auferstehung von Jesus im Bund mit Gott durch Gnade....ER ist an unserer Seite/ in unserem Leben....denn es heisst doch nicht umsonst JESUS ist der Weg, die Wahrheit und das Leben keiner kommt zum Vater ausser durch IHN ☝️ ...nicht durch Menschen ....lebt diese Beziehung mit GOTT ...Sie ist real und nicht abstrakt.... Weil GOTT weiss das Menschen nicht fehlerfrei sind gab er zur Orientierung die 10 Gebote plus das neue Gebot von Jesus : liebt euch so wie ICH euch geliebt hab...gemeint ist Mebschenliebe...und....wir dürfen bei Fehlern die uns unbewusst passieren um Vergebung bitten in Jesu Namen....und GOTT vergibt....GOTT sieht uns dabei ins Herz und wer ehrlich vor IHN kommt dem ist vergeben, aber die lügen und täuschen werden zur Rechenschaft gezogen....die Bibel ist voller Fallbeispiele und Lösungen die uns helfen die Wahrheit zu erkennen,sie ist eine Anleitung für das Leben ....GOTT gab uns den freien Willen für GOTT oder Satan ...es gibt nur die Wahl zwischen diesen beiden Wegen.... Hier läuft WELTWEIT der biblische Glaubens Christ gg Antichrist.... Wer Probleme mit den Begriffen hat kann sie durch Folgende ersetzen Wahrheit gg Lüge und Täuschung Frieden gg Krieg Licht gg Finsternis Freiheit gg Unterwerfung usw. Christ sein ist eine positive,friedliche Lebenseinstellung ,keine Religion die nur spaltet ...dafür ist JESUS nicht ans Kreuz gegangen....🌹🕊
Jesus hat kein "Elter-Unser" sondern das Gebet Vater unser (griech. Pater hemon, lat. richtig Pater nostrum) gelehrt, laut Lukas-Evangelium ohne unser/hemon/nostrum.
Er sagt es falsch. Ich bin Aramäerin und muss leider sagen, das das nicht ganz korrekt ist, was er da von dich gibt. Übersetzt gibt es kein "Mutter". Mutter heißt "Emo oder Ima oder Ema". Das sind die altaramäischen Versionen des Wortes. Dieses hört man aber NIE im Vaterunser des aramäischen.
Danke dir, habe mich schon gewundert! Yeshua hat niemals irgend ne Mutter angebetet sondern nur den Vater. Eigentlich dürfte er das jetzt so nicht stehen lassen! Gottes segen
@@Simi120 Das sehe ich auch so! Ich bin ehrlich schockiert über die Auslegung/Übersetzung aus diesem Video und von dem wie viele so begeistert davon sind. Das ist Irrlehre und ein Missbrauch der aramäischen Sprache. Ich melde das Video in der Hoffnung, dass das etwas bringt. Dir auch Gottes Segen und eine schöne Weihnachtszeit! :)
Würde ich auch so tun, ich bin ebenfalls schockiert wie wenig Menschen Gott kennen und einfach alles glauben was ein Mensch so sagt ohne zu prüfen. Sola scriptura.... Kein Wunder dass leider so viele den schmalen weg verlassen und sich komischen lehren zuwenden. Jeder wird sich vor Gott rechtfertigen müssen für das was er lehrt. Dir auch schöne.feiettage und Shalom
@@rahel.talaymanWas wenn dieses Wort für Vater ganz ursprünglich auch " Schöpfer" bedeuten kann ? Dann wäre Mutter/Vater eben doch richtig, weil Schöpfer eigentlich neutral ist. Es kommt doch auf die Bedeutung drauf an. Ein grosser Meister unserer Zeit nennt Gott " Licht aller Lichter". Ich bin sicher, Jesus fände das genauso richtig. Mach dir keine Sorgen. Alles Gute für dich.
Interpretiert? Dachte das ist die Übersetzung des ursprünglichen Gebets. Demnach ist das Vater unser eine andere Übersetzung oder wie sie sagen, eine gewollt falsche Interpretation. Allein, dass Gott personifiziert und als Mann dargestellt wird, schaut ganz nach patriarchalischer Interpretation aus. Die Übeesetzung die wir hier lesen können, nun als esoterisch hinzustellen, finde ich nicht grade angebracht. In der Kirche wird mir viel zu viel von Schuld geredet. Wer weiss was man alles fehlinterpretiert oder weggelassen hat.
@@kammleitersigrid3629 die Welt zu Zeiten von Jesus war patriarchal ....ein Fehler hat sich eingeschlichen ins Vater unser ; der griechische Text hat diesen Fehler bereits ; und zwar " und führe uns nicht in Versuchung " Gott führt niemand in Versuchung; im aramäischen Text steht " und führe uns in der Versuchung " Der Hauptgrund warum soviel schief gelaufen ist im Christentum Liegt in der Kanonisierung der 4 heute überlieferten Evangelientexte . 1. Die Frau gibt es nur als Mutter und als Sünderin . 2. Judas der Verräter . Aus den ca 2 Dutzend Evangelientexten wurden diese 4 ,aufgrund auch der Intervention von Constantin, im Konzil von Niceae favorisiert. Zieht man alle hinzu ergibt sich ein anderes Bild : 1. Maria war nicht die Sünderin , sondern die Lebensgefährtin von Jesus . 2. Judas war nicht der Verräter , sondern handelte im vollen Einverständnis mit Jesus . ( Jerusalem hatte ca 40 000 Einwohner , zu Zeiten des Pessachfestes nahem diese Zahl um ca. 250 000 zu . Da jesus die Priester zu Pessach herausfordern wollte , um seine Mission zu beenden bedurfte es des Judas , der den Priestern den Aufenthaltsort der kleinen Schar " verriet" . UNd diese beiden Fakten hätten bedeutet kein schräges Frauenbild und keine ständige Häretikerverfolgung ( die " judasse in den eigenen Reihen" ) Hätte ne schöne Sache werden können , ist es aber nicht geworden !
