Predator: Dark Ages / Хищник: Тёмные века (русский дубляж)
HTML-код
- Опубликовано: 10 мар 2019
- ** Перезалив **
Предлагаем вам впечатляющую фанатскую работу, в которой прекрасно передана атмосфера оригинального фильма 1987 года, хотя место событий перенесено в эпоху Крестовых походов...
Максим Солодилов - перевод на русский язык.
Максим Кулаков - редактура, озвучание, укладка, обработка и эффекты, монтаж и сведение.
Александр Чернов - извлечение и мастеринг минусовки, режиссура дубляжа, озвучание, укладка, монтаж и сведение.
Роли озвучили:
Томас - Вячеслав Дудко
Джозеф, Годфри - Сергей Солопай
Саид - Даур Авидзба
Дэмиен - Александр Чернов
Ричард - Олег Варганов
Фрея - Анастасия Кулакова
***
Все наши переводы - stopgame.ru/gamemovie/new
Игры на StopGame.ru - stopgame.ru
Футболки от StopGame - goo.gl/eYmQG9
Мы ВКонтакте - goo.gl/ACHwpT
Мы в Steam - goo.gl/3BQAlB
Мы в Facebook - goo.gl/1oAoU4
Мы в Twitter - goo.gl/JYy7C4
Мы в Telegram - goo.gl/VgqMn2
Мы в Instagram - goo.gl/e8rQ1D
Наши переводы и озвучки - goo.gl/szwPNE
Прямые трансляции на RUclips - goo.gl/9N311N
Прямые трансляции на Twitch - goo.gl/fmd5LY 
Игры
- Он сильнее нас всех.
- Разделимся.
И быстрее умрём
Апогей кривой логики...))))
@@user-mu9sg5hh8x 7хэЭээффф7шщ8.
Негра то не было, а то первым погиб
Вкусные,сочные ИДИОТЫ
Тот самый случай, когда фанатская работа с микробюджетом, но с душой смотрится лучше дорогущего нового фильма. Спасибо, Стопгейм!
Жаль что они на всегда затерялись в коридорах времени и не смогли вернуться домой.
Жалкая низкопробная подделка!
@@in_3_gun а шел бы ты смешариков смотреть
@@user-eu4lj8ke8k ,я смотрю ты их фанат! )))
@@in_3_gun Ну конечно, если от тебя такой сарказм, значит можешь высокопробный оригинал сотворить ??? Какого хрена тогда ты здесь, в комментариях выпендриваешься, а не творишь произведения киноискусства !? Ну конечно, "языком" пиздеть--не мешки ворочать --кинокритик хренов . Сотвори сначала СВОЁ, потом ... сравнивай, а НЕ МОЖЕШЬ СРАТЬ--НЕ МУЧАЙ ЖОПУ !
Это реально снято лучше после оригинала, за пол часа просмотра получаешь только удовольствие. Таких ребят надо на кресло режиссёра, постарались молодцы. Вот это настоящий хищник охотник, в конце остался в живых. Респект просто респект.
Жаль, что те, у кого есть средства на фильмы, делают лажу. последний фильм, где девочка побеждает Хищника-полный треш. Фильм 2018 года на втором месте по гадости. 2010 год наоборот кажется очень годным по сравнению с последними двумя.
Никто еще не предлагал Хищнику такое условие. Оказалось нормальный исход.
Наверно потому что к Хищнику невозможно подобраться со спины и захватить врасплох?
а что, так можно было?
Просто Хищники это создания для которых честь не пустой звук. Помните как во второй части старейшина хищников подарил пистолет в знак уважения главному герою ! Хотя убить могли его без проблем за своего сородича !
Сразу чувствуется что снимали любители вклали душу,так как старались не ради прибыли,хотя во многом наверное сыграл русский дубляж,он просто замичателен,особенно голос тамплиера,и диалоги сарацина с акцентом.бютжет чуть больше 7 тысяч долларов,25 мин наслаждения.А полный фильм 2018 с бюджетом в 88 лямов,блювотина которую я терпел полтора часа.
О
Ты только что вклал на весь русский язык
Не может быть чтоб 88 млн стоила такая лажа
Действительно 88. Что странно, ведь новый всего 50.
А тот за 88,ещё и самый говённый, вместе с тем, где в какой то городок корабль упал, и дети там были)
Да наклали они от души, такой херни днём с огнём не найти.
