12 palavras do PORTUGUÊS que NÃO EXISTEM no INGLÊS

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 6 окт 2024

Комментарии • 135

  • @stellavieira701
    @stellavieira701 4 года назад +8

    eu amo inglês, é uma língua bem prática mas nada supera o nosso português que tem palavra e expressão pra praticamente qualquer coisa, sem contar as gírias de cada estado brasileiro. amo muito

  • @thatdigoryguy
    @thatdigoryguy 4 года назад +48

    The word I miss the most is "deboche", okay there's "debauch" but it doesn't feel the same, btw "acertar/errar" I was searching this week, and I hate "I get it right/wrong" 😅✌️ I use lazy too, but I feel that "folgado" is stronger 😅 Good evening everyone 😁

    • @teacherdilo
      @teacherdilo 4 года назад

      Hi Lord! I'd like to invite you to visit my channel. There's a lot of things there! I hope you like it!

    • @Matheus_Braz
      @Matheus_Braz 4 года назад +1

      It doesn't feel the same cuz "deboche" and "to debauch/debauchery" have different meanings for the most part

    • @luisasouza8290
      @luisasouza8290 4 года назад

      Tbm sinto falta dessa palavra, ai eu prefiro falar sarcasm msm

    • @Matheus_Braz
      @Matheus_Braz 4 года назад

      @@luisasouza8290 E como que faz pra traduzir "Levar alguém a pagode" 😭

    • @luisasouza8290
      @luisasouza8290 4 года назад

      @@Matheus_Braz que kkkkkkk

  • @wellymaramalho2796
    @wellymaramalho2796 4 года назад +7

    6:13 Cafuné pra mim é carinho na cabeça
    Eu pesquisei no Google tradutor e deu "affection on head"

  • @calilalcantara
    @calilalcantara 4 года назад +13

    2:13 e tem o folgado no sentido de " calça folgada," kk tênis folgado

  • @lazaroribeiro4011
    @lazaroribeiro4011 4 года назад +25

    Mas sempre dá pra explicar usando mais palavras.

    • @MatheusAlmeida-rk2py
      @MatheusAlmeida-rk2py 4 года назад +9

      Foi o que ela falou.

    • @teacherdilo
      @teacherdilo 4 года назад

      Oi Lazaro! Tudo bem com vc?
      Gostaria de convidá-lo a conhecer o meu canal. Tem gramática, pronúncia e curiosidades do Inglês. Espero vc por lá.

    • @jesusistheway6543
      @jesusistheway6543 4 года назад +1

      @@MatheusAlmeida-rk2py né isso, ela fala logo no começo do vídeo kkkkkkkkkkkkkkkkkkk gente q não presta atenção pqp

    • @lazaroribeiro4011
      @lazaroribeiro4011 4 года назад +1

      @@jesusistheway6543 É que eu só li o título e comentei, depois que percebi que ela fala logo no começo. Primeiro eu comento qualquer coisa, dou like e só depois assisto, sou todo ao contrário. Kkk

  • @expressoeseminglesexpresss490
    @expressoeseminglesexpresss490 4 года назад +5

    Obrigada pelo vídeo, Cintya. Existe a expressão To be in over one's head (quando alguém não tem dinheiro ou não tem o conhecimento necessário, ou seja, estar enrolado). She is in over her head (ela está enrolada).

  • @android9.054
    @android9.054 4 года назад +1

    A maioria eu me questionava, não esparava que esse vídeo viesse a ser postado ksjsk amei.

  • @renatalarsson650
    @renatalarsson650 4 года назад +1

    Obrigada!!!

  • @ottawacosta7589
    @ottawacosta7589 3 года назад

    Eu não tinha noção, e fiquei super feliz em conhecer quais eram.Thanks cintya

  • @marinastuartm
    @marinastuartm 4 года назад +2

    No exemplo da expressão "cara de pau",eu poderia também falar "How you dare to ask me for money and not pay me back?" . Ouço muito a expressão "How you dare" no sentido de "Como você ousa". Está certo???

    • @msdgl3
      @msdgl3 4 года назад

      "How dare you", na verdade, hahah

  • @leticiagimenez2424
    @leticiagimenez2424 4 года назад

    P E R F E I T O, adoro seu canal, vc é mt boaa

  • @leandrafernandes6968
    @leandrafernandes6968 4 года назад

    I noted all and I will practice every day . Thank you teacher.