Egal welcher Dialekt , abun bedeutet "unser Vater" und NICHT MUTTER VATER! Absolute Irrlerhre. Wir sind auch aramäer und haben auch Aramäische Lehrer in der Familie die auch alt Aramäisch lesen und schreiben und verstehen!
@@MoorRose im original steht ganz klar vater unser und das reicht , hab hier eine bibel in grichisch und altgrichisch liegen :-) Und da es von der amida (18 gebet kommt ) , ist eine wiebliche überstzung eine bewußte verfälschung.
@@mibnsharpals Wie alt ist diese Bibel? Jesus war wahrlich ein Mystiker, und als ein solcher glaube ich nicht das er die göttliche Kraft einem Geschlecht zugeordnet hat.
Es ist Zeit dass beide Geschlechter Gleichberechtigung erfahren, die weibliche göttliche Kraft hat angesprochen zu werden, Gott ist weder weiblich noch männlich,es ist alles
ich lerne den text grade auf aramäisch und habe eine sehr gute Interpretation für die Aussprache gefunden. Die deckt sich nicht in allem, wie du das sagst. Ausserdem halte ich die gängige Übersetzung des Vaterunsers für ziemlich unrealistisch und entspricht nicht der wörtlichen Übersetzung ! Sehr viele schamanische-esotherische Anteile !
Das ist jetzt nicht dein Ernst oder machst du jetzt Witze.Jeder Wissenschaftler Assyrologe usw.wird dir bestätigen das es aramäisch ist.Assyrische Sprache gibs schon lange lange nicht mehr .Ist auch ne andere Sprach Familie
Bishmedislibo, das ist das Altaramäisch. Und wir sollten doch wissen, dass es mehrere Dialekte gab und auch immer geben wird, vor allem weil wir gerade überall leben, adaptieren wir nur das, was uns gelehrt wird.
Egal welcher Dialekt , abun bedeutet "unser Vater" und NICHT MUTTER VATER! Absolute Irrlerhre. Wir sind auch aramäer und haben auch Aramäische Lehrer in der Familie die auch alt Aramäisch lesen und schreiben und verstehen!
@@kammleitersigrid3629 scroll mal bitte weiter runter. Da ist ein link von jemanden, der reingeschrieben hat. Würde ihn reinstellen. Was leider nicht geht. Mache da wohl was falsch. Aber man braucht hier in RUclips Namen eingeben was man sucht. Oder Google. Hoffe konnte helfen? :o)
Lies du mal die Bibel und nenne uns die Stellen im alten Testament, wo das stehen soll. Nirgends wird dieser Name auch nur erwähnt. Bitte lösch diesen Kommentar. Du blamierst dich nur.
Vielen Dank für die Orginalsprache- und die Möglichkeit mitzusprechen!!!
Wunderbar Stefan 🥰
Herzlichen Dank für Deine Arbeit und klare Aussprache.
Ich war in Syrien über Weihnachten und da wurde mir in Homs, in einer Orthodoxen Syrische Kirche die Bibel in Aramäisch. 🙏🏼
Wie wunderbar, vielen lieben Dank 🙏❤️
Ganz lieben Dank -
da steckt eine immense Kraft drin!
Just super. No words. Wunderbar.
Ich bin gerade sooo glücklich dich gefunden zu haben , das Gebet ist heute über zu mir geführt worden und nun hab ich dich weiteren Engel gefunden um die Aussprache zu lernen. Es berührt mich tief in meiner Seele und lässt mich die tiefe Verbindung zu Jesus Christus und dem all Einen fühlen. Danke Danke Danke 🙌💖💖💖🙌 Alles Liebe Elena
Das ist wunderschön , Dankeschön . So wie du das aussprichst , kann man sehr gut mitsprechen und üben .Ist nicht bei jedem so . 😇🙏💫
Wunderschönen herzlichen Dank. Se gesegnet
Vielen Dank ich habe auch schon so lange danach gesucht.🙏🕊💞
Danke für die Mühe uns das Vaterunser zu zeigen. Gott segne Dich! Die Aussprache ist schwierig, aber es ist toll!
Danke, das ist wunderbar! 💛
Muito interessante, Deus abençoe! Abraço, aqui do Brazil.👏👏👏💓
Vielen herzlichen Dank, wunderbar🌹💚🌹💚🌹
Danke Danke Danke. Genau danach habe ich gesucht ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Herzlichen Dank dafür!