Прекрасно! Спасибо за озвучку! Короткометражка просто фантастическая! Обожаю киновселенную хищника. Фанаты хорошо постарались)
Из все фантастических монстов, хищник больше всех нравится. Надо же такого придумать! Класс!
@user-um6or1ft5k Фильм короткий 24 м,автор что то хотел сказать,а вот что?
Почему придумать? Предание о предаторе, т.е. инопланетном хищнике (ах) возникло не на пустом месте, с подобным человеки сталкивались не раз и не два разных социумах и временах...
Это не выдумка
Хорошая фанатская работа ,намного лучше того что нам в кинотеатре показывали в последнее время.Стопгейму огромное спасибо за дубляж и перевод.
@user-ux6zp6we8u Интересную фразу произнёс сарацин вначале.
4:42
Эта девка должна играть жидкого терминатора, вы только посмотрите на её взгляд
Согласен! А 6:42 как голову поворачиват прям сканирует в поиске Джона Коннора😁
Уже 2 с половиной месяца прошло с момента выхода 1 части истории серии Dead Space, а новой части так и нет. Что за дела?
На стриме по дмс говорили, что будет примерно до середины марта
Не говоря уже об обещанных на игромире и так до сих пор и не вышедших историях серии. Нужно чтобы Кунгурыч дал пару подзатыльников авторам.
Историю финал фентези еще мои внуки ждать будут.
привыкай это стопгейм им похеру на свой годный контент
@@sestaespada1 иди тогда на другие каналы , чего ныть то ?
Господи, как здорово! Вчера посмотрела Хищник Добыча и он даже рядом не стоял с этим Фильмом. Картиной. Видно, что с душой сделано, а не ради бабла. Молодцы.
а вы тот еще тролль... :)))
Каждая новая часть хищника становиться по режиссуре хуже и хуже, а хищник 18 года самый говнистый из всех
Не ври не лучше последнего хищника. Он норм.
@@user-cm1uu6zq3k кому как. Нравится, смотрите. Это лишь мое мнение, а не вранье.
@@user-cm1uu6zq3k в хищнике 22 года хороша лишь картинка.
сценарий - УГ
- Саид, ты как здесь оказался?
- Стреляли...
Моё имя Саид
А у меня ассоциация с Саидом из остаться в живых 😁
гг
Саид, почему седло в говне? Стреляли...
@@sergtuskenis1812 Я мзду не беру - мне за державу обидно!
"Давайте разделимся!"- вторая по популярности фраза фильмов-ужасов после "Есть здесь кто-нибудь?"))
А первая - *ю окей* ?
"Давайте разделимся"... Это же классика!
Я даже в кооперативных играх хуею с фанатов разделиться и отсосать поодиночке, не дай бог вместе победим.
Ещё-"оставайтесь здесь,я пойду проверю."
а как же "НООУУУ!!" )))
Вспомнил как эту тему обыгрывали две героини в Очень Страшном кино-2))
Тот случай, когда эти 27 мин "хоумвидео" лучше последнего полнометражного голливудского фильма...
Тот самый случай, когда короткометражка в разы лучше последних полнометражек🤣 Огромное спасибо за залив и перевод
Самое достойное продолжение франшизы Хищник. Огромное спасибо всем кто участвовал в создании этого фильма, и отдельное спасибо за отличный перевод.
Когда они сказали, что надо разделиться, чтобы поймать опасное существо, у меня аж слёзы ностальгии потекли. Боже, что за дичь)
ну всё таки если ходить толпой, быстро им по огромному лесу никого не найти
а если разделиться то хищник в 2 счёта вырежет их по стелсу
Ну, они же храбрые войны, им не по чем какое то там существо из ужопья мира (по крайней мере они верили)
Время
@@battle-gard3743 современный хомо сапиенс не умнее хомо сапиенса тысячи лет назад, просто больше знает больше
Не плохо. Теперь пора снимать что -то вроде Д"Артаньян с мушкетерами против хищника... Честный поединок благородных на шпагах :-)
ага, а потом - поручик Ржевский...)) Но уж против майора Пронина то он не устоит...
Усатый хищник.. 🧐
Да и фон для дуэли из деревьев, высаженных ровными рядами, тоже свидетельствует о развитых технологиях в тёмные века лесного хозяйства.
Это отсылка к "Mortal Combat", сцене где Джони Кейдж сражается со Скорпионом.
