젠레스 갓챠 뽑기 중 S랭크가 등장했을 때만 나오는(평소에는 브금만) 노래 가사번역 영상입니다. 노래 자체도 중독성 있고 S랭크 등장 시 가사가 추가되는 것도 신선한데 가사내용도 뽑기와 관련된 내용으로 구성되어있습니다. 갓챠 노래는 제목이 알려진 것도 아니고, 공개된 가사도 못 찾아서 그냥 들리는 데로 번역했습니다. 번역 오류가 당연히 있을 텐데 전체적인 맥락은 아마도 맞을 거라 영어 고수님들은 너그럽게 이해해 주세요.
The shining golden signs Let your inner spark ignite Find your treasure, glowing bright Reaching for it, and taking flight Lucky or not, at least you tried Chin up; in yourself, confide No doubt fate's on your side You're chosen, so enjoy the ride There are things you can't control Fortune's fickle, that's this world Embrace the result, stop keeping score That's the essence, life's true goal Not just trials, and battles tough Go taking joy in simple stuff Even when it's getting rough Take it easy, having fun is just enough
Yeah, the shining golden signs Let your inner spark ignite Find your treasure, glowing bright Reaching for it, and taking flight Lucky or not, at least you tried Chin up; in yourself, confide No doubt fate's on your side You're chosen, so enjoy the ride There are things you can't control Fortune's fickle, that's this world Embrace the result, stop keeping score That's the essence, life's true goal Not just trials, and battles tough Go taking joy in simple stuff Even when it's getting rough
yeah the shining gold designs 예 빛나는 황금의 표시 let your inner spark ignite 널 기쁘게 하고 어둠을 밝히지 find your treasure, 빛나는 네 보물을 찾지만 glowing bright reaching for it and taking flight 이내 좌절하고 곤경에 처했구나 like it or not, at least you tried 시도라도 해본게 어디야 chin up in yourself, confide 그러지 말고 고개 들어 no doubt fate's on your side 널 의심하지마 you're chosen, so enjoy the ride 넌 특별하니까 즐기면 돼 there are things you can't control 네가 통제하지 못하는 것도 있어 fortune's fickle, that's this world 다 가지려고 하면 잘못된거지 embrace the result, stop keeping score 인정하고 그만 멈춰 that's the essence, life's true goal 그게 삶의 본질이라 할 수 있어 not just trials, and battles tough 삶이 어렵고 힘들어도 so take enjoy in simple stuff 그냥 즐기면 돼 even when it's getting rough 상황이 더 안좋아 지더라도 take it easy, having fun is just enough 진정하고 즐기면 그거로 된거야 yeah the shining gold designs 예 빛나는 황금 디자인 let your inner spark ignite 네 안의 불꽃을 점화해 find your treasure glowing bright reaching for it and taking flight 빛나는 보물을 찾으러 비행기를 타자 like it or not, at least you tried 되든 안되든 넌 노력했어 chin up in yourself, confide 고개 들고 외쳐 no doubt fate's on your side you're chosen, so enjoy the ride 니가 선택한 운명을 의심하지 말고 그저 여행을 즐겨 there are things you can't control 네가 통제하지 못하는 것도 있어 fortune's fickle, that's this world 운은 변덕스러워 그게 세상의 이치야 embrace the result, stop keeping score 받아들이고 숫자를 세지 마 that's the essence, life's true goal 그게 본질이고 인생의 진정한 목표야 not just trials, and battles tough 단순한 시련이 아닌 어려운 싸움이야 so take enjoy in simple stuff 그러니까 가볍게 즐겨 even when it's getting rough 비록 더 어려워 지더라도 take it easy, having fun is just enough 편하게 생각하고 그냥 즐겨
![젠레스 존 제로 (GMV) - Come Alive [가사/Lyrics]](/img/1.gif)
젠레스 갓챠 뽑기 중 S랭크가 등장했을 때만 나오는(평소에는 브금만) 노래 가사번역 영상입니다.
노래 자체도 중독성 있고 S랭크 등장 시 가사가 추가되는 것도 신선한데 가사내용도 뽑기와 관련된 내용으로 구성되어있습니다.
갓챠 노래는 제목이 알려진 것도 아니고, 공개된 가사도 못 찾아서 그냥 들리는 데로 번역했습니다.