Hey, ich bin auch Äramaerin und finde es interessant die alte Version unserer Sprache zu hören. Danke für die Autoren, die sich damit beschäftigt haben. Ich hoffe in Zukunft mehr von meiner Kultur zu erfahren und würde mich freuen, wenn du weitere Quellen hast. Danke
Ich würde mir sehr wünschen, dass dies wichtige Gebet richtig übersetzt gebetet wird.
Und wie heißt es nun übersetzt? Du bist Aramäer. Heißt es nun Mutter/Vater oder heißt es nur Vater?
Ich finde das sehr sehr wichtig
@@kammleitersigrid3629 Hallo Sigrid, ja ich bin Aramäerin und die Übersetzung des Abun Dbashmayo ist unser Vater Unser.
@@marcecondoblel7722 ja und heißt es da nun Gott Mutter/Vater oder nur Vater? Ich finde das sehr ausschlaggebend.
@@kammleitersigrid3629 mit ist heute im Laufe des Tages auch aufgefallen dass es mit Sicherheit viele Unterschiede gibt, aber die kenne cih nicht, vielleicht kann die Person mit dem Vortrag das besser erläutern. Die Sprache hat sich nämlich sehr stark gewandelt.
Ich habe das Gebet vor etwa 20 Jahren auf den UnicornVoice Camps beten, tanzen und singen gelernt. Es taucht in meiner spirituellen Praxis fast täglich auf. Es gibt mir unbeschreibliche Kraft und Verbindung - auch zu den Menschen, die es in den Jahrtausenden vor mir praktizierten.
Können sie mir sagen, weshalb dieses wundervolle Gebet schon so lange verfälscht in den Kirchen gebetet wird? Ich finde das sehr traurig.
@@kammleitersigrid3629 Ja, es hat etwas mit den Übersetzungen zu tun. Vom Aramäischen ins Griechische, dann ins Lateinische, dann ins Deutsche. Ob es einen weiteren hebräischen Zwischenschritt gab, weiß ich nicht mehr so genau. Kann man schön in Dem Buch von Douglas Klotz "Das Vaterunser" nachlesen. Und jedes Mal wurde die entsprechende Ideologie, die damals vorherrschend war, mit hineingewebt. Für mich ist es mittlerweile unmöglich, die deutsche Fassung zu beten. Mein eigenes spirituelles Erfahren hat aber auch so gar nichts mit "vergib uns unsere Schuld" oder mit "geheiligt werde dein Name" zu tun. Und das hat Jesus ja gar nicht so gesagt. Grüsse
@@k.muller2631 darum geht es mir ja.
Also sind sogar beim Vater unser, die Kirchen nicht wahrheitsgetreu?
Mir gefällt diese Übersetzung vom aeamäischen viel besser. Weckt mehr Vertrauen in Gott bei mir. Alleine schon weil ich eine Frau bin.
Oh mein Gott! Gott erbarme. Bitte bewertet das kritisch, was er hier von sich gibt. Es ist echt süß, dass er es versucht aber ich als Aramäerin kann euch versichern, dass er es falsch übersetzt hat. Die Wörter werden falsch übersetzt. Das englische Wort "Father" zum Beispiel wird übersetzt niemals "Mutter" bedeuten. Genau das tut er aber. Mutter heißt im aramäischen (und mit jedem Dialekt) "Emo, Ima, Ema". Wenn ihr dieses Wort bei ihm hört, entschuldigt mich aber ich höre es nicht! Die Kirchen machen es also richtig!
Bin so dankbar das sie das gebet uns lernen könnt ,aber es wäre schön wenn sie auch auf griechisch uns auch anlernnen🙏Gottes Segen
Super 👍. Habe heute zufällig gefundet. Ich kann mir das so gut vorstellen. Anders als die übliche Gebet. Hier hatte ich immer Problemen. Danke
Und wieder streiten sich Menschen darüber was richtig ist und was nicht. Traurig.
Ich finde es sehr schön dieses Mutter/Vater
Ein beeindruckendes Gebet ,bitte die langen Zeilen langsamer sprechen 🙏💝LG und dankeschön
Richtig gut zum nach sprechen ❤Danke ❤Amen❤
Sehr schön. Ich bin auch aramäerin aber muß gestehen das du besser als mich nachsingst. 👏👏👏
Kann ich dich was fragen, vielleicht hast du eine Antwort für mich. Es gibt Videos wo das Gebet anders ausgesprochen wird, der eine so und der andere wiederum so, z.B. anders als in seinem Video wurde anstatt das a ein o benutzt, also "Abun d Bashmayo". Das verwirrt einen übelst, ich möchte halt sehr gerne das richtig aussprechen und lernen, aber ich weiß nicht was jetzt richtig oder falsch ist.
@@Godisnumberone1 abun d bashmayo ist richtig
@@meryemkobs9499 Die das mit "a" aussprechen, machen die das dann falsch oder kann man das auch machen?
@@Godisnumberone1 im Prinzip ist beides richtig die asyrer oder kaldäer sprechen es anders als aramäer aus. Die haben ganz anderes Dialekt. Ich schick dir mal einen link wie der aramäischer Priester richtig auf aramisch singt.
Im Dankesklang der Liebe
So wan jan a tem...