@@Venom83. том было получше но это тоже не че
Отличный фыльм побольще таких фыльмов интересно смотреть малодцы мужики .😎🤓😯👍👍👍👍👍
Эта короткометражка лучше последних голливудских фильмов о Хищнике
потому что очень старается не выбиваться из канона. И вообще пестрит приятными отсылками. К сожалению последние официальные фильмы в этом очень плохи.
Когда фанатский фильм лучше последних официальных. Дубляж на уровне, большое спасибо за труд!
Интересно есть ли у хищника член . Пользовался им он !!
Согласен
Ну а почему Ридли Скотт или Джеймс Камерон не сделали
Очень уважаю и люблю эту франшизу. Очень нравится,что нашлись люди которые еще могут снимать хотя бы яркие короткометражные фильмы, вмессто непонятных ремейков и ребутов. Спасибо.
Спасибо Максиму Солодилову за перевод и всем ребятам, что потрудились с этой короткометражкой)
Захотелоась посмотреть "Классику" =)
А для тех, кто не в теме, по книге, "Хищники" - это Каста Воинов, и у них своеобразная Честь и Кодекс - не убивать беременных самок туземного вида, например и т.п.
по твоему он принял сарацина за беременную самку туземного видв? 😉
Какая же качественная короткометражка. Лучше последнего фильма про хищника... Респект таким ребятам
"Лучше последнего фильма про хищника..."
Прошло 3 года, вышел еще один новый последний фильм. А фраза осталась актуальной.
Хищник крутой фильм сам хищник оказался правильным если крестоносец остался жив это и есть победа спасибо ютубу мега система порадовал очень .
@@alextsitovich9800 Да, последний фильм очень разочаровал. Как может девочка победить Хищника. Радость только фемкам.
Нормуль. 😉 💐
С хищником справился бы только Готфруа отважный и его оруженосец ЖакУй
Эх, хороший фильм...
Как бы они его назвали
Согласен
Ооо ностальгия пошла
Оккккккй)
Шедевр , а не фильм озвучка достойная , без милионных гонораров , главное простота.
Охренеть !!!!, фильму уже 9 лет а я и не знал даже что он существует. как ему удалось остаться неизвестным большая загадка!!! Спасибо большое выложившему !
Боже мой, эта озвучка божественна. Просто вы ребята на высшем уровне.
надрочили на трудностях перевода
Да идите вы нах. Что озвучка , что фильм дерьмо полное
Особенно про попа в палатке
Озвучка лошадей просто идеальна).. акцент сарацина лишний)
Это не та история Ассасинов Максим.
:D
Нет.
Естественно не та
- Он невидим и отрывает головы жертвам и сильнее всех вас вместе взятых!
- О, а давайте разделимся!
- Прекрасная идея!
А серьезно, фильм отличен, лучшее что вышло во всей франшизе со времён второго Хищника!
6:59 ага.." ступайте дальше на запад, двацать лиг ...встретимся вечером" ...у тя там машина в кустах какаято? 20 лиг ето пачти сотня...по кустам..
Очень круто! Стоит целого фильма, на одном дыхании прям! Нос утерли полнометражкам свежим явно!))) Все сделано в духе первого - от саундтрека до поведения персонажей!
4:31 бюджета на ещё 1 коня нет, экономьте как хотите
-мля, ну ок
Кирилл Горькаев это короткометражка может бюджет был маленьким
Кто-то отчаялся 40 лет ждать сносного продолжения Хищника, сам запилил
Добыча 2022 как в целом вам??
@@andreyseverov8726 Гавно полное, с Мери Сью в главной роли!
@@andreyseverov8726 на один раз сойдет
вышло мягко говоря не очень
@@andreyseverov8726 потратили денег, чтоб не был трэш второсортный. Сделали пропаганду феминистскую
Хорошая короткометражка!!!
СПАСИБО!!!
Просто супер, аж ностальгия по первым эмоциям, когда первого смотрел Хищника. Режиссеру ОСКАРА
Порадовал очень широкий эмоциональный диапазон хищника
Набор героев, будто пати для данжа из Darkest Dungeon🤣
100% верняк
Ваще хорошо. Прекрасная идея про рыцарей в схватке с хищником.и перевод ок. Мне понравилось.
"Милый, милый - он улетел, но обещал вернуться"(С)
Как жарень буит, прилетит обязательно
Господи, последний фильм о Хищнике и в подметки не годится этому Хищнику несмотря не бюджет фильма. Браво режиссеру!
Самый последний фильм про хищника называется "Добыча" 2022 года.