번역 오류가 당연히 있을 텐데 전체적인 맥락은 아마도 맞을 거라 영어 고수님들은 너그럽게 이해해 주세요.
가사 내용이 픽뚫나도 겸허히 받아들이고 기뻐하란 내용이잖아 이런 씨ㅋㅋㅋㅋㅋ
???:누가 픽뚫하라고 칼들고 협박함? ㅋㅋㅋ
사람들 생각은 다 똑같구나, 괄호 안에 있는 부분 딱 생각하던거네
가사 보면 볼수록 너 픽뚫 났구나? 그래도 과금하지 말고 그냥 나온 그대로 즐겨봐 라는거 같음
호요버스 게임은 현질 많이 안해도 게임 하는데 지장이 없어서... S가 없어도 괜찮으니 그대로 즐겨봐 라는 내용 같아요ㅋㅋㅋ
근데 팩트긴함 ㅋㅋㅋ 무소과금 선택과 집중만 해도 경쟁겜도 아니고 명함만으로 다 즐겨지는데 유독 한국게이머들은 이상한 경쟁심리가 있는지 싱글겜에서 전무명함 같이안뽑으면 뒤쳐진다 생각함 ㅋㅋ
킹치만... 뽑고 싶은건 뽑아야지...
하지만 애정캐가 안나오면 그거만큼 슬픈게 없어요ㅠㅠ
젠존제는 진짜 돈 안 질러도 되던데 돈 한푼도 안쓰고 이번에 시유 방어전 7까지 깸
가사는 그렇다치고 노래자체는 ㅈㄴ 힙해서 좋네 ㅋㅋ
"다 가지려고만 한다면 잘못된 거지"
라는 가사가 긁어서
더 현질하게 만드려는 의도 같은데 ㅋㅋ
과금 적당히하고 픽뚫 당했어도 실망하지말고 그냥 게임 자체를 즐기라는건가?
그런거같아요ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 존나 젠존제 답게 힙하네
근데 못알아듣는다는 게 함정ㅋㅋ
ㅋㅋㅋ 게임 외적으로 반쯤 걸친 가사였군요
가챠 화면 역대급으로 맘에듬 이거보다 좋은거못본듯;; 역시 갓호요버스 .... 사랑한다
옆동네 어떤 형은 최악의 가챠라던데 역시 케바케군요 ㅋㅋㅋ
개인적으론 전반적으로 좋은데, S등급 가챠뽕이 좀 적은거같음 피말리는 맛이 없어
@@geonmin 원신 붕스 처럼 실루엣만 잠깐 보였다가 일러 딱 뜨는 맛이 없긴함
@@mino7243 원신 불들어오는거 진짜 사람미치는데 이런맛이없음 ㅋㅋ
피 말리는 맛이 있으면... 그건 그냥 도박....
그와중에 샤크부는 ㅈㄴ 귀엽네 ㄹㅇ ㅋㅋㅋ
격려하는 건지 비꼬는 건지 허허
비꼬는것같아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
둘다 ㅠㅠ
뽑으려구요? 안돼요
과금안해도 재밌대!
과금 적당히 하고 멈추라잖아 ㅋㅋ
The shining golden signs
Let your inner spark ignite
Find your treasure, glowing bright Reaching for it, and taking flight
Lucky or not, at least you tried Chin up; in yourself, confide
No doubt fate's on your side
You're chosen, so enjoy the ride
There are things you can't control Fortune's fickle, that's this world Embrace the result, stop keeping score
That's the essence, life's true goal
Not just trials, and battles tough Go taking joy in simple stuff
Even when it's getting rough
Take it easy, having fun is just enough
픽뚫의 노래였잖아ㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋㅋ 이러니까 ㅆㅂ 자꾸 픽뚫이 났던거구나 이 ㅆㅂ!!!!!!!
즐기면 그걸로 된거야
Yo~ 빛나는 황금의표시
픽뚫안나도 저노래임??
@@리바-q1e 브금만나옴 실패시
참 힙하게도 후벼파는구나
맘에들었습니다
비꼬는거 같은데...이거 웃어야 돼 울어야 돼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
솔직히 가챠 게임 해보면서 이런 느낌 처음 받아봄 노래 개좋음 ㄹㅇ
헉... 가사가 있었구나...
건너뛰기 해서 몰랐네요
가사 디테일 무엇 ㅋㅋ
이것만 기다렸습니다 올려주셔서 감사합니다!