Segen, lieber Stefan! ❤
Keine Sorge viele hier die Muttersprachlich Aramäer sind denken das es nur einen Dialekt gibt. Die meisten sprechen auch nur Turoyo deswegen kennen sie es nicht anders. Das Aramäisch in den Kirchen kommt diesen schon nahe, das in unseren Kirchen ist mindestens 2000 Jahre alt aber den Dialekt den du gerade sprichst klingt eher wie eine abgewandelte Form des Ostaramäisch. Jesus sprach aber meiner Kenntnis nach Syrisch Aramäisch, was dem Kthubonoyo in unseren Kirchen am nächsten kommt.
Aber trotzdem Respekt. Gott segne dich 🙏
Turoyo ist Ostaramäisch! Und Jesus sprach galiläisches Aramäisch.
@@SuryoyoWorldJa wie jetzt ? Wer weiß es genau ?
@@shanashanti6586 Turoyo aus Tur Abdin und das Aramäische, was die Ashurye und Chaldäer in Irak sprechen ist alles Ostaramäische Sprachen. Sie sprechen alle Syrisch und syrisch ist ostaramäisch. Sie unterscheiden sich aber. Turoyo ist West-syrisch und in Irak spricht man ost-syrisch. Auch Kthobonoyo, was wir in der Kirche sprechen/beten gehört zum MittelOst Dialekt.
Westaramäisch war die Sprache, die Jesus gesprochen hatte. Ähnlich wird das noch heute nur noch in Syrien Maalula Dörfer gesprochen, in der Nähe von Damaskus.
Ganz herzlichen Dank für dieses Video.
Es ist eine große Bereicherung das Jesusgebet zu lernen und zu sprechen.
Ich kenne die griechische Version und bete sie durch den ganzen Tag als Meditation.
Sehr interessant, Aramäisch ist eine sehr schöne Sprache
Kannst du vielleicht erklären ob es da eine bestimmte Aussprache etc. da zu befolgen gibt oder was falsch ist, denn es existieren verschiedene Videos wo das Gebet auf Aramäisch anders ausgesprochen wird, z.B. anders als in deinem Video, wurde "Abun d Bashmayo" gesagt. Es verwirrt mich ziemlich und ich weiß nicht was jetzt richtig ist und was nicht, da ich gerne das richtig aussprechen und lerne möchte.
Danke
Danke vielmals. Genau das habe ich gesucht. Danke.
Danke ❤ ich bin aramäerin und freue mich dass du das so schön erklärst
Das könnte dich interessieren
Abwun ruf der Liebe von Maria Kaplan
Danke herzlich 😍😃💖💙💫🙏💫🌹🍀🧚♂
Das ist meine Muttersprache. Wer etwas über die Sprache braucht, soll sich bei mir melden. Danke
Vielen Dank ❤
Wunderschön ich danke Dir !👍
Danke......wunderschön🕯
Danke.
Wundervoll ❤
Sehr eindrucksvoll.Toda raba
Vielen lieben Dank! Das hast du sooo gut umgesetzt! So eine gute Methode! Da hast du dir wirklich was Gutes einfallen lassen!!! Es funktioniert super! Ein paar Zeilen kann ich schon! Außerdem hast du eine hervorragende Videopräsenz! Mach was draus!!!
Vielen Dank 🙏🏻
🪷☀️🪷
Gott Segene dich.
Danke, danke, danke.
Das aramäische Vater Unser, das alles beantwortet an Reaktionen, die wir anwenden mögen...
Ich habe das mal als Tanz mitgemacht. War schon...
Tausend Dank, das Video ist sehr gut gemacht. Ich habe mir auch das Buch von Neil Douglas Klotz bestellt, weil es wichtig ist die Bedeutungen zu verinnerlichen. Allerdings gefällt mir Neil sonst nicht, weil er sehr vom Islam gefärbt ist und Jesus nur als Profet ansieht. Er hat die Bedeutung des Christus nicht verstanden. Dennoch ist die Rückübersetzung, die auch Günter Schwarz gemacht hat, ins aramäische, sehr wichtig um die Worte wirklich zu verstehen, wie sie gemeint waren. . Die Übersetzungen unserer Bibeln sind wirklich sehr fehlerhaft und am Sinn vorbei.
Du machst das ganz wunderbar, lieber Stefan. Herzliche Grüße Maria
Was für ein großartiges Video! Ein wahrer Schatz. Vielen Dank!! 🙏🏼🕊
Wunderschön.... Amen
💙🙏💙
Danke ❤️❤️❤️❤️❤️
Vielen Dank dafür 💛
Many Blessings. You have great devotion to The Lord’s Prayer. Great video. Peace Be Upon You 🙏🏽
Danke
Danke, danke, GSD
Namaste❤❤❤
Danke 😍🦋😇🙏🌈
Daaanke 🌟
Alleine schon das erste Bild-nis is spuky
bei 0:15
mit den Dubios gespiegeltem Foto...
Danke
MARANATHA
Danke 🙏🌹
Ich finde es schön das du dich damit beschäftigst aber du sprichst es falsch aus ich weiß das weil ich selber Aramäerin bin und Aramäisch zuhause spreche
Hi Katerina,
es gibt viele verschiedene Dialekte (wie in jeder Sprache), das ist eine Form des ALTaramäischen,
basierend auf die Forschungen von Neil Douglatz-Klotz und Dr. George Lamsa.
