الترجمة ⬇️ ورتشيلّا غا اكيْران، كيْتنيْت تقل س أريالن دى گالين فلّي أيلان، ورنني دس آيغيران 1. ما من محب لك بأية حال، فكلها أصبحت بالدراهم ها هنا تفوت علي السنين،ولم نرى فيها أي ما تغير الخير نغارّيْ، ورديكون ديْ فودا كاطا إيمطانن،دفور إضناين إمطاون يا يلاّ توگازا تشيلقاوين 2. ها هنا ننادي الخير ولا يستجيب دائما ما أتذكر الذين رحلوا، وسادة مليئة بالدموع يا رب فالتحمي البسطاء فيرس 1 قالين أيلان أشيگد، أضژآ أشيگد، أواري أصوضا دس سيندا إگا دغ إگگ 3. تفوت الأعوام إنتظاراً، تعبت من الإنتظار، ما أرغب به اراه من بعيد متناهي البعد أسيرغي تيمسي گت، إيگت گلي دغ آضو هار ديبت، أكاطقو وللين أكالين، اويغين تسناس تريدس 4. موقدٌ ناراً متناهية الضخامة، وأمضي في الريح حتى جرفتني، وأتذكره بشدة بلدي، قد تركت فيه أمي آنا آرّاوْنم آيگين إنايْتوْ، أرط اتشكمان دغ مان أيويْتوْ، إمّال تيدت أكالنيت أولايتوْ، إكيناس مقاتل، أدغاغ نيت إغليتوْ، 5. يا أمي ولدك الكثير قد شاهد، شيئ ما يألمه في النفس ويمضي معه، فيخبربالحق أن بلاده تجاوز، ويقاتل مقتالاً و الجبل خاصته قده قاطع آنا آرونم آيگين أوكايتو اسددولا أميگرا، اصحابي هني ماتو أراناس أدمطا، أفلّا إورطو إنابگ إناكر، مشينا أوگاژتو 6. ويا أمي ولدك الكثيرعليه قد مر، لقد نشأت وانا أحارب، واصحابي هنا قد ماتوا، فقد أرادوا له الهلاك، وها هو للقمة يصعد،فيهجم ويقوم ،والمولى له حافظ الكورس ///////////////////////////////////////// فيرس 2 سرفيدو يا ميما، سيسگلا وا نيلان، تمدورت تاهي أنتا آيناقين، وا تفالاسا ديْ أنتا آيلكيين، طاريت غاسين آليلا،ورگريوا دي آليلان، أس تصوفا تيمسي إراقين، انكيردو يوكاي القين 7. سامحيني يا أمي، لأنّي أكدح منذ سنين، فالحياة حيث أوجد هي من تقسو، فالذي تعطيه الثقة هنا هوالذي يستخف، والطريق بمفردي أسلكها، ولم أجد لي معاون، إنه ما تهون أمامه نار مشتعلة،فلقد استيقظت ووقتي فائت الميدا أيگين تسلمدي ايمجينين، ازديا امكسنين دس ازديا ايمرينين، استدگز فيلي اللّي يالله ايملينين، تگلادو تمتانتين نك اداسو اجيلين، ارت واسري ادگو انتدا يليلين، اتيفا تزيديرت تزيكت دغ ايرينين 8. تعلمت الكثير وسأعلمه لصديقي،وأعرف عدوي فيها وأعرف من يحبني، إذا ضاقت علي يوجد الله مولاي، إنّ موتي قادم وسيجيئ يوم أجلي،و الأمر الذي أردته أن ينجزهو أيضا تأخر،إنّي أستصبر صبراً متوقفا في حنجرتي أرت تناي تشين ايمال ايمينين، اشيولا دي فو ورغري، ولينين تغرد تكمل ارو نك ورسنتا، اگميدقت وريويا اشنطا، ويهن ايغفين ورگي انتا، اغيلا نك إغالين ورگي انكا، انغنتو اولين اكسندس تنفا 9. قد أنتهت وأكتملت