Действие происходит в сентябре 1719 года на территориях Великих Северных равнин в племени индейцев Команчей (Северная Америка).
вряд ли
@@Morningstar-gx5mn да посмотрел его недавно и мне не понравился вообще. Понятно что картина про племя индейцев, но мне вовсе не зашло. Девка самая умная оказалась и принесла добычу к себе в лагерь. Мне больше нравится именно наше время и чтобы противник у хищника был более вооружён. Хищник 1987 года Легенда и Хищник 2 часть тоже, в городских условиях.
4:07 четкая пашня. Так и вижу как 1000 крестьян пашут, ради этого кадра
1000 крестьян закованные темной магией в 12 цилиндровый двигатель трактора
С ХИЩНИКОМ справился бы только очень умный и умелый охотник.Такой же ,как и сам ХИЩНИК.
1000👍
Спасибо за хорошую озвучку и сюжет! Было интересно посмотреть! Люблю фильмы про хищника! Короткометражка, но сделано всё качественно и интересно! Хотелось-бы увидеть другие сюжеты с Хищником!
клааааассноооо, давно пора снять хищника в средневековом сеттинге, БРАВОУ!!!
Несмотря на кучу клише, эта фанатская короткометражка смотрится интереснее фильма 2018-го года.
Это тот , где мальчик нашёл маску?
Пожалуй самый говённый)
Неплохой фильм! Жду про) должения. Калаб старший. Мытищи! 😏
@@crysisgaz я ту часть 2018 года и не смотрел даже, но судя по вашему отзыву становится понятно что там они наснимали. А эта шикарная короткометражка заслуживает похвалы и оценки 10+
и 2022 тоже
ОЙ, КАК ВЕЛИКОЛЕПНО! Я - В ВОСТОРГЕ!!! НЕВЕРОЯТНО СИЛЬНО И АТМОСФЕРНО!!! Даже не верится... Какая игра, грим, графика, костюмы... А сам Хищник - супер, даже ноги в конце фильма немного "Х-образные", как в оригинале... Шварцу очень понравилось, надеюсь...Если смотрел... ВОСХИЩЕН!!! БОАВО!!!
Да....Фильм прост....А что в нём может быть ещё сложного.....Какое время выбрано, таков и сюжет....Ничего лишнего...никаких ,,рассусоливаний".... и никаких ,,излишеств".... И концовка проста и доходчива....И у Хищника этого есть какая то Честь.....Что тут ещё добавить? Перевод отличный....Спасибо Всем...
Круто. Это было круто. Чаще переводите что-то подобное, у вас это выходит офигенно
ПРОСТО ОЧЕШУЕННО! Выше всяких похвал. С кайфом провёл пол часа за просмотром. Спасибо СтопГейм ру
Шедевр кино индустрии. На неделе тоже такой сварганю. Назову «хищник в Грузии «.
Ночь...... Рыцарь...... на голове кастрюля с прорезями для глаз. Делает круг и опять возвращается к факелу! Оказывает мужественное сопротивление Ящеру, но получает пи...... и остаётся в живых благодаря Хачу и его уговорам! Круто!!!
Недавно смотрел фильм 2018, потом пересмотрел в который раз фильм 1987. И тут, такая впечатляющая работа от фанатов, как же все грамотно сделано, с душой, да бюджета маловато, но, недавно просмотрев старый фильм, на контрасте, очень классно сделано в общем.
Фильм шикарный.Вообще все "Хищники"-это супер.Фантастика с большой буквы Ф.
Только первый. Остальные- " а давайте срубим бабла на успехе фильма".
Второй "Хищник" тоже хорош. А вот далее уже помойка пошла.
@@user-ck8ey9qp8r я согласен с тем, что Хищник 1-2 часть Шедевр кинематографа. Но 2004 года и Реквием мне тоже понравились. А вот 2018 и 2022 года хрень.
Хищник темные века фильм спасибо очень прекрасный фильм но и переживающий я надеюсь что фильм закончится хорошим концом спасибо большое прафессиональным актерам спасибо артистам и всем спасибо высшей власти очень завараживающий фильм и очень интереснный
ведро со щёлками для глаз самое оно для динамичного поединка с хищником... нихрена не видишь, ни хрена не слышишь.......очень помогает в бою!
Ух отлично! Вот прямо первый Хищник вспомнился со Шварцем!
Да эта короткометражка не сравнится с оригиналом.
