Les bédouins envahisseurs ne pourrant pas nous effacer, où sont les Phéniciens les romains tous ont crié haut et fort que nous étions eux.ils ne reste que nous authentiques autochtones de ce pays ma yebqa f lwed ghir hdjaru.
@@tufiktitomh5150 بلامزيا خويا راكم كامل خاوتي ورانا قاع جزائريين قبل كل شيء أما هذوك ليسبوكم يغيروا منكم ولله كيما يقول لمثل القافلة تسير والكلاب تنبح
كي كنا في المدرسة الابتدائى كنا ننشدها كثيرا خاصة في حفل نهاية السنة او مناسبة الربيع الامازيغي هذه واغاني ادير افافا ينوبا و اسندو اغناي ايث منقلات اميس اومازيغ ايقضران اسمي اثكر ذي ثمانيين والكثير منها حفظتها للان ثشباح ثقبيليثتاغ جعتةللوراء
رووووووووووووعة روووووووعة روووووووووعة .... هذا هو الفن الصافي والراقي والنظيف وليس أغاني الكاباريهات والواي واي .... أقسم بالله الثقافة الامازيغية الجزائرية متقدمة جداً جداً ... عندما إستمعت الى هذه الحناجر ضننت أنني أستمع إلى فرقة صوتية سيمفونية لدولة أوروبية ..... فعلاً الجزائر عندها ثقافة ضاربة في التاريخ . والله العظيم أنه فخر لنا وللجزائر أن تكون منطقة القبائل جزء من هذه الأرض الطيبة أرض ماسينيسا ويوغرطة وتاكفاريناس ومسيبسا وبن بولعيد علي لابوانت والعربي بن مهيدي و و و .... كما هو فخر لنا أن تكون الأوراس مهداً للحضارة النوميدية وأن يكون الطاسيلي حافظاً لحروف التيفيناغ الامازيغية .... تحية حارة لأخواننا وأبنائنا في منطقة القبائل وفي كل منطقة من مناطق هذا الوطن ( شاوي / مزابي / شنوي / عربي / طارقي ) والله العظيم كلكم في القلب وبكم ينبض . كلما إنتهت الأغنية أعيد سماعها مرة أخرى ( عجبتني يااااسر ياااااسر ) قاوية تقتل .. تحية حارة لهذه الحناجر من مدينة سوق أهراس بأقصى الشرق الجزائري .
Mon grand père allah yarahmou m'a toujours dit que les chaouis sont nos frères. Il avait une fois visité la ville de Khenchla pendant la guerre de libération et il m'a draconté qu'il avait été reçu comme un prince. Il me répétait souvent: Ichawiyen Dhirgazen ou lahdiith 9yass. Saha ramdanek aghma.
Mon dieu QUELLE CHORALE !! MAJESTUEUX !! Je ne comprends pas mais malgré tout J'EN AI DES FRISSONS... SUBLIME ❤❤❤...depuis Bruxelles on vous aime...une kabyle FIÈRE
@@ourdiaaliyahia9119 merci à toi.. même si nous sommes loin nous sommes kabyles avant TOUT ! Nous n'avons pas fait le choix de naître ailleurs que sur notre terre natale mais crois moi que nous sommes peut-être plus encore fiers de nos magnifiques origines nous avons plusieurs associations et nous revendiquons tous notre fierté de nos origines kabyles.. Merci à toi ma soeur kabyle 🙏
@jas Ach Excuse-moi de te répondre aussi tardivement mais il est vrai que je ne suis pas une accro au Net. Je te remercie pour ton message. Comme tu le dis si bien, même si nous vivons loin de notre terre natale, de notre très chère Kabylie, nous n'en demeurons pas moins très attachées. Tout comme toi je suis fière d'être kabyle. Je suis très attachée à mes racines, mes origines, ma langue, ma culture. Je fais de mon mieux pour apporter mon aide à mes soeurs et frères kabyles par le biais d'associations auxquelles tu fais allusion. Il est normal d'être tant attachées et de se sentir concernées par nos racines et fort heureusement beaucoup de kabyles ressentent le même attachement. Je suis heureuse d'avoir pu échanger avec une soeur kabyle et voisine de surcroît. En effet je vis en Moselle. A très bientôt je l'espère et vive la Kabylie.
C merveilleux, on est fier de vous nos frères, اصواتكم تصدح لتحرر التاريخ من زيف الجبناء، اعملوا ما تمليه عليكم ضمائركم، وتحرروا من ثقافة التلقين، لقد ولدتم أحرارا فلا ينبغي أن نحمل القيود ابدا، سنحب من احبنا ولن نكره من يكرهنا، ثقافتنا نعتز بها ولن نقبل ثقافة أخرى مكانها، الاهي نعبدك وحدك لا شريك لك، أنت خلقت الألسن والالوان، لك الحمد حتى ترضى ولك الحمد بعد الرضا، سنظل امازيغ حتى الموت،
Non , ils ont trop souffert de ce système qui les a transhumanisés, qui leur dit qu'ils n'existent pas, que la langue qu'ils parlent est une aberration, que leur culture est un mirage onirique, et puis et surtout qu'ils sont seulement bons à être de la chair à canon. Mais une fois que les guerres sont terminées avec victoire, il faut qu'ils se remettent à leurs place initiale qui n'est autre que celle du marginal qu'on apprend aux générations à detester. Moi, je veux bien et je le souhaite de tout mon cœur qu'il y ait un envahisseur pour ce pays maudit pour que les regents du sérail fassent appel à ces Kabyles.