  • @micahillhoffmann6212
    @micahillhoffmann6212 4 года назад

    Anteontem agora entendi obrigado teacher 👊🏻

  • @TheIGORGOSPEL
    @TheIGORGOSPEL 4 года назад

    Congrats! Cynthia;) keep going... You Rock 👏 😉

  • @Murffsants
    @Murffsants 4 года назад +1

    Hey guys! Eu tenho um site para indicar para quem quer aprender o English. Muitos sabem que ler noticias em inglês pode ajudar mt quem quer aprender o tão amado inglês. O site que eu tenho para indicar se chama NEWS IN LEVELS, É um site que tem muitas noticias em inglês, lá no site é possivel escolher tres niveis de difuculda, o lvl 1, lvl2 e lvl3. Vc pode escolher a dificuldade em três barrinhas que tem no canto superior direito. Se vc for um iniciante, as notícias vão ter palavras mais faceis de intender, e quando vc for aumentando seu nivel de inglês, vc aumenta a dificuldade das notícias. Eu espero que isso possa ajudar vcs, é algo que eu uso há alguns meses e me ajudou MT. Espero ter ajudado

  • @therenatagomes
    @therenatagomes 4 года назад +1

    No Harry Potter eles usam essa expressão do "The nerve of him" e eu entendi "Como ousa" ou "Olha que audácia", mas gostei dessa conotação do cara de pau também HAHAHAHA

  • @cristiangomesmarchese4397
    @cristiangomesmarchese4397 4 года назад

    Maravilhosa, amei o vídeo! E já conhecia algumas dessas palavras de outros vídeos seus, meu namorado que diz: não pergunta pq, apenas repete igual papagaio hshagshagsha

  • @gabrielmanja9980
    @gabrielmanja9980 4 года назад

    Interessante Cintya!

  •  4 года назад +5

    I got the answer right : Eu acertei bem a pergunta.

  • @leticiagimenez2424
    @leticiagimenez2424 4 года назад

    Maravilhosaaa

  • @natasilva9826
    @natasilva9826 4 года назад

    Em seria bom para aprender

  • @eduardoedo97
    @eduardoedo97 4 года назад +1

    How long does it take to cook lasagna? (Quanto tempo demora para fazer lasanha?)
    It takes four hours. (Demora 4 horas.)
    how long does it take? (Quanto tempo demora?)
    does it take long ? (Demora?)

  • @maikepraise1177
    @maikepraise1177 4 года назад +1

    Hello, Cíntia!
    Do you have any suggestions for a school or agency for an exchange program in the future?

  • @thatdigoryguy
    @thatdigoryguy 4 года назад +2

    So, you have the nerve to watch Cintya's videos and you are not subscribed here! How dare you? Let's help her to reach 1millions subs 😁✌️

  • @thiagorodrigues6727
    @thiagorodrigues6727 4 года назад +6

    Cynti quero fazer intercâmbio que cidade dos estados unidos vc me recomenda?

    • @teacherdilo
      @teacherdilo 4 года назад +1

      Ola Thiago! Gostaria de convidá-lo a conhecer o meu canal! Dá uma passada lá, vai te ajudar no seu Inglês. Abraço

  • @charliechuck1021
    @charliechuck1021 4 года назад

    Great! Thanks a Lot!

  • @daniloalves686
    @daniloalves686 4 года назад +1

    3:35 kkk, acho que vou assistir novamente em inglês.

  • @viagemdefamiliabrasil
    @viagemdefamiliabrasil 4 года назад

    Gosto bastante dos seus videos. Dúvida, quando usamos listen/hear e talk/speak?

  • @claraxviii
    @claraxviii 4 года назад

    Nem sabia disso👏💟

  • @giselesantos4179
    @giselesantos4179 4 года назад

    Ahh... Vi na sua master class que vc e da minha cidade😄 bem que eu já desconfiava desse seu jeito de falar parecido com o meu😍

  • @taylondiegho
    @taylondiegho 4 года назад

    Amo que no meio do vídeo teve o anuncio da MasterClass

  • @gizelynascimento.8344
    @gizelynascimento.8344 4 года назад

    Oi, eu queria que você pudesse dar uma dica pra quem decidiu estudar sem fazer curso o inglês, pra quem não tem condição de pagar algo, poderia dar uma dica? Ficaria agradecida🙏🏻

  • @adrialeticia.6396
    @adrialeticia.6396 4 года назад

    CINTYA EU TE AMOOOOOOOO

  • @raiany195
    @raiany195 4 года назад

    Eu só sabía que não existia anteontem 😅
    Obrigada pelo vídeo Cintya !!