@@Dastiel. но тем не менее она лучше, чем тот шлак из 2018
@@nintech4116 Ты вообще Хищника 2018 видел? Он круче намного. Говорю как тот, кто смотрел подряд все части от первого до последнего (включая фильмы с чужими).
@@Dastiel. и чем она лучше? Спец эффектами? А что на счёт сюжета? Это дикая срань. Из мощного боевика в комедию превратили. А закончили в стиле MARVEL. Все фильмы были более или менее интересными, несмотря на развивающийся упадок. А этот малобюджетный фанатский фильм, хоть и не очень хорош, но даже у него сценарий лучше
@@nintech4116 Сюжет нормальный в фильме, а стиль MARVEL мне нравится. Всю киновселенную посмотрел (включая сериалы).
Это офигенская тема для большой сьёмки. Тут такое можно намутить. На такой фильм я бы сходил. Молодцы старались. Я то думал это новый фильм. А это авторская работа. Им бы бюджета побольше.
Будет новая часть хищьника полнометражка, сюжет похожий , будет воевать с древними индейцами
@@Alexei.701 да кстати, тоже видел презинтацию этого фильма. Вот только он кажется будет называться не "хищник" а как то по другому.
@@razor771 PREY
@@Alexei.701 Prey: Добыча 2022 - такое название и я уже посмотрел, мне не особо понравился. Короткометражка лучше гораздо и интереснее. Надеюсь авторы короткометражки продолжат создавать новые картины и радовать нас своими Шедеврами.
С удовольствием залип на пол часика😃👍
Эта короткая экранизация, гораздо лучше, снятой в 2022 году. Про индейцев. Особенно по радовал финальный поворот. Не обычно. Здорово
Да ! Я считаю что может темные века и довольно посредственная картина , но хищник тут реально крут ! Он охотится , а не прет как тупой танк и не подыхает в конце от прогрессивной фем бабы ! И персонажи тут не раздражают тебя своей "потрясающей актерской игрой" ! Так что да согласен .
Когда в кино звучит слово "разделимся" - засекаем две минуты и начинается мясорубка.
Ух, сарацин в озвучке Даура - это топчик.
Даур, давай след. стрим таким голосом!
Фильм просто шедевр мне очень понравился сразу.
Действительно хороший, мне тоже нравится
Толково... Одеть шлем ночью в котором не видно не зги и вызвать демона на бой в свете факела. Похоже у нас есть план... 👍
Мне нравится тематика фантастики,а ещё хорошую игру актеров и озвучку!:) Прекрасная тематика освещение темы охотника-следопыта!:)
Карамышев настоял чтобы Даур говорил с акцентом... Мне нравится))
просто потрясающе! какое внимание к деталям, лору! ребята просто красавцы!!! отдельное спасибо ребятам за перевод!!
Все что ему было нужно - ведро для испражнений на его корабль. Забрал шлем для этого - мишн комплит😁
Короткометражка интересней последнего фильма про хищника ну и озвучка не плохая)👌👍
"Он улетел. Но обещал вернуться." (с)
м/ф про Карлсона ...
Это правда что Карлсон чпокал женщину Фрекенбок ?
Невероятно какие есть талантливые люди. Респект и уважуха тем, кто иакое умеет делать.
Побежал днем - ночью оказался на таком расстоянии, что вернулся обратно за короткий бой...
Ой, да тут придраться можно ко многому: сарацину лошадь не выдали, он вторым номером ехал с арбалетчиком, который только что плевал ему в след от презрения. У арбалетчика шлем грамотный, видно подтулейное устройство, в то время как ведро гг такого не имеет и надевается на непокрытую голову, что чревато черепно-мозговой при ударе. Кольчуга на лысом сопартийце дотого ажурная и ржавая, что проще без неё ходить. И какого хрена он тупил, пока хищник стоял к нему спиной, целясь полчаса в арбалетчика. Хищник тащил добычу вместе со шлемами и щитами до места разделки, или добыча услужливо держала щиты, помогая себя транспортировать ? Ну и т.д. и т.п., но всё равно здорово, так как понятно что ты смотришь фанподелку, а не многомиллионный блокбастер, а посему нет смысла придираться. Намекнуть по-дружески, дабы учли в будущем - да.