'바람은 통제할 수 없지만 돛은 조정할 수 있다.'란 말이 생각나네요.
통제할 수 없는 일에 에너지를 쏟지 말고 내가 할 수 있는 일에 집중해야겠습니다.
그러니 확률에 신경쓰지 말고 천장 횟수나 채웁시다! 라기엔 천장 치고 엘렌 뽑은 거 생각나서 개빡치네
뉴비뽑과 픽업뽑기, 상시뽑기에서 모두 11호가 나와서 11호가 2돌이 된 저에게 주는 노래같네요
흑수저를 조롱.. 아니 위로 하는 노래였군요..
남자 버전과 여자 버전이 있구나 하도 S랭크가 안떠서 남자버전만 있는 줄 알았는데
여자가 부른거랑 남자가 부른거 두가지 버전이 있어요
영어로 zenless zone zero s rank gacha male / female theme 검색하면 나와요
가사는 댓글에 있고
2:05 해당 영상에도 나오니 여기서 들으셔도 됩니다~
도발송까지 넣은거냐 ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 전무 픽업에서 픽뚤 당하고 들으니깐
놀리는 것 같아서 더 킹받네..
남자버전 가장 귀에 쏙쏙박히고 힙한 듯 캬~
벨/와이즈 방에 가 보면 뮤직 플레이어 있는데, 거기에서 인게임 내의 모든 사운드트랙을 감상할 수 있습니다. 당연히 S급 출현했을 때 노래도 있습니다.
와 꿀팁
없는디...혹시 막혀있는건가
@@빠꾸없는프린스송지금 보니까 없는 노래도 꽤 많네요... 잘못된 정보 전달드린 점 사과드립니다.
노래가사만 나왔으면 오 좋은 노래다 하고 넘어갔을텐데 괄호자막으로 의미부여가 되어버리니까 킹받네요
ㄹㅇ ㅋㅌ
골드사인이 ㅈㄴ게 간절하겠네
픽뚫당해도 받아드리라는 의미를 쓴 가사는 또 처음이네 ㅋㅋㅋ
픽뚫 당해도 좌절하지 말고 더 박아줘
2:15 노래랑 1도 안어울리게 샤크부 개귀여움
🦈: 빠샤~!
자기들이 상품(캐릭터) 팔아놓고
사장님이 나(유저들)를 놀리네
과금한 사람을 놀리다니 띵조랜드 갈꺼에요!
나타 출시할께
어 정말요?
조련 개잘하는 호요버스
Yeah, the shining golden signs
Let your inner spark ignite
Find your treasure, glowing bright
Reaching for it, and taking flight
Lucky or not, at least you tried
Chin up; in yourself, confide
No doubt fate's on your side
You're chosen, so enjoy the ride
There are things you can't control
Fortune's fickle, that's this world
Embrace the result, stop keeping score
That's the essence, life's true goal
Not just trials, and battles tough
Go taking joy in simple stuff
Even when it's getting rough
맞는 말인데 반천 90에 픽뚫도 있는 BM으로 이 소리를하니 좀 웃기네 노래는 신나서 좋긴함
ㄹㅇ ㅋㅋ 약간 추한데 노래는 좋음ㅋㅋㅋㅋㅋ
원신류 가챠 이 게임으로 처음 겪어봤는데 픽뚫나니까 그냥 머리가 띵하던데..
천장쳤지만 그래도 개인적으로 가챠할 때 이런 효과음이 나와주는게 좋은듯ㅋㅋ 심심하게 딴딴하는 것보다는.
이야~ 창의적으로 후들겨 패시네~ ㅋㅋㅋㅋㅋ
이것이 기만이라는 것이다
90회에 픽뚫당한 본인은 매우 화가납니다..
이걸 신나게 들었다니 상처받음..
형님 예전에 듀랑고할 때 보던 중딩입니다 성인되서 여기서 볼 줄은 꿈에도 몰랐네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
픽뚫상태에서 가사 한글로 들으면 개빡치긴할듯 ㅋㅋ
뭔 이런 디테일까지..
이거 보컬 남자 여자 버전 있던데 뭐지? 했는데 가사는 같구낭...
캐릭뽑이랑 무기뽑이랑 목소리가 다른거였구나.그냥 다 넘기기만해서 전혀 몰랐네
픽뚫을 멕이는 내용이라기에는 뱅부 뽑은 확정인걸?
