I would gladly translate it :) It is a great song by an epic Russian singer Victor Tsoy (deceased). gruppa krovi literally means blood group below is a nearly literal translation so it doesn't sound too good warm place, out on the streets the wait for our footprints stardust, on our boots soft chair, checkered plaid, trigger not pulled on time on a sunny day, in blinding dreams
@William3000x Kino(Film) is the name of the Rock Group, Victor Tsoi war the group leader who passed away in 1990. He was greatly loved by the Russian people. A national treasure if you will.
As much as I love Anastasia's vocal dynamics, beautiful appearance and amazing tribute to Kino and Viktor Tsoi, I'm a little disappointed about some remarks that I heard she made about "the blacks and the Chinese people" saying something to the effect that she didn't like them. It sucks because I am black and I like her =/, lol but now I just can't.
@@teslashark Must separate the artists from the Art. Is the artist, the person themselves, a fool? That can’t be helped then. I appreciate art for existing but always acknowledge the scum attached to the artist. She’s a weirdo. That does suck she isn’t better. For me the art they created has nothing to do with that. It’s audio or visual or an idea but the main thing for me is the beauty. Art ftw!
Unfortunately there is a lot of brainwashing, propaganda and missinformation in Russian rn. Have family on both sides and its heartbreaking. Wouldn't be surprised if they were learnt prejudices.
its her durin the entire song well sep for part when the others join in thats her an them of course she can actully make her voice that deep its amazing
I can pay but I do not want victory at any price I do not want to put my foot on somebody's chest I'd like to stay with you, just to stay with you But the star high in the sky calls me: go! Chours
I think this was in 2000. In 2000 a large gathering of Russian rock bands came together on what would have been Viktor's 38th birthday to preform some of his songs.
Chorus: The blood type is on my sleeve My number on my sleeve Wish me good luck in the battle Wish me not to remain here in this grass Wish me good luck...
@PerryPantha the guy in the film is viktor tsoy,he sang this song first with his band kino a soviet russian guy from the band kino, he also did movies, like igla, he died in a car crash, very popular, cool band, check them out.
In case no one noticed or if someone's wondering why this version sounds a bit weird. Her vocal range I'm guessing doesn't go as deep, so she sing in G instead of the origianl F# key. Just tried playing over this on my bass and notice the F# was too low of a key for this variation.
Both versions are great and there is nothing bad if people start to search Kino's music after listening this song.For example I have been a baby and toddler when Kino made their albums but now I really would like to buy those albums,listen and enjoy.
hey i am American and yeah man i love everyone i fucking love Germany, Russian,fuck it i love Europe man that's why i love music because it can bring people together.
She can actuly sing as low as that, and she is Nastya Prihodko, she was on a idol show in russia or ukraine, i have seen her in some oder video signing low. She is awsome.
Holy shit that's a chick doing the low octave vox in the beginning...that's creepy. Any how love the song, still remember it from the early 90s when was still a kid, makes me feel old listening to it now, but still sounds great. A bit weird to hear it in a modernized electro-dubbed and remixed instead of the traditional guitar, bass, synth, and drums, but an excellent job on the vox nontheless. Thumbs up!
ups!Главное, это чтоб А.Приходько - прекратила нарушать авторские права и петь песни В.Цоя без разрешения его семьи. Позор подмазываться к славе В.Цоя ---Пустъ Приходько поет СВОИ песни. Слава Виктору Цою !
chorus: blood type, on my sleeve my serial number, on my sleeve wish me luck in battle wish meeeee not to stay in this grass not to stay in this grass wish me luck wish meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee luck i've got what to pay with, but i don't want victory at any cost i don't want to put my feet on anybody's check i'd like to stay myself, just to stay myself but a high star in the sky calls me enroute chorus
She is not a man!!! how can you think this??? she is so beautiful and what TheDouglas2811 said is right, she doesn´t sound like a man because her real voice is the 2nd voice that appeas between 1:24 and 1:50 of the video... in my opinion, she is perfect !!!