Alles Liebe - Stefan
Egal welcher Dialekt , abun bedeutet "unser Vater" und NICHT MUTTER VATER! Absolute Irrlerhre. Wir sind auch aramäer und haben auch Aramäische Lehrer in der Familie die auch alt Aramäisch lesen und schreiben und verstehen!
Danke die ..was heisst Danke auf aramaeisch
Danke heißt "taudi" .... Aber ich möchte dir an dieser Stelle sagen, dass er das komplett falsch übersetzt hat. Es gibt kein Mutter-Vaterunser. Absolute Irrlehre.
Dankeschôn recht Herz lichen Dank😍😍😍😍😍😍😇😇😇😇😇😇😇😇😇🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
Meine Mutter sprache ist aramäische
Vater, Mutter, Divers im Himmel ? Wo steht Mutter unser ?
Die Aussprache ist leider falsch, trotzdem schön, dass du dich damit befasst hast
Grüß Dich Lisa,
es gibt viele verschiedene Dialekte (wie in jeder Sprache), das ist eine Form des ALTarmäischen,
basierend auf die Forschungen von Neil Douglatz-Klotz und Dr. George Lamsa.
Beste Grüße !
@@RobinHoodSongBook leider ist die Aussprache wirklich falsch. Aramäisch ist einer der wenigen alten Sprachen die sich kaum von der Aussprache geändert hat. Es sind nur leichte Veränderungen. Deswegen bezeichnet man ja Aramäisch als die älteste noch gesprochene Sprache da sie sich kaum verändert hat im Laufe der Zeit.
Kann mich nicht erinnern dass das was du da sagst sich dem aramäischen ähnelt. Aber trotzdem super Aktion👌
@@kingaram97 ahuno, das ist einfach nicht wahr. Unsere Sprache hat extrem viele verschiedenen Dialekte. Der redet irgendeinen alten Akzent, klingt eher wie Ostaramäisch und nicht wie Westaramäisch. Wir sprechen Turoyo also Westaramäisch was nicht so hart sondern eher weich klingt.
@@Pegasuswurdeverkauftanalle Das stimmt, dass wir verschiedene Dialekte haben Ahuno.
Jedoch hört es sich nicht wirklich nach aramäisch an.
Denn unser Gsobonoyo stammt ja aus dem altaramäischen und hört sich dementsprechend auch nicht so an. Ostaramäisch hört sich beispielsweise nicht viel anders an als unser Westaramäisch. Es kann aber auch sein, dass er die Aussprache einfach nicht so beherrscht da er kein Aramäer ist.
Aber dennoch find ich es super dass es Leute gibt die sich mit unserer Sprache und Kultur auseinandersetzen.
@@kingaram97 kthubonoyo ist das was du in der Kirche singst und das ist das älteste erhaltene aramäisch. Aber es entwickelten sich tausende von Dialekten über die Zeit. Arabisch hat sich ja auch aus dem Aramäischen entwickelt. Also es kann schon sein das er es richtig ausspricht, nur wir diesen Dialekt nicht kennen weil er von irgendwelchen Professoren an Unis aus alten Texten ausgeschrieben wurde. Und somit ein alter toter Dialekt ist
Die Übersetzung erscheint besser als das dt. V.U. aber die Kraft der Worte geht verloren, wenn man es nicht versteht. Es müsste eine dt. Fassung geben, die den Sinn wiedergibt. Oder, man stellt sich beim dt. V.U. im Geiste vor, was wirklich gemeint ist. Ich habe mich schon immer gewundert, warum die KirchenmMÄNNER in Europa von "Vater" von "ihm", von "Herr" usw. sprachen. Gott hat kein Geschlecht, also Mutter-Vater kommt meiner EIngebung sehr nahe.
Jesus lehrte das VATER UNSER....nichts ANDERES....
Maria ,seine Mutter sagte:
WAS immer ER sagt DAS TUT.....
ER sagte NIE ein Mutter Vater unser....das ist IRRLEHRE...Amen
Wo steht das geschrieben und wer hat es so niedergeschrieben und wer sagt, dass es richtig nieder geschrieben wurde? Die Bibel oder das Vater unser meine ich.
Wie oft wurde die Bibel übersetzt?
Es gibt kein Leben ohne Vater/Mutter.
Und selbst Gott hat in eine Frau gegeben, wenn auch ohne geschlechtliche Verkehr. Doch die Frau gebar.
Der Mann gibt, die Frau nimmt und gebiert. Das ist Leben.
@@kammleitersigrid3629 GOTT Vater...Maria war ein Mensch...seit wann werden Menschen angebetet....das ist Götzendienst....wo in der Bibel steht du sollst Maria anbeten?....glaubst du nicht GOTT kann sein geschriebenes Wort (Bibel) so bewahren dass es in seinem Sinn ist?...egal wie oft übersetzt...schliesslich ändert sich über die Jahre die alte Ausdrucksweise die so angeglichen wird....meinst du GOTT hat nicht die Macht über sein Wort?
Wenn du Kirchensteuer zahlen solltest,wo in der Bibel steht das?...findest du nicht ☝️...