확정일떼면 살짝 다르게 나오는것도
나쁘지 않을지도
이겜 시작하고 s 뜰때마다 매번 이노래 방구석에서 혼자 어깨춤 30초 추다가 건너뛰기함 ㅋㅋ
개킹받네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
리세 하지 말라는건가
앜ㅋㅋㅋ 이걸 울어야돼 웃어야돼?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ 미호요의 BM은 천장에 픽뚫일때가 가장 기분나쁘다고 생각하는데, 이런 노래로 케어해주는구나 생각이 드네요ㅋㅋ
아하 대충 (오s랭크 떴구나 하지만 픽뚫이야) 였구나ㅋㅋㅋㅋㅋ
개열받네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
여자버전 랩이 좀 더 잘 맞는거같음ㅋㅋ
다른 건 몰라도 디테일 하나만큼은 최고점수 받을 만 합니다.
뽑기할때 마다 마스킹테이프 흔들거리는 연출 나올까봐 조마조마하고 쫄리는 느낌이 있는 젠붕이들 개추
이 분 영상 군단때 참고많이 했었는데
zzz영상보다 보니 어째서 이런 알고리즘으로 만나는거지😮😮😮
브금이 아니라 노래였구나…..?? 가사가 제대로 있는….. 테섭도 했는데 스킵해서 지금까지 몰랐어….ㅋ
버니스 대신 찾아와준 그레이스 눈나의 노래...
부정적으로 해석한거같은데, 별로 비꼬는 의미 없지않나
Reaching for it and take a flight ← 이게 부정적인말이 아닌거같은데
yeah the shining gold designs
예 빛나는 황금의 표시
let your inner spark ignite
널 기쁘게 하고 어둠을 밝히지
find your treasure,
빛나는 네 보물을 찾지만
glowing bright reaching for it and taking flight
이내 좌절하고 곤경에 처했구나
like it or not, at least you tried
시도라도 해본게 어디야
chin up in yourself, confide
그러지 말고 고개 들어
no doubt fate's on your side
널 의심하지마
you're chosen, so enjoy the ride
넌 특별하니까 즐기면 돼
there are things you can't control
네가 통제하지 못하는 것도 있어
fortune's fickle, that's this world
다 가지려고 하면 잘못된거지
embrace the result, stop keeping score
인정하고 그만 멈춰
that's the essence, life's true goal
그게 삶의 본질이라 할 수 있어
not just trials, and battles tough
삶이 어렵고 힘들어도
so take enjoy in simple stuff
그냥 즐기면 돼
even when it's getting rough
상황이 더 안좋아 지더라도
take it easy, having fun is just enough
진정하고 즐기면 그거로 된거야
yeah the shining gold designs
예 빛나는 황금 디자인
let your inner spark ignite
네 안의 불꽃을 점화해
find your treasure glowing bright reaching for it and taking flight
빛나는 보물을 찾으러 비행기를 타자
like it or not, at least you tried
되든 안되든 넌 노력했어
chin up in yourself, confide
고개 들고 외쳐
no doubt fate's on your side you're chosen, so enjoy the ride
니가 선택한 운명을 의심하지 말고 그저 여행을 즐겨
there are things you can't control
네가 통제하지 못하는 것도 있어
fortune's fickle, that's this world
운은 변덕스러워 그게 세상의 이치야
embrace the result, stop keeping score
받아들이고 숫자를 세지 마
that's the essence, life's true goal
그게 본질이고 인생의 진정한 목표야
not just trials, and battles tough
단순한 시련이 아닌 어려운 싸움이야
so take enjoy in simple stuff
그러니까 가볍게 즐겨
even when it's getting rough
비록 더 어려워 지더라도
take it easy, having fun is just enough
편하게 생각하고 그냥 즐겨
전체적인 내용을 보고 선입견을 가지면 해석도 자연스럽게 그렇게 되는 듯.
가사 잘 들어보면 가챠 중독 막아주는 노래인거 같기도 하고…?
픽뚫나오면 호요버스 본사 쳐들어가서 저 BGM틀고 다 후드려 패고싶음
ㅅㅂ 노래가 저주하고 있었네 어쩐지 픽뚫이 좀 많더라니만
엘랜이랑 샤크부 귀엽다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이 노래를 듣고 난 기쁨과 정말을 동시에 느꼈다..