Actually this song was recording in 2001?and singer(Victor Coi) died by crashing the car.Bit some people thought that he is alive and crash was just a lie(like with Jackson)and people drawing on walls and fences "COI ALIVE".Coi was a Bruce Lee's big fan,it you can see,Coi is like Lee.Ok how you americans do it,oh yeah- R.I.P.
i dont think you can say they are errors. remember that the original songwriter and singer was a koryo-saram...so neither anastasia prihod'ko nor victor tsoi are russian. so i think its just their own way of speaking/singing.
It's warm here but the streets are anxious for our footprints Stardust on our boots Cozy armchair with a checkered blanket The trigger which hasn't been pulled off in time Sunny day in blazing dreams The blood type is on my sleeve My number on my sleeve Wish me good luck in the battle Wish me not to remain here in this grass Wish me good luck...
I found that the body type, throat, female anatomy, voice, and facial structure all lead me to the conclusion she's female. name of Anastasiya Prihodko I believe.
If it was a dude,then he'd (or She'd) have an "Adam's Apple" those bobbing things guys have when they speak...My friend thought it was nasty,and was all like "How come boys have that THING in their necks,and girls don't? "
and this is why i like world music^^ other contorys make some beautiful music compared to some of our pop shit -.- id take this over any Justin biber song any damn day
Hey Waldislaw.....I'm up around Lexington and 51st. Hardly 'farm' country. Too bad you didn't have the smarts to get into a hometown college. Also too bad you settled for 'lower standards'. I worked my way through Brown. But if you couldn't make the grade back home then Brown is much to far a reach for you to achieve.
I don't understand any Russian, but I've addicted this song, it has a great nostalgic feeling.
Greetings from Egypt : )
Listen the original; Kino "gruppa krovi"
@@mariarautakruunu8195 I did and it's much better.
AWESOME!
almost makes me want to be born again as a russian!
they have kino, kalashnikovs, the cutest girls in the world.. what else would a guy need?
When you have a good song, all you need to do is to sing it well, and put your soul into it. She did a good job. You can feel it.
Hoooooo!!! I love it! In memory di Viktor Tsoy
I would gladly translate it :)
It is a great song by an epic Russian singer Victor Tsoy (deceased).
gruppa krovi literally means blood group
below is a nearly literal translation so it doesn't sound too good
warm place, out on the streets the wait for our footprints
stardust, on our boots
soft chair, checkered plaid, trigger not pulled on time
on a sunny day, in blinding dreams
А помоему отлично исполняет.Молодца Настья!
i am russian born living in america. i love kino. i also love her for singing this song. thank you!
strong voice
Anastasiya Prikhodko is fucking amazing when she signs this tribute to Trosy
odlicno...big respect from serbia!
No way :P I love this one, what she can do with her voice is just unbelievable! Music is good as well.
Эту песню просто невозможно петь без эмоций , не могу конечно сказать что она полностью поймала характер песни но спела нормально .
Gruppe Krovi literally translates to "Blood group" but it actually means "Blood Type"
@William3000x Kino(Film) is the name of the Rock Group, Victor Tsoi war the group leader who passed away in 1990. He was greatly loved by the Russian people. A national treasure if you will.
As much as I love Anastasia's vocal dynamics, beautiful appearance and amazing tribute to Kino and Viktor Tsoi, I'm a little disappointed about some remarks that I heard she made about "the blacks and the Chinese people" saying something to the effect that she didn't like them. It sucks because I am black and I like her =/, lol but now I just can't.
Black people, Chinese peole, Kavkaz and asian slav people, the Russian music scene must have felt fancy looking down on people
@@teslashark
Must separate the artists from the Art.
Is the artist, the person themselves, a fool? That can’t be helped then.
I appreciate art for existing but always acknowledge the scum attached to the artist.
She’s a weirdo. That does suck she isn’t better.
For me the art they created has nothing to do with that. It’s audio or visual or an idea but the main thing for me is the beauty.
Art ftw!
@@houseoftoussaint9609 It's like one of the TATU ladies hating gays again
Unfortunately there is a lot of brainwashing, propaganda and missinformation in Russian rn. Have family on both sides and its heartbreaking. Wouldn't be surprised if they were learnt prejudices.
this playlist i used to listen in the library during my undergrad. probably right when the playlist was created.
