阿嘉から節（あかからぶし）※久米阿嘉節（くみあかぶし）

撮影日：2021年2月19日
唄三線：古堅宗安先生（久米島字真我里）
撮　影：玉城由衣子さん
曲　名：阿嘉から節（あかからぶし）※久米阿嘉節（くみあかぶし）
久米島民謡。
本島では「久米阿嘉節」と呼ばれることが多いが、地元では「阿嘉から節」「阿嘉ぬ髭小（ひじぐゎ）節」と呼ばれる。
久米島の阿嘉部落に伝わる伝承ではカラント屋（屋号）のカマドゥ小という娘に青年達が言い寄るが、彼女は二人の男性との恋に心が揺れていたという話である。
「島うた紀行」（仲宗根幸市著）によるといくつかの伝承がある。
１、二人の男性とは、間切番所の書記をしている役人。もう一人は謝名堂部落の青年。
２、番所の役人（謝名堂出身）にカマドゥと別の女性カマーが惚れて、カマドゥ小は病気になり医者やユタも効果がなかった。
３、カマドゥにはいい名づけの青年がいたが、謝名という役人につれられて首里へ。一方男性は自害した。
一、阿嘉ぬひじ水や　上んかいどぅ吹ちゅる　ユイサーユイ　かまど小が肝や　上い下い　ウネスーリ ユイサーユイ
（あかぬひじみじや　うぃんかいどぅふちゅる　ゆいさーゆい　かまどぅぐゎがちむや　ぬぶいくだい　※うねすーり ゆいさーゆい）
※囃子言葉は以下省略
訳：阿嘉の滝水は上に吹き上がる　カマドの心は上がったり下がったり揺れている
二、阿嘉黒石 波や打ち重びかさび　からんととぅ 謝名堂 御衣ぬ重び
（あかぐるし なみやうちかさびかさび　からんととぅ じゃなどー うしゅぬかさび）
訳：阿嘉の黒石 波は幾重にも重なっているように　からんと（カマド小）と 謝名堂（地名）の お着物は重なっている（愛し合っている）
三、クフィン小ぬう酒　ゆらてぃ呑みなりてぃ　明日や面影ぬ 立ちゅとみば
（くふぃんぐゎぬうさき　ゆらてぃぬみなりてぃ　あちゃやうむかじぬ たちゅとぅみば）
訳：こんな少ないお酒でも　寄り合って呑む習いであって　明日は面影が たつと思うから
（『たるーの島唄まじめな研究』より引用）