Y'a des hommes et des femmes libre partout , restons Unis pour une Algérie meilleur , les conflits n'apporte rien de bénéfique soyons intelligent et surtout faut apprendre a accepté l'autre , y'a des bons et des mauvais partout ,Sortons de la pensée colonialiste qui nous a fait traîner dans la boue , construisons une Belle Algérie pour nos enfants c'est le plus important ,vivant libre et soudé et restons des Algériens Cordialement,
Je crois que que c'est la meilleure chanson de tout les temps en Algérie elle retrace tout l itinéraire de la lutte des kabyles et de tout les berbères d Algérie
Le fameux pouvoir central d'Alger. Toutes les régions d'Algérie devraient se révolter contre la centralisation qui est le noyau même de l'organisation mafieuse gouvernementale.
Traduction mélodique de : gget-iyi avrid (Laissez-moi la voie libre) Je n’avais seulement chanté Que la force de mes bras Je n’avais seulement apporté Que mes mains vides que voilà Je ne quête rien d’autre que De la lumière pour les yeux Laissez-moi libre la voie Pourquoi avoir peur de moi Les mains ne molestent pas Pour écrire, ça conviendra Ils ne fuiront pas, les pieds Mais debout, ils peuvent rester A votre demande, je serai là Et, parmi vous, je serai Laissez-moi libre, la voie Pourquoi avoir peur de moi Tout ce que vous redoutez Dans ma tête, il est présent Si j’ai quelque chose de coupant Sur le bout de la langue, il est Ce n’est pas moi à coffrer Mes paroles, prenez-les Laissez-moi libre la voie Pourquoi avoir peur de moi. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Bravo , j'ai eu la chance d'assister a cette chorale dans notre village a ath vugherdane , c'était vraiment formidable je vous tire chapeau mes frère un grand travail de l'orchestre..
Fierete nlqa zouj waldya qebayel C'est un honneur pour moi imazighen kabylie Même si j'habite a Alger mais manensach ma culture et ma langue a tamurt daqvayli mis n lasel
Bravo les jeunes c'était très beau, bravo aussi pour Ali Ideflawen, on devrait faire un hymne pour le triomphe des libertés individuelles et pour la liberté d'expression.
@@LeosLearningAdventures nous sommes de la région de Ouacif(Tizi Ouzou), la page est dans la description de la vidéo, merci beaucoup pour votre soutient
Merci à nos enfants à notre jeunesse, le flambeau de notre patrimoine finira par éclairé tout les lieux tristes et sombres...... Merci infiniment pour cette joie Que vous nous avez donné...
Magnifique, beau, sublime, BRAVO ! ça donne de l'espoir, ça donne des frissons, des larmes ! Vous êtes tellement beaux tous comme vous êtes ! vous savez quoi ? je vous ADORE !!!
Azul fellawen ترجمة الاغنية الي العربية : لايوجد ما أغني عنه سوى جهد الذراعين لا يوجد ما أحضره سوى يداي الفارغتين لا يوجد ما أبحث سوى نور العينين إفسحو لي الطريق لأمر لأي شئ تخافون ؟ اليدان لا تضربان لا تليق إلا للكتابة الأرجل لا تهرب لكن للوقوف قادرة إذا إحتجتموني انا هنا تجدونني بينكم إفسحو لي الطريق لأمر لأي ڜئ تخافون ؟ كل ما تخافون وقوعه هو قادم في ذهني إن كان لدي شئ حاد فهو في طرف لساني ليس أنا من ينبغي أن توقفوه حاولو توقيف كلامي إفسحو الطريق لأمر لاي شئ تخافون؟ Tizlit ichevhan atas s sut isefan s wawalen ise3an azal d ameqqran afud igrzan. Très belle chanson très belle voix bravo 👏👏👏
J'ai une peau qui frissonne je vous félicite pour cette courageuse tentation ## les filles vous étiez des perles sublime, c'est votre chant qui va donner une nouvelle version pour les anciens chansons kabyles courage atarwa idorar🙏❤️
merci beaucoup Nesrine, on fera de notre mieux pour redonnez un nouveau souffle aux anciennes chansons, dans le but de sauvegarder et enrichir notre belle culture
Vraiment, vraiment magnifique. Frissons sur tout le corps avec cette chanson j'ai mes montages de djurjura devant moi qui se lève et une grande pensée a tout nos martire pour notre identité vive amazigh tanmirt tamoukrat ❤️♓✌️
Ouacif ma région natale , un grand Azul à tout les habitants de ouacif Un grand bravo pour la chorale qui a repris la belle chanson de Ali Ideflawen👍👍👍👍😍😍😍😍
Une très très belle reprise qui donne la chaire de poule ,un pouce pour les paroles écrit en kabyle (tamazight) Un coucou pour mes anciens petits bourdons mebrouk et sa sœur melissa qui ont grandis si vite Vive la Kabylie et sa jeunesse !!