Perfect, I love this song and this version is extraordinary fantastic ;) greatings from western Slavic xD
Замичятельно поёт, всево хорошего ;)
Only Viktor could have sung it better. The most tragic death, in my opinion.
R.I.P.
So good!
and i still think no one can sing it better than legendary Viktor tsoy
The girl is beatiful!!!o.o
Indeed.
its her durin the entire song well sep for part when the others join in thats her an them of course she can actully make her voice that deep its amazing
Man this is awesome! Makes me want to learn Russian
I can pay but I do not want victory at any price
I do not want to put my foot on somebody's chest
I'd like to stay with you, just to stay with you
But the star high in the sky calls me: go!
Chours
Nice song :) i like play gta 4 listen vladivostok fm xD
I think this was in 2000. In 2000 a large gathering of Russian rock bands came together on what would have been Viktor's 38th birthday to preform some of his songs.
beautifull,amazing voice,
love the lyrics...
COOOOL:-) btw vladivostok FM 4ever :-D
udaćnik - szczęściarz;
nieudacznik - pechowiec
po prostu kocham języki słowiańskie/ja prosto liubliu słowianskije jazyki :-)
Chorus:
The blood type is on my sleeve
My number on my sleeve
Wish me good luck in the battle
Wish me not to remain here in this grass
Wish me good luck...
the second line is "My ordinal number on my sleeve" in English I think this would be akin to a unit number. Just sayin.
Гениальную песню испоганить невозможно!!!
Хорошо поет, ничего плохого в том, что молодежь поет, популяризует не вижу. Наоборот так Цой будет жить и будет жив
@PerryPantha the guy in the film is viktor tsoy,he sang this song first with his band kino a soviet russian guy from the band kino, he also did movies, like igla, he died in a car crash, very popular, cool band, check them out.
yes,she is perfect;)
she is beautiful:D
In case no one noticed or if someone's wondering why this version sounds a bit weird. Her vocal range I'm guessing doesn't go as deep, so she sing in G instead of the origianl F# key. Just tried playing over this on my bass and notice the F# was too low of a key for this variation.
Mu jumal, how good it sounds!
Viktor Tsoi in high heavens must be pleased, must be stunned.
Regardless of her racist shit id start a whole new country of people with her
From Argentina, we wish you the best Anastasia
Vitya you are not enough with us (/Витя тебя с нами не хватает (
it is her. she has a voice condition which allows her to change from extreme pitches
She has an unbelievable voice!
Both versions are great and there is nothing bad if people start to search Kino's music after listening this song.For example I have been a baby and toddler when Kino made their albums but now I really would like to buy those albums,listen and enjoy.
hey i am American and yeah man i love everyone i fucking love Germany, Russian,fuck it i love Europe man that's why i love music because it can bring people together.
Люблю это
Uh, guys, she doesn't sound like a guy, she's got an entire choir singing with her.
Nastya! You are the best! Dont pay attention to anyone! Just be and sing!
If it is her singing the song with both tones then she must have one wicked voice to muniplute her own tone of voice.
She can actuly sing as low as that, and she is Nastya Prihodko, she was on a idol show in russia or ukraine, i have seen her in some oder video signing low. She is awsome.
who is she, i want to see more of her work, her VOICE IS BEAUTIFUL!
Who the fuck listened to the original song and decided "We need a pop version"
Настенька,молодец,так держать
Vladivostok FM rox, i listen it everytime in car when i play GTA IV
zajebiste !!!
i love this song. and her
Holy shit that's a chick doing the low octave vox in the beginning...that's creepy. Any how love the song, still remember it from the early 90s when was still a kid, makes me feel old listening to it now, but still sounds great. A bit weird to hear it in a modernized electro-dubbed and remixed instead of the traditional guitar, bass, synth, and drums, but an excellent job on the vox nontheless. Thumbs up!
ups!Главное, это чтоб А.Приходько - прекратила нарушать авторские права и петь песни В.Цоя без разрешения его семьи. Позор подмазываться к славе В.Цоя ---Пустъ Приходько поет СВОИ песни.