Вот поэтому и недоверяли сарацинам 😄
Вы ничего не поняли. Хитрый сарацин использовать приманка . Он был рядом
@@Easymicro7365 чем сарацины крестоносцы более вероломны. Конечно в фильмах покажут какие же плохие Мусульмани. Молодцы
То чувство,когда фанатская работа во вселенной Хищника лучше последнего фильма про Хищника 2018 года. Спасибо за перевод!
Посыл в том что для борьбы с антихристом нужно забыть кто мы и стать единым ...
👍💪✊✊✊
Ностальгия по оригинальном первой части со шварцем. Интересно смотрелось, интересней, чем последняя франшиза.
в таких видосах вспоминаю переводы "задрот" спасибо вам;)
лайк, кто помнит старые переводы:)
Для дошкольнят самое то ,перед сном
Я получил удовольствие. За озвучку отдельное спасибо 🤝 ждем "хищник против викингов"
сто процентов ШЕДЕВР!!! пожалуйста покажите это кто нибудь тем обмудкам что писали посление сценарии для вселенной хищни ков. пусть со стыда посгарают . или может поймут как надо. ребятам снимавшим респект и уважуха. переводчики тоже красавцы!!! лайкос однозначно!
Браво, ребята! Обожаю космическую фантастику!
Отличный фильм мне очень понравился.
Спасибо за качественный дубляж хорошей короткометражки
Окунемся в мир прошлого с СГ ! Оу йееа !
Как теперь развидеть, но девка, вылитый Т-1000 походка, манера взгляда и эмоций)
Кстати да что-то есть ) но хотя б она не светит кислой миной из-за не толерантного общества .
Конечно натянули сову на глобус. Не может землянин на равных сражаться с хищником, при тех ТТХ которые заявлены для хищника. Это как абсолютно голого человека весом в 60 кг. выставить драться против закованного в рыцарскую броню сто кг. спортсмена.
Но за то, что это снято фанатами большой респект и можно на ляпы закрыть глаза. видно, что старались. И да. Концовка уж в сто раз логичнее последнего дерьма из Хищника-Добыча.
Развивайте эту рубрику! Поднимете планку качества
Ты о чём? Они давно переозвучивают чужие ролики
ага интересно будет
@@kmr7414 Да, давно, но озвучки достаточно редко выходят
Качество офигенно, но ты прав, почаще бы..
Озвучка Классная !!!! Сюжет на 2 от 5
У хищника все же есть кодекс чести и честный вызов он принимает и дерется в рукопашную не смотря на наличие бластерной пушки...
Ещё бы, я от хищника узнал про враг моего врага - мой друг, и он чертовски прав!
Честный вызов первоклашки - мастеру спорта международного класса. Бой будет честным без всякого сомнения…..😂
В противостоянии нет чести и доблести, главное выжить любой ценой, вас обманули)
Только Шварценеггер может справится с хищником😄
Хищнику такая охота не в прикол наверное😂
Так, залетел по шпилиться по ходу😂
Команде StopGame спасибо за качественный перевод .Отличная короткометражка ,хоть и старая !Видно с какой чщательностью, любовью и что не мение важно знанием лора вселенной Хищника снимали данную картину !Что обясьняет по какой причине он оставил их обоих живыми а не пошматал их на молекулы .Лучше бы этим ребятам доверили снимать продолжение а не Шейну Блэку !!!
Неплохо сделан фильм! Авторы - молодцы!
Конечно, как обычно, в фильмах о Средневековье полно ошибочных стереотипов об эпохе, ну да ладно.
Главные герои - наивные люди, хоть и опытные воины. Даже не предположили что теперь они - не охотники, теперь они - дичь!
Класс ! Ребятам снять бы 15 Отважных !!!! Вы Большые Молодцы ! Спасибо ! Приятно провел время !
Это очень качественный дубляж. Продолжайте, пожалуйста.
Представь, что спустя 3 года, можно повторить твой коммент... )))
@@RomaXmad если в Добыче дубляж достаточно качественный, то почему бы не повторить. И пускай продолжают, пожалуйста)
Действительно хорошая озвучка, спасибо!)
Это лучший фанатский фильм, который вообще видел.
а переводчик хорош, ввел в ступор
Дубляж отличный, спасибо за проделанную работу)
Давно я не видел видео в 360p, аж в глазах помутнело.
Фанаты снимают намного лучше голливудских "знаменитостей"! Просмотр на одном дыхании! Респект и новых творческих успехов 👍🔥
ОЧЕНЬ ТАЛАНТЛИВАЯ РАБОТА..МОЛОДЦЫ..РЕСПЕКТ