مجبت والو غير ايادي فارغة ماني نحوس على والو غير اانور لعينيا خلوني طريق نفوت علاش راكم خايفين مني اليدين ميضربوش يصلحو غير للكتابة الرجلين ميهربوش بصح يقدرو يوقفو كي تسقسو عليا تلقاوني هنا معاكم خلوني طريق نفوت علاش راكم خايفين مني لا لا لا لا لا لاه لاه وش تخافو ڨع ره في راسي متحبسونيش روحو حبسو كلامي
Sublimissime, magnifique très belle reprise grandiose, majestueuse. Un grand MERCI à toute l'équipe de ce grand peuple avec cette langue qui est le Kabyle . Merci encore je suis epoustouflé et sans voix
C'est incontestablement la meilleure reprise de ce chef d’œuvre de Dda Ali. Il ne manque qu'un meilleur décor, et pourtant il y a un paysage majestueux avec en arrière plan la main du Juif, pas loin d'Ath Ouacif...
Ah que c'est beau j ai Les larmes aux yeux 🇩🇿 merci infiniment vous êtes adorable en plus une de mes meilleures chansons que je fredonne a mes petits enfants quand je l'ai prend dans mes bras Merci merci merci
J'adore C'este chanson notre profe nous la dit de la prondre ravi pour la chanson c'est la plus belle chanson que j'ai jamais vu mrc de l'avoir fait😀😀😀❤❤💓💓mrc encore 🎶 🎶 🎶
Bravo à toutes et à tous très beau travail quel bonheur de vous écouter et vous regarder ça redonne de l'espoir Et c'est la kabylie qu'on aime Bonne continuation 💛❤💙
merci beaucoup ma soeur Sarah, c'est vraiment un plaisir de lire votre commentaire ca donne de l'envie aux membre de groupe pour qu'ils travaillent d'avantage
Excellent travail ! Donnez-leurs, for god sake, le ministère de la culture! Ces jeunes sortiront le pays des ténèbres. Merci, encore une fois, pour l'hommage rendu aux monuments de la cause Amazigh!
Musique, paroles et interprétation ... on est dans du grand art : UNIVERSEL, INTEMPOREL. On a le choix : être çà, être nous et notre Génie ancestral. OU ... rester des lèche-babouches qu'on nous a fait devenir... a nger-ik a yul. Tajmilt i leqdic n terba3t aggi. I zezhu wallagh d wul , Tajmilt i leqbayel s kra bwanda i ttidiren, s kra bwanda i ten-yerra wadu t_telli, Tajmilt i ddat-nagh A3li Ideflawen amoqran imoqranen,
Très beau et bon peuple très très beaux chants un FRANÇAIS DE BIENTÔT 80 ANS QUI VOUS♥️♥️♥️♥️♥️
Mille mercis.
Merci ❤️
عندنا تستمع إلى الأغاني الأمازيغية ينتابك احساس أن هذه اللغة ملكية ( روايال ) ...
اقسم بالله الأغنية بتجنن
اداء خرافي ...
واو
Merci ♥️💋
Cette langue a une âme millénaire que ni les glaives ni les murs jamais ne soumettront
Les bédouins envahisseurs ne pourrant pas nous effacer, où sont les Phéniciens les romains tous ont crié haut et fort que nous étions eux.ils ne reste que nous authentiques autochtones de ce pays ma yebqa f lwed ghir hdjaru.
Un peuple avec une telle culture est invulnérable MERCI pour le partage
C'est pour ça qu'il existe depuis des milliers d'années.
Des millénaires... ♓
En théorie mon ami. La réalité est tout autre chose.
@@numideamazigh9507 tout à fait hélas !
Bien dit
اخوكم من امازيغ شمال المغرب لكم مني اطيب التحيات والشكر على هذه الايقونة الروحية من مدينة الحسيمة سلاااام
N'oubliez jamais le grand Moujahid Abdelkrim El khettabi et tous ceux qui l'ont suivi ...
توب توب توب ، لست أمازيغية لكني أحاول جاهدة تعلم لغتكم جد مستمتعة ❤️❤️❤️
Merci
مرحبا
لا يوجد فرق الجزائر قبائلية عربية مسلمة واحدة
الحمدالله أنني انتمي لهذه الأمة الأمازيغية الشامخة والثابثة إلى أن يرث الله الأرض ومن عليها vive nekni ✌💪
Une pensée à nos martyrs du printemps noir
AllaH yaRhamhom
👏🏻👏🏻👏🏻
🙏🙏🙏 Amin
Paix a leurs âmes
paix a leurs ames sgunfuyen d talwit asa azeka nela nela
Merci pour cet hommage rendu à nos martyrs qui ont perdu leur vie pour nos libertés.
Merci à vous pour cette pensée.
Heureusement je fait parti de cette identité ...