من قبل أن أبدأ، مغادر لها بدون حقيبة ماكان في مخيلتي ليس هو، لقد إعتقدت إعتقادا ليس هكذا، فلقد أهلكوه قلبي وأفقدوه الحيوية، لازلت اتذكر ما مضى ولا انسى ترهانين انانين هيا الي تستاهل،ونغدنين اويقن ايبانسن ساهل، أسْ أنّيْ ديرانيْن، أدكالني جاهل تدّينْكيآ أرطنك أدّينكيا وانينْ ورْ داكنّي أيوْ سكنيتْ أبرقا نين وردكني ايو تسنقرا تاكولينين اور تمانك نك ويرا تانين ورتوقي واقي نك يقوق ميقانين 10. محبوبتي أمي هي التي تستحق، والآخرون أتركهم فغيابهم هين، فحين قلت طموحي، أعتبروني جاهل،إنما تطارد حاجتك و أطارد حاجتي، فلم أقل لك تعال وأرني دربي، ولم اقل لك تعال وتفحص خطواتي، قف على ناحيتك، فأنا اقف على ناحيتي إنك لاترى ماذا صنعت، أنا الذي أرى صنيعي الكورس///////////////////////////////////////////
الترجمة ⬇️
ورتشيلّا غا اكيْران، كيْتنيْت تقل س أريالن دى گالين فلّي أيلان، ورنني دس آيغيران
1. ما من محب لك بأية حال، فكلها أصبحت بالدراهم
ها هنا تفوت علي السنين،ولم نرى فيها أي ما تغير
الخير نغارّيْ، ورديكون ديْ فودا كاطا إيمطانن،دفور إضناين إمطاون يا يلاّ توگازا تشيلقاوين
2. ها هنا ننادي الخير ولا يستجيب
دائما ما أتذكر الذين رحلوا، وسادة مليئة بالدموع
يا رب فالتحمي البسطاء
فيرس 1
قالين أيلان أشيگد، أضژآ أشيگد، أواري أصوضا دس سيندا إگا دغ إگگ
3. تفوت الأعوام إنتظاراً، تعبت من الإنتظار، ما أرغب
به اراه من بعيد متناهي البعد
أسيرغي تيمسي گت، إيگت گلي دغ آضو هار ديبت،
أكاطقو وللين أكالين، اويغين تسناس تريدس
4. موقدٌ ناراً متناهية الضخامة، وأمضي في الريح
حتى جرفتني، وأتذكره بشدة بلدي، قد تركت فيه أمي
آنا آرّاوْنم آيگين إنايْتوْ، أرط اتشكمان دغ مان أيويْتوْ،
إمّال تيدت أكالنيت أولايتوْ، إكيناس مقاتل، أدغاغ نيت إغليتوْ،
5. يا أمي ولدك الكثير قد شاهد، شيئ ما يألمه في النفس ويمضي معه، فيخبربالحق أن بلاده تجاوز، ويقاتل مقتالاً و الجبل خاصته قده قاطع
آنا آرونم آيگين أوكايتو اسددولا أميگرا، اصحابي هني ماتو أراناس أدمطا، أفلّا إورطو إنابگ إناكر، مشينا أوگاژتو
6. ويا أمي ولدك الكثيرعليه قد مر، لقد نشأت وانا
أحارب، واصحابي هنا قد ماتوا، فقد أرادوا له الهلاك، وها هو للقمة يصعد،فيهجم ويقوم ،والمولى له حافظ
الكورس /////////////////////////////////////////
فيرس 2
سرفيدو يا ميما، سيسگلا وا نيلان، تمدورت تاهي أنتا آيناقين، وا تفالاسا ديْ أنتا آيلكيين، طاريت غاسين آليلا،ورگريوا دي آليلان، أس تصوفا تيمسي إراقين، انكيردو يوكاي القين
7. سامحيني يا أمي، لأنّي أكدح منذ سنين، فالحياة
حيث أوجد هي من تقسو، فالذي تعطيه الثقة هنا