  • @paulovitormaiocarneirodeca8140
    @paulovitormaiocarneirodeca8140 4 года назад +2

    Cintya se eu quiser saber usar uma expressão e dx ela na ponta da língua e fazer uma frase com os significados uma vez por dia eu n estou errado né?

  • @pamsouza4227
    @pamsouza4227 4 года назад

    Alguém me ajuda por favor? Gostaria de saber quais principais verbos que devo aprender no início do inglês

  • @letyciacarvalho7921
    @letyciacarvalho7921 4 года назад

    O "get it right" eu aprendi em Glee

  • @PauloHenrique-cy2zr
    @PauloHenrique-cy2zr 4 года назад +6

    Cintya como não desanimar do inglês?

    • @dudagermano1412
      @dudagermano1412 4 года назад +4

      não sou a Cintya mas posso te dar uma dica. Comece a conhecer a cultura deles. Quando eu digo cultura é tipo "como os americanos flertam" ou "como se comportam no trabalho", Cozinhe uma comida típicas do EUA, entenda os estilos de música mais ouvidos lá. Cole em seu quarto fotos que te inspiram envolvendo a cultura americana, tipo a bandeira ou uma frase. Arranje um amigo virtual americano, não vai ser fácil encontrar um, mas no app Tandem vc encontra fácil, ter um amigo virtual deixa sua motivaçao sempre intacta, pelo menos a minha sim. Eu digo isso por experiência própia conhecer a cultura estimula a pessoa a continuar a estudar o idioma. PESQUISE TUDO sobre os EUA TUDO mesmo e não fique só lendo e decorando e gramatica. Isso tudo que eu te disse me fez tornar o ato de "Estudar ingles" Muito divertido e animado

    • @teacherdilo
      @teacherdilo 4 года назад +1

      Oi Paulo. Gostaria de convidá-lo a conhecer o meu canal. Tenho certeza que você vai gostar. Grande abraço.

    • @yasmimdarc6963
      @yasmimdarc6963 4 года назад +1

      Tenha um porque, anote seu porque em um lugar que você fique a maior parte do tempo e faça coisas que goste em inglês. Toda vez que desanimar olhe o seu porque e isso te dará disciplina e vontade de continuar para realizar aquilo. (Pelo menos cmg é assim)

    • @PauloHenrique-cy2zr
      @PauloHenrique-cy2zr 4 года назад

      @@dudagermano1412 boa mano gostei obg

    • @PauloHenrique-cy2zr
      @PauloHenrique-cy2zr 4 года назад

      @@teacherdilo claro vou ver sim

  • @thiagorodrigues6727
    @thiagorodrigues6727 4 года назад +5

    O cadê vc pode falar "where is " né?

    • @ninguemsabequemsou5176
      @ninguemsabequemsou5176 4 года назад

      Nós usamos "Cadê" para singular e também para plural.

    • @viniciuscampos1371
      @viniciuscampos1371 4 года назад

      Thiago Rodrigues pode não, lá eles não costumam soltar frases sem o IT. Por exemplo, “ where is “ eles não falam mt. Eles sempre me zoavam quando eu falava algo como isso, falando q não tava errado, mas ficava estranho sem o IT.

  • @cameron7849
    @cameron7849 4 года назад +5

    I wanna practice so, answer this , i want to know your answers
    Hello how are you doing? And what did you eat today?
    This is just a game. Enjoy

    • @teacherdilo
      @teacherdilo 4 года назад

      Hello Maro. How's it going? I'd like to invite you to visit my channel. I'm sure you're gonna love it.

    • @okayray7855
      @okayray7855 4 года назад

      Hii, I just wanna practice too. I am just lying in bed wbu??

  • @viniciuscampos1371
    @viniciuscampos1371 4 года назад

    Oi Cintya, tudo bem ? Morei lá nos EUA por 1 ano ( Michigan) e ouvi eles falando “ cuddle” pra cafuné. Não acha que pode servir ? Ótimo vídeo

    • @Matheus_Braz
      @Matheus_Braz 4 года назад

      Quando eu vejo o povo usando cuddle é pra tipo ficar abraçado e demonstrar carinho, tipo dois namorados ou uma mãe e um bebe

  • @aldopiina
    @aldopiina 4 года назад

    Eu não sei como, mas eu chutei como poderia ser acertar/errar e I got it right! Estou muito orgulhoso de mim mesmo kkkkkkk

  • @JulianaGomes-re9ne
    @JulianaGomes-re9ne 4 года назад

    Adorei o vídeo! Eu gostaria de saber qual palavra que se usa para dizer que você conheceu ou conhece aquela pessoa(famoso) quando você ganhou um livro contado a história dela.
    Abraços:)

  • @elentavares1325
    @elentavares1325 4 года назад

    Relacionado a conhecer ou visitar um lugar, eu também posso usar o meet?