Dieu merci .
ازول فلاون ازول ولن نزول اغنية رائعة واعادة رائعة بالتوفيق، تحية طيبة شاوية امازيغية
Azul amqran
Azul ci vegayet ou "بجاية"
ربي يحفظكم
امازيغية من شمال المغرب
احببت الأغنية .
متشرفين ربي يحفظكم اخواتنا فالريف الشامخ
ازول فلام من منطقة القبائل، امازيغن
vive erif good new year 2021 thanmirth
تحيا للقبايل من العاصمة ولله راكم في لقلب
ربي يخليك و ربي يخلص كل واحد راهو يسب ويخون فينا
@@tufiktitomh5150 بلامزيا خويا راكم كامل خاوتي ورانا قاع جزائريين قبل كل شيء أما هذوك ليسبوكم يغيروا منكم ولله كيما يقول لمثل القافلة تسير والكلاب تنبح
كي كنا في المدرسة الابتدائى كنا ننشدها كثيرا خاصة في حفل نهاية السنة او مناسبة الربيع الامازيغي هذه واغاني ادير افافا ينوبا و اسندو اغناي ايث منقلات اميس اومازيغ ايقضران اسمي اثكر ذي ثمانيين والكثير منها حفظتها للان ثشباح ثقبيليثتاغ جعتةللوراء
رووووووووووووعة روووووووعة روووووووووعة ....
هذا هو الفن الصافي والراقي والنظيف وليس أغاني الكاباريهات والواي واي .... أقسم بالله الثقافة الامازيغية الجزائرية متقدمة جداً جداً ... عندما إستمعت الى هذه الحناجر ضننت أنني أستمع إلى فرقة صوتية سيمفونية لدولة أوروبية ..... فعلاً الجزائر عندها ثقافة ضاربة في التاريخ .
والله العظيم أنه فخر لنا وللجزائر أن تكون منطقة القبائل جزء من هذه الأرض الطيبة أرض ماسينيسا ويوغرطة وتاكفاريناس ومسيبسا وبن بولعيد علي لابوانت والعربي بن مهيدي و و و .... كما هو فخر لنا أن تكون الأوراس مهداً للحضارة النوميدية وأن يكون الطاسيلي حافظاً لحروف التيفيناغ الامازيغية ....
تحية حارة لأخواننا وأبنائنا في منطقة القبائل وفي كل منطقة من مناطق هذا الوطن ( شاوي / مزابي / شنوي / عربي / طارقي ) والله العظيم كلكم في القلب وبكم ينبض .
كلما إنتهت الأغنية أعيد سماعها مرة أخرى ( عجبتني يااااسر ياااااسر ) قاوية تقتل ..
تحية حارة لهذه الحناجر من مدينة سوق أهراس بأقصى الشرق الجزائري .
تحياتي الخالصة لك من قلب منطقة القبائل انا كعضو من هذه الفرقة اتقدم لك بالشكر الجزيل لك ولكل الجزائريين الحرار اينما وجدوا
تحياتي لك من ولاية بجاية..راك مرحاب في اي وقت.هاو الرقم..0778559134
انا قتلتني الاغنية لدرجة اني سرحت بعيد ف التفكير ما شاء الله تحية. عطرة لكل القبائل الاحرار
@@ghozlenenour6254 تحياتي لك اخي الكريم
Mahdi ouali مرحبا بك خويا لعزيز في تيزي وزو بكل إخوتنا الجزائريين الأحرار الجزائر واحدة موحدة وان شاء نقضوا على العصابة ونعيشو فالهناء
اه يا ولاد بلادي القبايل ....نحبكم من البرج
Svp mettez la sur spotify, magnifique chanson😍😍😍
Much love d'une tunisienne avec des origines kabyle éloignées ❤
On aime nos fréres Tunisiens
Magnifique cette culture, c'est paroles, tour est beau
لي الحظ و الشرف أني تعلمت هذه اللغة و عشت هذه الثقافة
انا عربي بصح نموت على لقبايل ونحبكم بزاف بزاف
HMAR EUX IL NE TAIME PA ARRETER AVEC VOTRE SOUMISSION JAIS HONTE A VOTRE PLACE AUCUNE DIGNITE
Nta t7bna w 7na nmoto 3lik khouya w wld bledi
كاين اللي في قلبه الحب و السكينة و كاين اللي قلبه معمر بالبغض و الكراهية. الله يهدي الناس الى حب انفسهم و حب الاخرين
@@hadjesti HMAR
@@monsonroborobo7544 متشرفين اسم جميل ، انا اسمي كريم
Je suis un chawi et notre chawiya si différente de la kabylie mais j adore les chansons kabyle nous sommes ( tha wamathene) frères amazighe
Mon grand père allah yarahmou m'a toujours dit que les chaouis sont nos frères. Il avait une fois visité la ville de Khenchla pendant la guerre de libération et il m'a draconté qu'il avait été reçu comme un prince. Il me répétait souvent: Ichawiyen Dhirgazen ou lahdiith 9yass. Saha ramdanek aghma.