Gib deinen Zehnten von dem was du hast um mit dem zu teilen der weniger oder nicht's hat....hat Jesus nicht den Armen gegeben?...Jesus hat nicht im Tempel gwohnt...er ging zu den Menschen....wo in der Bibel hörst du Jesus zu Maria beten?...nirgens...ER lehrte das Vater unser ....steht im der Bibel, dem geschriebenen Wort GOTTES und JESUS, das lebendige Wort GOTTES hat es ausgesprochen und gelehrt...nicht mehr und nicht weniger....die Bibel warnt sogar: Wer dem (Bibel) etwas zu fügt oder Weg nimmt dem wird Gott die Plagen zufügen die in der Bibel beschrieben sind..ER passt also sehr gut auf sein Wort auf..steht alles in der Bibel, jeder kann dort selbst prüfen
Den Ablasshandel hatte sich auch der Papst (ein Mensch) selbst ausgedacht um seine Taschen zu füllen....davon steht nicht's in der Bibel....den Menschen wurde Angst gemacht und das Angebot gegeben sich freizukaufen...Sie glaubten das(Wort eines Papstes/ Menschen) ,weil sie die Bibel (Wort GOTTES) nicht selbst lesen konnten.... da platzte Luther der Kragen und übersetzte die Bibel, damit jeder selbst prüfen kann ob es Wahrheit oder Lüge ist, was gepredigt wird
Wer braucht denn einen Ablasshandel zur Vergebung der Sünden?
JESUS hat uns durch seine Erlösertat aus dem Fluch Satans bereits erlöst und wer in Jesu Namen um Vergebung bittet dem IST vergeben durch GOTT und nur durch GOTT....JESUS hat auch keinen Papst auf Erden ernannt....ALLE die Jesus nachfolgen sind Vertreter Gottes auf Erden....
Such dir mal das Video,,die Audienzhalle des Vatikan,, ...und dann denk drüber nach...ich wünsch dir alles GUTE 🌹
@@Claudia-zv6sk ich sagte nicht, dass irgendwer Maria anbeten soll, wo schrieb ich das? Sie verdrehen meine Worte. Und ja richtig, Gott ist eine Kraft, die in jedem Menschen innewohnt (egal ob Mann oder Frau oder beides)
Mein Glaube ist das. Sie dürfen was anderes glauben, dennoch verbitte ich mir zu behaupten ich würde Menschen anbeten. Nie und nimmer.
Ich glaube sie haben mich missverstanden oder ich habe mich nicht verständlich genug ausgedrückt, oder kommt es per Schrift nicht gut genug rüber. Kann alles sein, wir Menschen neigen dazu misszuverstehen und deshalb ist, da sind wir uns absolut einig Vergebung sehr wichtig und ja Jesus hat es uns vorgelebt wie das geht.
Es sind die Kirchenmenschen die den Glauben verdrehen, ja oder auch irgendwelche andere Leute in anderen Glaubensrichtungen. Nur der Mensch verdreht alles, so wie er/sie es braucht. Das seh ich auch so.
@@Claudia-zv6sk so dann wären wir nochmal beim Thema, vieles gefällt dir wohl auch nicht, was im Namen Gottes von den Kirchen ausgehend so läuft. Was oder Wer gibt dir die Gewisdheit, dass diese Menschen nicht einen wichtigen Teil der Bibel unterschlägt nur um nicht die Wahrheit ans Licht kommen zu lassen?
@@kammleitersigrid3629 ganz einfach...so...wie ich es die ganze Zeit versuche zu erklären....prüft selbst in der Bibel zu denen Themen der Zeit...habt eine persönliche lebendige Beziehung mit GOTT...die bekommt ihr durch Gespräche/ Gebete zu GOTT in Jesu Namen...durch den heiligen Geist kommt die Antwort in euren Gedanke/ Gefühlen/ Worten und Taten...oder ihr lest den richtigen Satz in der Bibel....
Wir sind seit der Erlösung und Auferstehung von Jesus im Bund mit Gott durch Gnade....ER ist an unserer Seite/ in unserem Leben....denn es heisst doch nicht umsonst JESUS ist der Weg, die Wahrheit und das Leben keiner kommt zum Vater ausser durch IHN ☝️ ...nicht durch Menschen ....lebt diese Beziehung mit GOTT ...Sie ist real und nicht abstrakt....
Weil GOTT weiss das Menschen nicht fehlerfrei sind gab er zur Orientierung die 10 Gebote plus das neue Gebot von Jesus : liebt euch so wie ICH euch geliebt hab...gemeint ist Mebschenliebe...und....wir dürfen bei Fehlern die uns unbewusst passieren um Vergebung bitten in Jesu Namen....und GOTT vergibt....GOTT sieht uns dabei ins Herz und wer ehrlich vor IHN kommt dem ist vergeben, aber die lügen und täuschen werden zur Rechenschaft gezogen....die Bibel ist voller Fallbeispiele und Lösungen die uns helfen die Wahrheit zu erkennen,sie ist eine Anleitung für das Leben ....GOTT gab uns den freien Willen für GOTT oder Satan ...es gibt nur die Wahl zwischen diesen beiden Wegen....
Hier läuft WELTWEIT der biblische Glaubens Christ gg Antichrist....
Wer Probleme mit den Begriffen hat kann sie durch Folgende ersetzen Wahrheit gg Lüge und Täuschung
Frieden gg Krieg
Licht gg Finsternis
Freiheit gg Unterwerfung usw.