S급과 픽뚤을 동시에..ㅎㅎ....ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ!!!!!!!!!!!!
10연차에서 썸네일같이 나오면 그날 바로 제사상 차리고 조상님들 찬양해야될듯
어제 특뽑 70회에서 S 중복 떴는데 가사 보니까 더 빡치네
천장이어도 뽑았잖아.. 한잔해...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아니 가사가 이런 노래였어???ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 호요 진짜 설정?변태들이다 ㅋㅋㅋ
진짜 특별하긴하네......청의 70스택 찍어뒀는데 87스택에야 네코미야 마나 픽뚫에 77스택 넘어가는중ㅋㅋㅋㅋㅋ소과금 죽어요......
그레이스랑 엔비 하나로 재밌게
즐기는 중 😊
그니까 퍼리나와도 바뀌는건 없으니까
즐기란 소리군ㅋㅋㅋㅋ
S랭크안나와도 쳐울지말라는듯이 들리네 ㅋ
썸네일처럼 뜨면...진짜 그자리에서 클릭도 안누르고 바지내릴것같은데
이야 캠페인 송이였네 ㅋㅋㅋㅋ
묘하게 픽뚫나왔을때 놀리는 노래같기도 하네 ㅋㅋㅋ
괄호자막 개웃기넼ㅋㅋㅋ
200뽑 할때까지 어떻게 확정 말고는 픽업 캐릭터가 한번도 안나오는게 실화인지...
가사 야발 개빡치네 진짜 ㅋㅋㅋ
아씨 픽뚫당했는데 가사때문이구나
ㅇㄴ 정성스럽게 놀리네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가사가 뭔가햇더니ㅋㅋㅋㅋㅋ 아.......
픽뚫 당했어도 S니까.. 힘내..!!!!
다가질수 없으니 선택과 집중을 해라 ㅋㅋ
이거 보니까 젠존제 하고싶네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
현재 무료 10뽑기 출석만 해도 증정!!!!!!
ㅈㄴ 힙하네 ㅋㅋㅋ
엘렌 뽑으려고 있는거없는거 다꼬라박았는데도 결국 못뽑은 ㅠㅠ부럽네요
7월 10일 새벽6시에 원스휴먼 오픈하는데 한번 해보시는게 어떠세여?
생존겜이라고해서 지난달 테스트 할 때 잠깐 해봤는데 괜찮은 거 같아서, 보고 담 주에 나오면 하려고해요.
픽업 이펙트에서 이런디테일까지 챙긴건 여기뿐일것같다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭔가 꼴받네 ㅋㅋㅋ
제인 뽑으려다 네코마타 픽뚫해서 왔다 ㅅㅂ...
전 무슨 빨간머리 공사장꼬맹이 나왔는데 아이고 머리야..
저도 픽업캐 뽑으려고 부계까지 뽑기했는데 둘다 양갈레 빨강머리 꼬맹이 당첨 ㅅㅂ.... 하.. 아이고 두야..
픽뚫나오면 놀리는거잖아ㅋㅋ
남자보컬이면 픽업 여자보컬이면 픽뚫이런건줄알고있었는데.. 랜덤이자나...
맥이는 노래였구나
역시 젠존제 ㄷㄷ
요약 : 가차에 너무 심취하지 말게 (나는뽑음S)
그냥 뜻 모르고 힙해서 리듬탓는데 가사 개웃기네 ㅋㅋㅋ
어쩐지 여지껏 픽뚫밖에 안되더니 이유가 있었네
확실히 게임 자체는 엄청 힙한데.. 뭐랄까 다른 미호요겜에 비해 만족도가 되게 부족한 느낌
네코마타 픽뚫 당해서 들으러 왔습니다
이것들이 픽뚫나라고 고사를 지내나ㅋㅋㅋㅋㅋ
뭔가 힙해서 중독성있었는데 뜻을 알고나니까 괜히 ㅈ같네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가사가 개 씹 좋네 ㅋㅋ
게임 잘 즐기고 있었는데 내가 불러서 게임시킨 친구가 s를 40뽑에 4개를 뽑아서 죽이고 싶다... 이 가사를 봐도 즐길 수 없게 되었다....
인생 ㅈㄴ쓰다 난 왜 천장만 2번이냐...
대답해 호요버스!!!!!!!!!!!!!!
내가 뭘 잘못한거냐!!!!!