@@kamelryke31 Et pourtant ce sont qui nous sont le plus hostile haha.
Mon dieu QUELLE CHORALE !! MAJESTUEUX !! Je ne comprends pas mais malgré tout J'EN AI DES FRISSONS... SUBLIME ❤❤❤...depuis Bruxelles on vous aime...une kabyle FIÈRE
vous pouvez activer les sous-titres dans la vidéo en Français
@@Dabachim merci je l'ignorais... Merci
Merci infiniment Jas Ach pour votre soutien à notre très cher pays ls Kabylie et merci pour vos gentils propos.
Une kabyle fière de ses origines
@@ourdiaaliyahia9119 merci à toi.. même si nous sommes loin nous sommes kabyles avant TOUT ! Nous n'avons pas fait le choix de naître ailleurs que sur notre terre natale mais crois moi que nous sommes peut-être plus encore fiers de nos magnifiques origines nous avons plusieurs associations et nous revendiquons tous notre fierté de nos origines kabyles.. Merci à toi ma soeur kabyle 🙏
@jas Ach
Excuse-moi de te répondre aussi tardivement mais il est vrai que je ne suis pas une accro au Net.
Je te remercie pour ton message.
Comme tu le dis si bien, même si nous vivons loin de notre terre natale, de notre très chère Kabylie, nous n'en demeurons pas moins très attachées.
Tout comme toi je suis fière d'être kabyle. Je suis très attachée à mes racines, mes origines, ma langue, ma culture. Je fais de mon mieux pour apporter mon aide à mes soeurs et frères kabyles par le biais d'associations auxquelles tu fais allusion.
Il est normal d'être tant attachées et de se sentir concernées par nos racines et fort heureusement beaucoup de kabyles ressentent le même attachement.
Je suis heureuse d'avoir pu échanger avec une soeur kabyle et voisine de surcroît. En effet je vis en Moselle.
A très bientôt je l'espère et vive la Kabylie.
C merveilleux, on est fier de vous nos frères, اصواتكم تصدح لتحرر التاريخ من زيف الجبناء، اعملوا ما تمليه عليكم ضمائركم، وتحرروا من ثقافة التلقين، لقد ولدتم أحرارا فلا ينبغي أن نحمل القيود ابدا، سنحب من احبنا ولن نكره من يكرهنا، ثقافتنا نعتز بها ولن نقبل ثقافة أخرى مكانها، الاهي نعبدك وحدك لا شريك لك، أنت خلقت الألسن والالوان، لك الحمد حتى ترضى ولك الحمد بعد الرضا، سنظل امازيغ حتى الموت،
حيا الله الاحرار القبائل الأحرار
سأجعل هذه الأغنية صلاة و دعاء عند مطلع كل يوم، أدجثي أبريد أدعديغ آل ما ادنزر ثمازغا ازداث والن...
الناظور المغرب احببت هذه الاغنية
Je remercie dieu d'être un kabyle.je suis fière.
Ayuz nwen i9bayliyn .hemlegh azawan nwen . Nkin Amazigh n Goulmima , Errachidia Maroc
Eǧǧet-iyi abrid ad εeddiɣ thanemirthe aharwa n'jarjar azul si w'awerass
Les kabyles harbine bezzaf c la réalité allah ghaleb
Allah issalmek
لو فقط كان بعض العنصرين لا يفكرون بطريقة الحكام لما حررنا الجزائر و انتم معنا
Non , ils ont trop souffert de ce système qui les a transhumanisés, qui leur dit qu'ils n'existent pas, que la langue qu'ils parlent est une aberration, que leur culture est un mirage onirique, et puis et surtout qu'ils sont seulement bons à être de la chair à canon. Mais une fois que les guerres sont terminées avec victoire, il faut qu'ils se remettent à leurs place initiale qui n'est autre que celle du marginal qu'on apprend aux générations à detester. Moi, je veux bien et je le souhaite de tout mon cœur qu'il y ait un envahisseur pour ce pays maudit pour que les regents du sérail fassent appel à ces Kabyles.
Y'a des hommes et des femmes libre partout , restons Unis pour une Algérie meilleur , les conflits n'apporte rien de bénéfique soyons intelligent et surtout faut apprendre a accepté l'autre , y'a des bons et des mauvais partout ,Sortons de la pensée colonialiste qui nous a fait traîner dans la boue , construisons une Belle Algérie pour nos enfants c'est le plus important ,vivant libre et soudé et restons des Algériens
Cordialement,
C'est pour ça qu'elle fait peur, elle est isolée et marginalisée de crainte qu'elle ne contamine les autres régions
Je crois que que c'est la meilleure chanson de tout les temps en Algérie elle retrace tout l itinéraire de la lutte des kabyles et de tout les berbères d Algérie
Le fameux pouvoir central d'Alger. Toutes les régions d'Algérie devraient se révolter contre la centralisation qui est le noyau même de l'organisation mafieuse gouvernementale.