  • @luisasouza8290
    @luisasouza8290 4 года назад

    Ai gnt, português é tudo

  • @victore3116
    @victore3116 4 года назад +1

    Oi Cintya! Você disse que se você consegue ter um conversa de pelo menos 10 minutos com um nativo, você pode ser considerado fluente, mas eu não concordo tanto. Hoje eu tive uma aula de 16 minutos com um nativo no Cambly e não me considero fluente

    • @eulunnaaa
      @eulunnaaa 4 года назад

      Cambly É por video?

    • @victore3116
      @victore3116 4 года назад

      @@eulunnaaa Sim, video

  • @nickolasrapozo7101
    @nickolasrapozo7101 4 года назад

    Gente para "enrolado" dá para usar a palavra Tangled por exemplo

  • @dudagermano1412
    @dudagermano1412 4 года назад

    MARAVILHOSA

  • @natasilva9826
    @natasilva9826 4 года назад

    Oi por q vc nao faz aula de ingles no RUclips

    • @msdgl3
      @msdgl3 4 года назад

      E o canal dela é o quê, amigo? Kkkk

  • @Across_edits
    @Across_edits 3 года назад

    No português não existe falta de palavras,nossa lingua é rica em palavras

  • @evertonmartins8595
    @evertonmartins8595 4 года назад

    Lazy eu descobri por causa de uma manobra em um jogo de motocross kkkk chama lazy boy (garoto folgado ou preguiçoso) o cara deita na moto no ar.

  • @sofiagomes5233
    @sofiagomes5233 4 года назад

    tbm tem o folgado de apertado e folgado (tipo, essa calça ta folgada em voce)

  • @unknow7345
    @unknow7345 4 года назад +4

    Você é a minha inspiração para continuar aprendendo cada dia. ❤

  • @jessieheckert6149
    @jessieheckert6149 4 года назад

    😁✍💙👋 Dica, tem um app chamado PracticeFlix. Útil para quem quer aprender outro idioma pelo NetFlix. Só pesquisar no google. 💖💛..

  • @lua_nette
    @lua_nette 4 года назад +1

    Para falar cara de pau, tbm tem "Poker face"

  • @rianribeiro8237
    @rianribeiro8237 4 года назад

    Como assim? Kk vídeo ótimo!! Ps: não tô conseguindo ver a masteclass... Deve ser por causa da minha net. VAI sair do ar amanhã? Vou tentar pegar o celular de alguém emprestado.

  • @Anagoncalves-fl2iv
    @Anagoncalves-fl2iv 4 года назад

    N tem nada a ver com o vídeo, mas vc me lembra mt a Amy Santiago, de B99

  • @claudiafernandes13
    @claudiafernandes13 4 года назад

    Pra cafuné, eu não poderia dizer “pet my head”?

  • @nicolytomlinson818
    @nicolytomlinson818 4 года назад

    Não dá pra usar a palavra "met" pra conhecer/conheci?

    • @msdgl3
      @msdgl3 4 года назад

      Com lugares não

  • @ericdavis681
    @ericdavis681 2 года назад

    Acho que nos EUA, 'slacker' , 'couch potato' tá mais comum.

  • @aisanatica
    @aisanatica 4 года назад

    Eu sabia get it right só por causa da música de glee kkkkk

  • @camilapimentel3505
    @camilapimentel3505 4 года назад

    E quanto à palavra passear?

    • @msdgl3
      @msdgl3 4 года назад

      Dá pra falar "walk", ou "take a walk".

  • @NatyTsunami
    @NatyTsunami 4 года назад

    Nossa eu sinto MUITA falta de não ter “enrolado” em inglês 😪 direto eu quero usar

  • @valdeciroliveiraramos6662
    @valdeciroliveiraramos6662 4 года назад +1

    you're such a couch potato também serviria pra folgado is that right?