هوالذي يستخف، والطريق بمفردي أسلكها، ولم أجد لي معاون، إنه ما تهون أمامه نار مشتعلة،فلقد
استيقظت ووقتي فائت
الميدا أيگين تسلمدي ايمجينين، ازديا امكسنين دس ازديا ايمرينين، استدگز فيلي اللّي يالله ايملينين، تگلادو تمتانتين نك اداسو اجيلين، ارت واسري ادگو انتدا يليلين، اتيفا تزيديرت تزيكت دغ ايرينين
8. تعلمت الكثير وسأعلمه لصديقي،وأعرف عدوي فيها
وأعرف من يحبني، إذا ضاقت علي يوجد الله مولاي،
إنّ موتي قادم وسيجيئ يوم أجلي،و الأمر الذي أردته
أن ينجزهو أيضا تأخر،إنّي أستصبر صبراً متوقفا في
حنجرتي
أرت تناي تشين ايمال ايمينين، اشيولا دي فو ورغري، ولينين
تغرد تكمل ارو نك ورسنتا، اگميدقت وريويا اشنطا، ويهن ايغفين ورگي انتا، اغيلا نك إغالين ورگي انكا، انغنتو اولين اكسندس تنفا
9. قد أنتهت وأكتملت من قبل أن أبدأ، مغادر لها بدون حقيبة ماكان في مخيلتي ليس هو، لقد إعتقدت إعتقادا
ليس هكذا، فلقد أهلكوه قلبي وأفقدوه الحيوية،
لازلت اتذكر ما مضى ولا انسى
ترهانين انانين هيا الي تستاهل،ونغدنين اويقن ايبانسن ساهل، أسْ أنّيْ ديرانيْن، أدكالني جاهل تدّينْكيآ أرطنك أدّينكيا وانينْ ورْ داكنّي أيوْ سكنيتْ أبرقا نين وردكني ايو تسنقرا تاكولينين اور تمانك نك ويرا تانين ورتوقي واقي نك يقوق ميقانين
10. محبوبتي أمي هي التي تستحق، والآخرون أتركهم فغيابهم هين، فحين قلت طموحي، أعتبروني جاهل،إنما تطارد حاجتك و أطارد حاجتي، فلم أقل لك تعال وأرني دربي، ولم اقل لك تعال وتفحص خطواتي، قف على ناحيتك، فأنا اقف على ناحيتي
إنك لاترى ماذا صنعت، أنا الذي أرى صنيعي
الكورس///////////////////////////////////////////
🔥🔥
هلبا اليركس برافو بتوفيق ان شاءالله 🔥♥
Good.mons.frere
ربي يحفظك ويسعدك بتوفيق انشاء الله
روووووووووعه دائما إبداع وكلام الحق ♥️♓✌🏻
اسمتر خوي🔥
Bonne chance courage rapper touaregs 🥰💪👌lzrg👈🤞
ربي يحفظك من تقدم لتقدم ان شاءالله وفي الراب التارقي توا انت الي نشوفو فيك توب وموسيقتك في المستوى المطلوب نمبر 1 lafande 🔥⚙️. 🇱🇾. 🇳🇪. 🇩🇿
ورتيلا اكيرهن غيشن ترهيك
حتا
ربي يحفظك تيقزي اقوة فوق القوة
روووووعههه🔥
7مشاهد من الكامبوو
عميق يا لفندي وكلام يمس في القلب و واضح عليك انك مار بي ضروف صعبة ربي يسهلها عليك وعلى جميع المسلمين ❤ احترام كبير ليك خوي ❤
ربي يحفظك اخي وربي قويه
Très bon chanson ,la fande
اقوا لزرق استمر
0:57 هلا
الجودة و الابداع تيدت غااس
ال كم من تعال برا معانا للحوش من ج
تراك حزين جدآ.. وبرافو لفندي ابدعت والله
Macha allah lafandé
أقوا لفندي 👌كمل مفيش زيك
منوور اخي جبريل استمر او ماتوقفش لانه نشبحوو ف الراب التارقي يبي ينقرض