Vive la kabylie libre et indépendante
Vivement une nation kabyle souveraine
Oui on est un peuple
Gloire aux kabyles
l'Algérie, le Maroc, Tunisie, Libye, ... est une grande nation à l'origine Amazigh ...
thanmirth nwen ayath ouacif afud igerzen asugas amegaz 2021
Vraiment magnifique .. j'ai la chaire de poule! vous avez rien à envier aux grandes chorales . My congratulations for all of you! Regards
Tout à fait.. c magnifique !
Vous etes tous magnefiques
Une vraie reussite............
Les rossignoles du grand Djurdjura.................
....totalement fier de vous
Traduction mélodique de : gget-iyi avrid (Laissez-moi la voie libre)
Je n’avais seulement chanté
Que la force de mes bras
Je n’avais seulement apporté
Que mes mains vides que voilà
Je ne quête rien d’autre que
De la lumière pour les yeux
Laissez-moi libre la voie
Pourquoi avoir peur de moi
Les mains ne molestent pas
Pour écrire, ça conviendra
Ils ne fuiront pas, les pieds
Mais debout, ils peuvent rester
A votre demande, je serai là
Et, parmi vous, je serai
Laissez-moi libre, la voie
Pourquoi avoir peur de moi
Tout ce que vous redoutez
Dans ma tête, il est présent
Si j’ai quelque chose de coupant
Sur le bout de la langue, il est
Ce n’est pas moi à coffrer
Mes paroles, prenez-les
Laissez-moi libre la voie
Pourquoi avoir peur de moi.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Fascinant
Merci
Merci infiniment ! Sensationnelle adaptation !
La vidéo est sous-titrée en langue française et en arabe
Juste un petit réctificatif c'est Mr Ziani le parolier du groupe Ideflawen qui me l'a dit (ourtufid dachu dejnigh et non pas dechnigh )
Oh ...vraiment magnifique afoth igarzen. ..يعطيكم الصحة هذا هو الفن الجزائري الصحيح أناقة فالاداء ثنميرثنون ايثما
Reprise magnifique d'une chanson sublime de Ali Ideflawen
Vive la Kabylie et la chanson Kabylie 💙❤️💛
Tanmirt nwen aṭas aṭas
Et bonne continuation
Un grand hommage au grand Ahcen Ziani de bejaia qui à ecrit ce chef-d'oeuvre
@@غزةحرةje ne savais pas
Hommage à Ahcen Ziani aussi
Bravo , j'ai eu la chance d'assister a cette chorale dans notre village a ath vugherdane , c'était vraiment formidable je vous tire chapeau mes frère un grand travail de l'orchestre..
Tanmirt ♥️
Tanmirt-ik
Merci beaucoup mon frére Mokrane, on revient chez vous avec grand plaisir et quand vous voulez, les gens de At Buɣerdan sont vraiment généreux
Après la crise, je veux bien que vous viendriez au Canada pour un gala s'il vous plait!!!!!
Avec un très grand plaisir Voila la page du groupe si vous voulez nous contacter:
m.facebook.com/TilellinWegdud/
Fierete nlqa zouj waldya qebayel
C'est un honneur pour moi imazighen kabylie
Même si j'habite a Alger mais manensach ma culture et ma langue a tamurt daqvayli mis n lasel
La kabylie c est de l ouest de constantine à l est de chlef y compris alger il faut persiste et signer ka dessus et faire gaffe avec nes mots
Autrefois Alger faisait aussi partie de la kabylie... Lol
Ma kabylie je t'adore ulac ulac semah ulac.... adi reham rebi widak ymuthen 20 avril printemps bèrbère 🤞✌❤
@Ryma Ouali
Merci pout cette pensée à nos frères disparus durant le printemps Berbère.
Paix à leur âme
Bravo les jeunes c'était très beau, bravo aussi pour Ali Ideflawen, on devrait faire un hymne pour le triomphe des libertés individuelles et pour la liberté d'expression.
ma fierté araw tmourtiw bravo bravo bravo 😍😍😍
De quelle région sont-elles s'il te plaît ?
Merci beaucoup lili
@@LeosLearningAdventures nous sommes de la région de Ouacif(Tizi Ouzou), la page est dans la description de la vidéo, merci beaucoup pour votre soutient
Vive notre langue tamazighth ,très belle ,.
Un travail formidable ,une nouvelle âme pour cet hymne
Ali ideflawen sera très heureux pour cet excellent travail
Merci à nos enfants à notre jeunesse, le flambeau de notre patrimoine finira par éclairé tout les lieux tristes et sombres......
Merci infiniment pour cette joie
Que vous nous avez donné...
Enfin la polyphonie pour cette merveilleuse chanson...!
Mes frères 😍 mes sœurs 🤩😘 wlh vous êtes notre fierté nous sommes fiers de vous
Tanmirt agma amin
merci beaucoup Aminos aken iḥrez ṛebbi
Magnifique, beau, sublime, BRAVO ! ça donne de l'espoir, ça donne des frissons, des larmes !
Vous êtes tellement beaux tous comme vous êtes ! vous savez quoi ? je vous ADORE !!!
Tanmirt ik
on vous adore nous aussi Daynane1 on a reprit la chanson pour la dédier aux amoureux de la liberté ou qu'ils soient
Bien résumé.