Слава Виктору Цою !
chorus:
blood type, on my sleeve
my serial number, on my sleeve
wish me luck in battle
wish meeeee
not to stay in this grass
not to stay in this grass
wish me luck
wish meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee luck
i've got what to pay with, but i don't want victory at any cost
i don't want to put my feet on anybody's check
i'd like to stay myself, just to stay myself
but a high star in the sky calls me enroute
chorus
The woman singing is Anastasiya Prihodko.
Awesome, but the original is better.
That girl is beautiful anyway =)
She is not a man!!! how can you think this??? she is so beautiful and what TheDouglas2811 said is right, she doesn´t sound like a man because her real voice is the 2nd voice that appeas between 1:24 and 1:50 of the video... in my opinion, she is perfect !!!
She adapted kino’s character
she is cute, i prefer the original song, but this is good, proberly because the singer is cute
Super!!!!! ;)
It has a early 2000s sound to it, very nice.
it is her thru the entire song she can make her voice go that deep
Actually this song was recording in 2001?and singer(Victor Coi) died by crashing the car.Bit some people thought that he is alive and crash was just a lie(like with Jackson)and people drawing on walls and fences "COI ALIVE".Coi was a Bruce Lee's big fan,it you can see,Coi is like Lee.Ok how you americans do it,oh yeah-
R.I.P.
i dont think you can say they are errors. remember that the original songwriter and singer was a koryo-saram...so neither anastasia prihod'ko nor victor tsoi are russian. so i think its just their own way of speaking/singing.
It's warm here but the streets are anxious for our footprints
Stardust on our boots
Cozy armchair with a checkered blanket
The trigger which hasn't been pulled off in time
Sunny day in blazing dreams
The blood type is on my sleeve
My number on my sleeve
Wish me good luck in the battle
Wish me not to remain here in this grass
Wish me good luck...
I love her
She's AMAZING! Look up her (and Meladze's) song: "Bezovetno" too!
Her name is Anastasia Prikhodko.
she killed the song.
not even close, she got the voice but NOT EVEN CLOSE! She should something other to sing with her voice range.
not too bad, I liked it
This is a Ukrainian singer Anastasia Prikhodko.
wonderful
She's really beautiful.
she try's so hard to copy his voice, but she cant. its too unique
2:40 is so fucking awesome!!!
Whoa... was she really really singing those deep parts?! Good song, good cover, androgynous singer...
she is very good singer, i heard alot of sings that she singed she has very beautyfull voice
I found that the body type, throat, female anatomy, voice, and facial structure all lead me to the conclusion she's female. name of Anastasiya Prihodko I believe.
Super!
Thanks GTA IV !!!!!!!!
dats a good song это действительно хорошая песня
sooper cool!!!!!!!!!!!
shes perfect....
Fantastic.
otlichno!
If it was a dude,then he'd (or She'd) have an "Adam's Apple" those bobbing things guys have when they speak...My friend thought it was nasty,and was all like "How come boys have that THING in their necks,and girls don't? "
Cool tech with the voice I have to say. She doesnt sound like Tsoi himself, but kinda close..I guess.
Это из фабрика Русский шоу с пением Анастасия Приходько.
она была в честь Виктора Цоя. Кроме того, почему Корнелия способом в спину?
and this is why i like world music^^ other contorys make some beautiful music compared to some of our pop shit -.- id take this over any Justin biber song any damn day
Yes Viktor Tsoi is the king.But do not show people angry before or things that are not worth getting angry
She is beautiful.
Hey Waldislaw.....I'm up around Lexington and 51st. Hardly 'farm' country.
Too bad you didn't have the smarts to get into a hometown college. Also too bad you settled for 'lower standards'. I worked my way through Brown. But if you couldn't make the grade back home then Brown is much to far a reach for you to achieve.
that is why is he is legend lol
Похоже, молодец очень неплохо...
супер...
самый лучший кавер
MUY buena