Christ sein ist eine positive,friedliche Lebenseinstellung ,keine Religion die nur spaltet ...dafür ist JESUS nicht ans Kreuz gegangen....🌹🕊
Jesus hat kein "Elter-Unser" sondern das Gebet Vater unser (griech. Pater hemon, lat. richtig Pater nostrum) gelehrt, laut Lukas-Evangelium ohne unser/hemon/nostrum.
was für muttervaterunser? kenne nur das vaterunser von jesus aus der bibel
Ich such das ist so als ob man das Universum und nicht den gott anbetet
Mutter , Vater? Kannst du mir das erklären?
Er sagt es falsch. Ich bin Aramäerin und muss leider sagen, das das nicht ganz korrekt ist, was er da von dich gibt. Übersetzt gibt es kein "Mutter". Mutter heißt "Emo oder Ima oder Ema". Das sind die altaramäischen Versionen des Wortes. Dieses hört man aber NIE im Vaterunser des aramäischen.
Danke dir, habe mich schon gewundert! Yeshua hat niemals irgend ne Mutter angebetet sondern nur den Vater. Eigentlich dürfte er das jetzt so nicht stehen lassen! Gottes segen
@@Simi120 Das sehe ich auch so! Ich bin ehrlich schockiert über die Auslegung/Übersetzung aus diesem Video und von dem wie viele so begeistert davon sind. Das ist Irrlehre und ein Missbrauch der aramäischen Sprache. Ich melde das Video in der Hoffnung, dass das etwas bringt.
Dir auch Gottes Segen und eine schöne Weihnachtszeit! :)
Würde ich auch so tun, ich bin ebenfalls schockiert wie wenig Menschen Gott kennen und einfach alles glauben was ein Mensch so sagt ohne zu prüfen. Sola scriptura.... Kein Wunder dass leider so viele den schmalen weg verlassen und sich komischen lehren zuwenden. Jeder wird sich vor Gott rechtfertigen müssen für das was er lehrt.
Dir auch schöne.feiettage und Shalom
@@rahel.talaymanWas wenn dieses Wort für Vater ganz ursprünglich auch " Schöpfer" bedeuten kann ? Dann wäre Mutter/Vater eben doch richtig, weil Schöpfer eigentlich neutral ist. Es kommt doch auf die Bedeutung drauf an. Ein grosser Meister unserer Zeit nennt Gott " Licht aller Lichter". Ich bin sicher, Jesus fände das genauso richtig. Mach dir keine Sorgen. Alles Gute für dich.
Danke. Toda. ❤🕎
ist das nicht ein bißchen zu modern esoterisch interpretiert ?
Interpretiert? Dachte das ist die Übersetzung des ursprünglichen Gebets. Demnach ist das Vater unser eine andere Übersetzung oder wie sie sagen, eine gewollt falsche Interpretation. Allein, dass Gott personifiziert und als Mann dargestellt wird, schaut ganz nach patriarchalischer Interpretation aus.
Die Übeesetzung die wir hier lesen können, nun als esoterisch hinzustellen, finde ich nicht grade angebracht.
In der Kirche wird mir viel zu viel von Schuld geredet. Wer weiss was man alles fehlinterpretiert oder weggelassen hat.
@@kammleitersigrid3629 die Welt zu Zeiten von Jesus war patriarchal ....ein Fehler hat sich eingeschlichen ins Vater unser ; der griechische Text hat diesen Fehler bereits ; und zwar " und führe uns nicht in Versuchung " Gott führt niemand in Versuchung; im aramäischen Text steht " und führe uns in der Versuchung "
Der Hauptgrund warum soviel schief gelaufen ist im Christentum Liegt in der Kanonisierung der 4 heute überlieferten Evangelientexte . 1. Die Frau gibt es nur als Mutter und als Sünderin . 2. Judas der Verräter .
Aus den ca 2 Dutzend Evangelientexten wurden diese 4 ,aufgrund auch der Intervention von Constantin, im Konzil von Niceae favorisiert.
Zieht man alle hinzu ergibt sich ein anderes Bild :
1. Maria war nicht die Sünderin , sondern die Lebensgefährtin von Jesus .
2. Judas war nicht der Verräter , sondern handelte im vollen Einverständnis mit Jesus . ( Jerusalem hatte ca 40 000 Einwohner , zu Zeiten des Pessachfestes nahem diese Zahl um ca. 250 000 zu . Da jesus die Priester zu Pessach herausfordern wollte , um seine Mission zu beenden bedurfte es des Judas , der den Priestern
den Aufenthaltsort der kleinen Schar " verriet" .
UNd diese beiden Fakten hätten bedeutet kein schräges Frauenbild und keine ständige Häretikerverfolgung ( die " judasse in den eigenen Reihen" )
Hätte ne schöne Sache werden können , ist es aber nicht
geworden !
Ich kann Aramäisch no joke aber ich spreche eine andere Art ich weiß nicht wie die heißt aber ich glaube aturaje
Gehe tuwalet 😀
Mega nice das du dich damit beschäftigst aber leider etwas faltsch ausgesprochen aber trozdem top das du es machst.
Sie scheinen Experte zu sein. Umschreiben Sie doch bitte die korrekte Aussprache hier.