Azul fellawen
ترجمة الاغنية الي العربية :
لايوجد ما أغني عنه
سوى جهد الذراعين
لا يوجد ما أحضره
سوى يداي الفارغتين
لا يوجد ما أبحث
سوى نور العينين
إفسحو لي الطريق لأمر
لأي شئ تخافون ؟
اليدان لا تضربان
لا تليق إلا للكتابة
الأرجل لا تهرب
لكن للوقوف قادرة
إذا إحتجتموني انا هنا
تجدونني بينكم
إفسحو لي الطريق لأمر
لأي ڜئ تخافون ؟
كل ما تخافون وقوعه
هو قادم في ذهني
إن كان لدي شئ حاد
فهو في طرف لساني
ليس أنا من ينبغي أن توقفوه
حاولو توقيف كلامي
إفسحو الطريق لأمر
لاي شئ تخافون؟
Tizlit ichevhan atas s sut isefan s wawalen ise3an azal d ameqqran afud igrzan.
Très belle chanson très belle voix bravo 👏👏👏
La plus belle chanson kabyle saluant toutes les kabyle où elles soient.
انشودة رائعة احبتنا نحييكم من سعيدة فكرتونابأيام تابلاط الله الله عليكم
J'ai une peau qui frissonne je vous félicite pour cette courageuse tentation ## les filles vous étiez des perles sublime, c'est votre chant qui va donner une nouvelle version pour les anciens chansons kabyles courage atarwa idorar🙏❤️
merci beaucoup Nesrine, on fera de notre mieux pour redonnez un nouveau souffle aux anciennes chansons, dans le but de sauvegarder et enrichir notre belle culture
Vraiment bravo la kabylie est fiers de vous bonne continuations
merci infiniment
@@Dabachim bla mziya a gma
Vraiment, vraiment magnifique. Frissons sur tout le corps avec cette chanson j'ai mes montages de djurjura devant moi qui se lève et une grande pensée a tout nos martire pour notre identité vive amazigh tanmirt tamoukrat ❤️♓✌️
y'a une fille entre ces belles princesses qui a une trés belle voix
انامغربي بحب اغاني القباءلية
انتم تسبو فالجزاىر و الشهداء و تقولو بلي ماعندناش ثقافة و هوية راح نكرهوكم على وش ديرو فينا
وتطعنو فينا
مغرب مصطلح ايديولجي أطلقه العرب على مملكة نوميديا لربطها بالمشرق العربي .
thanmirth 2021
Top belle chanson vive les Kabyles
C'est Top! Magnifique travail a yimdukal, tanmirth.
belle interprétation, jolies filles, garçon élégants , vidéo clip top, bravo et tous mes encouragements pour la suite
Ça fait plaisir une très belle interprétation vraiment chapeau bravo à notre jeunesse ahodo ahono fellawen vive imazighane anda malan
Fort fort ma langue kabyle, une interprétation formidable, vous êtes l'honneur de ma kabylie, akeniharez Rebbi. Mille bravos
Tres fière de ma kabylie et de cette jeunesse kabyle
TANMIRT N-WEN ❤ 👏
Ouacif ma région natale , un grand Azul à tout les habitants de ouacif
Un grand bravo pour la chorale qui a repris la belle chanson de Ali Ideflawen👍👍👍👍😍😍😍😍
une perfection pure des grandes chorales ..........................félicitations
merci beaucoup mon frére Fred Jugou, ils sont jeunes, la chorale n'a qu'un ans et demi de sa création le groupe a un long chemin devant lui
C est en Algerie ca ?
@@germany490 Ouacif, une petite commune de Tizi-Ouzou au pied du massif de Djurdjura
@@bachirabder 👍❣
Bravo ............bon courage et bonne continuation ..............vive imazighen d Wat ouacif
Tanmirt -ik
Vraiment c'est magnifique je te jure ❤ Bon continuation ♓ vive nous les kabyles 💪
Une très très belle reprise qui donne la chaire de poule ,un pouce pour les paroles écrit en kabyle (tamazight)
Un coucou pour mes anciens petits bourdons mebrouk et sa sœur melissa qui ont grandis si vite
Vive la Kabylie et sa jeunesse !!
Bravo araw netmourthiw Ouacif Ait abbasa de hassi r'mel ♥️♥️
On a une Mebarki dans la chorale :)
@@Dabachim Ah C'est bien sa fait plaisir ;) bonne continuation
مانيش فاهمة بصح نحب نسمع الاغاني القبائلية
هناك ترجمة باللغة الفرنسية
مجبت والو غير ايادي فارغة ماني نحوس على والو غير اانور لعينيا خلوني طريق نفوت علاش راكم خايفين مني
اليدين ميضربوش يصلحو غير للكتابة
الرجلين ميهربوش بصح يقدرو يوقفو كي تسقسو عليا تلقاوني هنا معاكم
خلوني طريق نفوت علاش راكم خايفين مني لا لا لا لا لا لاه لاه
وش تخافو ڨع ره في راسي متحبسونيش روحو حبسو كلامي
Ok
سير انت اصلك امازيغي بصح ما علابالكش على هاديك تحب تسمع الفن القبائلي هههه
@@bimochoco7233 😢😢😢
Tellement fière d’être kabyle!