ريسبكت لفندي 🔥💪
ديما راب الكامبو🔥✌
اقوى بعد الاخوا وربي يحفظكم من كل سوء#وربي يرحم يلي ماتوا💔
منور ياغالي ربي يحفظك 🎧💯💯
امنور ديما اقوة الافندي
بتوفيق يا اخي ربي يحفظك ويسعدك
Lafande ✌✌un autre jidide tout mes salutations 🙏🙏✋🙏
استمر استمر ديما طيب ياغالي
أفووووو تمسي 💗✌️✌️✌️
Good.mon.frere
♓🔥🇳🇪
ماشاء الله افضل فنان تارقي الله يحفظك
هو التراك حاجة من لاخير 🔥🔥
العاصفة .🧠🔥
@@Lafande اللي جابها كل
تحياتي ليك يا غالي
تفضل فنان في الجنوب تحياتي ليك
مشا الله❤
منوار وجدا بتوفيق انشالله
بجودا
بتوفيق
Toumast touareg 227🇳🇪
اغنية فلقمة ❤❤ ربي ايوفق ان شاء الله
اقوا بعد ولاد الحي كلامك حي بتوفيق غلينه💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚
اقوا الفندي 💪🏼💪🏼💪🏼💪🏼🔥🔥🔥🔥🔥
بتوفيق انشاء الله ❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
تقاااز 🔥🔥
ربي يحفظك يا أفندي
ربي يحفظك استمر
❤❤❤ يحيى جبريل الجوده 100%
اقوى بعد استمر خوي ربي يحفظك
نجم
ربي معاك تحياتي ليك جوك عادل من سبها نتمنة لي نجاح
ديما جبريل فوق ❤❤❤
انشوفوك نجم
الحفاظ رابي
اطلع طوول .....اقاااا .....ربي يسعدك
استمر من الفضل الي افضل ربي يحفظك❤️❤️
احله جبريل الله يبارك
بالتوفيق
هلبا الشي 💯
احلى تحيا مني ليك ونجمي ربي يحفظك والله وربي ايوفقك وان شاءالله للمليون اخي جت ف مكانها والله❤✊🇱🇾
استمر يا خويا لفندي اخوك من الجزائر اغنيتك حافظها من ظهر قلب من اروع ما غنيت❤❤❤❤
💎🙌
تحيا قجة الأفندي 👊
بى توفيق الافندي
منور لنفدي عاند رسال ربي يحفظك استمر
🇩🇿🇱🇾💥Nice
احسن بعد اخي قوية وكلام ملموس💯☑️
Lafande
اقوى خوي
ⵣ🔥
Aïr akalin 227 🇳🇪
منور لخو ربي يحفظك بتوفيق انشاء الله 🥀
❤✌🏻منور لفندي تحياتي ليك بن نورن
قوي يا لفندي✊🏻
الله اكبر تحياتي لك جبريل ☝🇱🇾🇩🇿
وليك خوي بيس ✌🤍
@@Lafande ❤✔️✔️✔️❤
That is true, now everything is money 💰
منورها ♥♥
أستمر منور☠🔥🔥
آستمر حبيبو ❤🎉
ياريتها اكليب والله🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
اول مشاهده من مصراته تحياتي
فنان صاعد بإذن الله
تحيا من اوباري لحطيه 💟
منورها ياصقر
هلبا لفندي 🔥🔥
❤❤❤Hiyou
ادفور طناي امطاون💔😔
منور فجه❤
اغنية لي مدمن في اني 🩵🤍🔥🔥😅
ريسبكت♥️🎤
💃
دي قالين فلي ايلان
استمر احبيبي ❤❤
🎉🎉
KO
❤❤❤
استمر امعاي اخوك ىسف. قسر احمد
💃💃
موهبة صاعدة وإبداع إستمر تحيا من الجزائر 🇩🇿❤💪🔥
👂👀👂👍
❤❤❤😮😮
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ترقي سبها
من تقدم لي تقدم اخي استمر ❤️🔥
✌🔥💪
ربي يحفظك ❤❤❤❤
🔥🔥🔥🔥✌️✌️✌️✌️
تحي لي جبريل الازرق ربي يوصلك لي المليوان از شالله
🍻🥃🍻🥃🍻
😍😍😍
🥰🥰🥰🥰