Vater unser. Nicht MutterVater unser. Die Übersetzung (in pink) ist nicht korrekt und fügt hinzu was nicht hinzugehört.
ruclips.net/video/wi7oJ75UhTo/видео.html
Das ist sie das normale aber weiter so👍👍
Egal welcher Dialekt , abun bedeutet "unser Vater" und NICHT MUTTER VATER! Absolute Irrlerhre. Wir sind auch aramäer und haben auch Aramäische Lehrer in der Familie die auch alt Aramäisch lesen und schreiben und verstehen!
Werde ich nie erlernen
Mutter,Vater Unser?Tut mir leid,aber habe andere Übersetzungen gelesen!Diese Übersetzung hört sich mir zu esoterisch an!
ich rede aramäisch aber ioh sag das ganz anders
Lies im Wort Gottes..
Jesus Mantra dein Ernst
Nimm den Herr Jesus als dein Erlöser und Heiland an und du wirst ewiges Leben haben.
Obuch ti beshmo etchrle malkutchat
* * * * *
Das ist ein scherz ???? MutterVaterUnser ???? Auch in aramäisch ist es das vater unser ... hier solch eine irrlehre zu verbreiten !!
Das Video ganz gesehen? Oder mal eine "Übersetzung" davon gehört?
@@MoorRose im original steht ganz klar vater unser und das reicht , hab hier eine bibel in grichisch und altgrichisch liegen :-) Und da es von der amida (18 gebet kommt ) , ist eine wiebliche überstzung eine bewußte verfälschung.
@@mibnsharpals
Wie alt ist diese Bibel?
Jesus war wahrlich ein Mystiker, und als ein solcher glaube ich nicht das er die göttliche Kraft einem Geschlecht zugeordnet hat.
Abwun kommt doch von der Wurzel Abba, was eine Koseform für Vater ist. Wo da die Mutter dazu kommt ist mir ein Rätsel.
Es ist Zeit dass beide Geschlechter Gleichberechtigung erfahren, die weibliche göttliche Kraft hat angesprochen zu werden, Gott ist weder weiblich noch männlich,es ist alles
Schön,
Ferpisdad arameish grechish und Arabisch und Ale shprachen euzer ckaldanish shprachen
ich lerne den text grade auf aramäisch und habe eine sehr gute Interpretation für die Aussprache gefunden. Die deckt sich nicht in allem, wie du das sagst. Ausserdem halte ich die gängige Übersetzung des Vaterunsers für ziemlich unrealistisch und entspricht nicht der wörtlichen Übersetzung ! Sehr viele schamanische-esotherische Anteile !
Entschuldigung aber dass ist nicht die aramäische Sprache dass ist eine assyrische Sprache hat leider nichts mit Aramäisch zu tun
Das ist jetzt nicht dein Ernst oder machst du jetzt Witze.Jeder Wissenschaftler Assyrologe usw.wird dir bestätigen das es aramäisch ist.Assyrische Sprache gibs schon lange lange nicht mehr .Ist auch ne andere Sprach Familie
Du sprichst es ganz falsch aus
Ich spreche selber aramäisch
Er spricht es total falsch aus .Ich bin aramäer und kenne es nicht so
Wieso Mutter Vater unser?
Das gibt es nicht! Es gibt nur ein "Vater unser"!
Wenn du es sagen willst dann auch richtig aber nicht schlimm
Bishmedislibo, das ist das Altaramäisch. Und wir sollten doch wissen, dass es mehrere Dialekte gab und auch immer geben wird, vor allem weil wir gerade überall leben, adaptieren wir nur das, was uns gelehrt wird.
Arabisch ähnelt dem hebräischen aber auch arabischen ein weniger
Aramähisch soll es heissen
Egal welcher Dialekt , abun bedeutet "unser Vater" und NICHT MUTTER VATER! Absolute Irrlerhre. Wir sind auch aramäer und haben auch Aramäische Lehrer in der Familie die auch alt Aramäisch lesen und schreiben und verstehen!
Das Singen solltest du noch lernen. Weil kenne das anders. Soll kein Angriff sein. Festellung. 😉
Das würde mich jetzt interessieren. Wo finde ich, wie es gesungen wird?
@@kammleitersigrid3629 scroll mal bitte weiter runter. Da ist ein link von jemanden, der reingeschrieben hat. Würde ihn reinstellen. Was leider nicht geht. Mache da wohl was falsch.
Aber man braucht hier in RUclips Namen eingeben was man sucht. Oder Google.
Hoffe konnte helfen? :o)
Wenn du genug wüsstest wärst du Muslim ließ mal die Stellen wo Mohammedin steht bitte vor..
Gibt genug Stellen in jedem Testament
Zeig mal deine Quellen
Lies du mal die Bibel und nenne uns die Stellen im alten Testament, wo das stehen soll. Nirgends wird dieser Name auch nur erwähnt. Bitte lösch diesen Kommentar. Du blamierst dich nur.
@@rahel.talayman darauf kannst du genauso wie ich lange warten. Die reden nur das nach, was denen beigebracht worden ist ohne mal selbst nachzulesen.
@@LizzetV sieht so aus.. das sind nur Schwätzer :D
@@rahel.talayman doch steht an vielen Stellen in vielen Bibel Versionen in der original Sprache hebräisch
MutterVater unser was ein schwachsinn