Bravo la muz , bravo a tilelli n ugdud
Tanmit tameqrant
C'est juste angélique ! Woow ! Bravo 😍
Excellent travail At Wasif. Ahudu ahunu fell-am Katia tu es la fierté de Ait Abdellali
Magnifique sublime je suis très fièr de vous, un kabyle de Paris
merci beaucoup ma 2eme famille et pour le studio la muz
Tanmirt agma mazigh
Sublimissime, magnifique très belle reprise grandiose, majestueuse.
Un grand MERCI à toute l'équipe de ce grand peuple avec cette langue qui est le Kabyle . Merci encore je suis epoustouflé et sans voix
C'est incontestablement la meilleure reprise de ce chef d’œuvre de Dda Ali.
Il ne manque qu'un meilleur décor, et pourtant il y a un paysage majestueux avec en arrière plan la main du Juif, pas loin d'Ath Ouacif...
Ah que c'est beau j ai Les larmes aux yeux 🇩🇿 merci infiniment vous êtes adorable en plus une de mes meilleures chansons que je fredonne a mes petits enfants quand je l'ai prend dans mes bras Merci merci merci
Telha mliḥ
Ayyuz fell-awen 💪💪💪
Mon frère Hakim bonne continuation pour vous ❤
Tanmirt a gma islam 💛💚
J'adore C'este chanson notre profe nous la dit de la prondre ravi pour la chanson c'est la plus belle chanson que j'ai jamais vu mrc de l'avoir fait😀😀😀❤❤💓💓mrc encore 🎶 🎶 🎶
Tanmirt- im
Vive les ouacif ma région d origine bravo c bien le moment de la chanter contre gaid et l3issaba les lâche
Bravo à toutes et à tous très beau travail quel bonheur de vous écouter et vous regarder ça redonne de l'espoir Et c'est la kabylie qu'on aime
Bonne continuation 💛❤💙
Mrc on est là tous pour notre kabylie
merci beaucoup ma soeur Sarah, c'est vraiment un plaisir de lire votre commentaire ca donne de l'envie aux membre de groupe pour qu'ils travaillent d'avantage
Excellent travail ! Donnez-leurs, for god sake, le ministère de la culture! Ces jeunes sortiront le pays des ténèbres. Merci, encore une fois, pour l'hommage rendu aux monuments de la cause Amazigh!
la lumière triomphera sur les ténèbres...ce jour là est très proche .
Arrac Tmurt-iw
Un grand bravo pour Mr Dabachi pour le grand travail ❤
Merci beaucoup mon frère Syphax ça me va droit au coeur 🙂
That's absolutely amazing song, good luck for more successful in future.
Tanmirt s tussda ❤🤩af cheghel agi 🥰♓ rien a dire magnifique 💚👏❤😍
Lasliw tamazighth
Machi g souq
Itofigh ✌️💯
azul ayuz imazeghn oumadal tanmmert chaygan s wattas nki ntchi damazegh n agadir
thanmirth ik ayagma si tizi ouzou assugas amegaz2021
azul flak agma aqlagh d athmaten ak
@@aitidirjsk7664 asgass amegaz 2971 . corriger
Musique, paroles et interprétation ... on est dans du grand art : UNIVERSEL, INTEMPOREL.
On a le choix : être çà, être nous et notre Génie ancestral.
OU ... rester des lèche-babouches qu'on nous a fait devenir... a nger-ik a yul.
Tajmilt i leqdic n terba3t aggi. I zezhu wallagh d wul ,
Tajmilt i leqbayel s kra bwanda i ttidiren, s kra bwanda i ten-yerra wadu t_telli,
Tajmilt i ddat-nagh A3li Ideflawen amoqran imoqranen,
Hassan yah un très grand artiste ala ibarek même kunwi ontkhosem ara bravo ❤️
Bravo, c'est magnifique
Afud igerzen, tinmirt nwen
tanmirt tameqṛant agma
Tanmirt-ik
Bravo c tres Beau . c la Seule Region Qui Innove Que Dieu Vous Aide .
Des voix magnifique 2:48🤫🤫💙💛💚❤♓♓🇩🇿🇩🇿
Mrc b1
nous sommes très content que le "Canon" de la 2:48 vous a plu, vous avez une très bonne oreille musicale :)
Wooooow. Formidable. Azul I mazighen Anda ma llan. Tanmirt nwen à laqvayel. Mazalagh deg vrid ❤️🏵️💞💐
J'aimerais écouter une des chansons de Matoub lounes de votre part bravo à ttes l'équipe
Chapeau LES GRANDES ! Akunt ihrez rebbi.
Les Grands aussi bien sûr !
Tanmirt -ik
Bravo mélissa mebrouk je suis très contente poir vous bonne continuation vote voisine proche boghni
S'il vous plaît vous pouvez me traduire les paroles j'ai adoré mais j'ai rien compris