  • @itshenriquealmeida
    @itshenriquealmeida 4 года назад

    Odeio quando tem essas palavras porque quando alguém pergunta, parece que a gente não sabe HAHAH
    Um dia me perguntaram na escola como chamava uma pessoa de “gostosa”, eu disse que podia ser hot ou sexy, fizeram muita cara de: aham ta 👍🏾 HAHAHA (mas pode ser que tenha e não conheço mesmo né, vai saber

  • @stephanycristinadamotalope8625
    @stephanycristinadamotalope8625 4 года назад +1

    Uma palavra em português vira 5 em inglês,afff🤦🏾‍♀️🤦🏾‍♀️🤦🏾‍♀️

  • @ERICKFLAGPRODUCOES
    @ERICKFLAGPRODUCOES 4 года назад

    what about the ERROR?

    • @msdgl3
      @msdgl3 4 года назад

      Error é "erro", não o verbo "errar".

  • @elisangelamariasilva8451
    @elisangelamariasilva8451 4 года назад

    Nem todas as palavras que que tem no Português não tem em inglês especificamente.

  • @Caro.G
    @Caro.G 4 года назад

    Queria que houvesse a palavra "labrego" ._.

  • @halinylopes1197
    @halinylopes1197 4 года назад +4

    A Cintya parece a irmã gêmea da Amy Santiago de Brooklyn Nine-Nine 😱

  • @helooisamonteiro
    @helooisamonteiro 4 года назад +3

    Cintya faz um vídeo com a diferença de pronúncia de algumas palavras parecidas, ex can e cant, bed e bad, men e man por favor🥰

    • @geminievil
      @geminievil 4 года назад

      Já tem três ou mais (certamente mais) vídeos assim mulher

    • @geminievil
      @geminievil 4 года назад +1

      Um com os exemplos que tu usou
      ruclips.net/video/QVOcrJDMwAM/видео.html
      Mas tem vários outros

    • @thatdigoryguy
      @thatdigoryguy 4 года назад

      She already posted it 😁✌️

  • @Oblicuo187
    @Oblicuo187 4 года назад +3

    Eu acho ela tão bonita e a voz dela e Tam legal

  • @victore3116
    @victore3116 4 года назад

    CHEGUEI CINTYA! VOU FAZER O POSSIVEL PARA PARTICIPAR DO CAMINHO DA FLUENCIA!!

  • @geovannalopes6184
    @geovannalopes6184 4 года назад

    Lindaaa❤🥰

  • @Oblicuo187
    @Oblicuo187 4 года назад

    Gente eu comecei a aprender inglês por causa dela
    E legal os vídeos dela e ainda aprendo

  • @geminievil
    @geminievil 4 года назад +2

    A que eu mais detesto não existir: o "mesmo" no fim da fala. Até hoje não sei por qual palavra substituir essa porra

    • @sterxs718
      @sterxs718 4 года назад

      Em que sentido?

    • @Alex-tn1xb
      @Alex-tn1xb 4 года назад

      De intensidade?
      "Eu quero isso, mesmo"

    • @geminievil
      @geminievil 4 года назад

      @@Alex-tn1xb não sei se é exatamente de intensidade mano... um exemplo:
      "Podem admitir que todo mundo aqui veio porque ouviu essa música em tal lugar"
      Aí a minha resposta a esse comentário:
      "Não... eu vim porque pesquisei "saxophone" aqui no RUclips e esse vídeo foi o primeiro que apareceu mesmo"

    • @geminievil
      @geminievil 4 года назад

      @@sterxs718 esse do exemplo é um bom exemplo disso, sentido de "reafirmação" talvez

    • @msdgl3
      @msdgl3 4 года назад

      No exemplo que você deu, esse "mesmo" também pode ser "na verdade", certo? Então você pode falar "actually": "... and this video was the first that showed up, actually".
      Em outras situações pode ser outras coisas também, tipo:
      Fulano: Cicrano, você é de Câncer?
      Beltrano: Acho que ele é de Virgem.
      Cicrano: Não, sou de Câncer mesmo.
      Nesse caso acho que o "actually" não encaixa muito bem, mas poderia ser "really" ou "indeed": "No, I'm really a Cancer", "No, I'm a Cancer indeed".
      A dica é sempre pensar se a palavra ou expressão que você quer traduzir tem algum sinônimo, e ver se esse sinônimo é mais fácil de traduzir.

  • @rebecalima8523
    @rebecalima8523 4 года назад +4

    Quem quer ser fluente em inglês deixe o like

  • @daniroff2617
    @daniroff2617 4 года назад +2

    Aprender inglês pra ajudar um gringo na Paulista

  • @joaoleite2708
    @joaoleite2708 4 года назад

    ❤ 💋 ❤ 💋

  • @joaovictormartinstraldi
    @joaovictormartinstraldi 4 года назад

    Consegui o primeiro a comentar👁👄👁