나보다 한국어 더 잘하는 이 예쁜 여성이 더 놀랍습니다. 어떻게 배웠지? 한국에 오래 지냈나봐요. 얼굴형도 너무 자연스러운 한국인이 좋아하는 미인형이네요. 그 나라의 기후와 음식에 오래 지내다보면 얼굴형도 조금씩 그나라형태가 된답니다. (히딩크감독 한국시절 전후 비교시 참고)
해외에서 살았다고 무조건 유창해지는 게 아니라 노력이 필요한 건 맞지만, 그건 예를 들어 대학을 해외로 가서 10년 가까이 거기 살다 왔다~ 같은 케이스에 해당되는 말입니다 ㅎㅎ 출생부터 10년 가까이 한 국가에 쭉 살았다면 그 국가 언어가 모국어기 때문에 특별한 노력이 필요하지 않아요 오히려 한국어를 쓰는 데 노력이 필요하겠죠
@@mosemith 9살까지면 그 언어를 잊어버리거나 전혀 못 하는 상황까지는 드물겠지만 어린아이와 성인이쓰는 어휘는 다릅니다. 그래서 한국어를 배우는 외국인들이 발음은 어눌해도 우리보다 더 다채로운 단어를 구사하거나 정확한 문법을 구사하기도 하고, 거꾸로 발음은 현지인이지만 뉴스에서 나올법한 단어로는 실력이 짧은 많은 사람도 있듯이... 꾸준히 그 언어로 듣고 읽고 쓰고 생각해야 나올 수 있는 실력인것 같아요. 내 주변에서 쓰는 언어와 다른 언어체계로 살아야 한다는 것. 그게 노력이죠.
@@mosemith 반대로 생각해보세요 한국인인데도 한국말 제대로 못하는 사람 꽤 있음 버벅 거리며 단어도 쉬운단어 밖에 모른다거나 문장 완성도가 엉망인경우도 꽤 있음 원어민도 이런 실수가 난발하는게 현실이고 특히 고급 단어들을 문장에 적절하게 쓰는건 진짜 노력없이는 불가능함 언어라는건 노력이라는게 없으면 타고나기라도 해야함 그나라에 몇년몇십년을 산다고 무조건 다 하는거라고는 절대 볼수 없음
@@심플라이프-e2u 차두리가 직접 말하길 지금도 혼자서 깊은 생각할때는 독일어로 사고 한다고 합니다. 태어나면서 부터 체득한 언어와 습관은 생각보다 무의식 깊숙히 박혀서 쉽게 바꾸기 힘들어요. 당장 외국은 차치하고 같은 한국어 라도 태어난 고향의 사투리, 억양조차도 고향을 떠나 몇십년이 지나도 특별히 노력하지 않으면 지우기 힘듭니다. 그나마 지웠다고 해도 사실은 잠시 감춰져 있을뿐 감정이 격해지거나 무의식 간에 툭툭 튀어나오죠.
좀 신기한 게 차두리 선수가 10살때쯤? 귀국한걸로 아는데 애들이 귀국하면 외국어 금방 잊더라구요. 그리고 한국은 영어와는 달리 독일어 실력을 유지시켜 줄만한 교육기관도 없어요. 그런데 저렇게 성인수준 네이티브를 유지한다는 게 본인도 안까먹을려고 노력도 많이 했을 것 같고 언어 감이 좋을 수도 있고...
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
차두리가 일라이다님보다 독일어 휠씬 먼저 시작했을텐데 ㅎㅎㅎㅎㅎ 영상 잘 봤어요~ 한국말 진짜 잘하세요.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂ 맞넼ㅋㅋ
차두리는 독일어가 모국어임
초중고 대학교는 한국에서 다닌거보면
모국어일지라도 대단한거임
어디서 태어났냐가 중요한게 아니고요 인생에 어떤 언어가 가장 영향을 많이 끼치는지가 중요해요 전 외국 13년 살았지만 집에 한국어를 쓰기에 한국어를 안잊어먹었고요 제가 볼땐 한국어는 집에서 쓸꺼고 독일어를 학교 다니면서 배운건지 모르겠지만 잘하기엔 어려운 언어죠 넵
됐고 생각을 독일어로 한거부터가
걍 아부지따라 한국국적 취득한거임
@@reddit94 오랫동안 안쓰면 본인은 모르는데 다른 사람이 들어보면 한국어 말할때 어눌하게 느껴진다고 하드라고여 ㅋㅋㅋ
독일어로 꿈꾼다는데 말 다했지
그나저나 이 여자분 한국어 미쳤는데?? 말도 빠르고 그냥 원어민이네.
차두리 독일어에 집중해서 이분 한국어 하는건 못들었네ㅋㅋㅋㅋㅋ
어딘가 외국인 느낌이 나는 정도를 제외하곤 완벽.
발음을 팔음이라고 발음하는거 빼곤 완벽
@@수수-j2n 이정도면 진짜 여기서 태어난 사람이 아닌이상 성인이 배워서 할수있는 최고치인듯
발음은 외국인이 한국말 잘 하는 수준임. 근데 러시아 에바씨 정도 말고는 발음과 표현의 유창함은 이분 정도가 외국인이 달성할 수 있는 최고치일듯. 에바는 진짜 그냥 한국인임.
차두리는 축구선수 동영상보다
독일어하는 동영상을 더 많이 본 듯.
차두리 독일어 학원 차리면 대박 날 듯.
차두리 어학당? ㅋㅋ
차두리는 모국어가 독일어에요 생각도 독일어로 한후에 번역해서 한국말로 나오는거라 독일어를 잘하는게 아니고 독일어는 패시브고 한국어를 잘하는거ㅋㅋ
그치만그아버님은 차봄
아시바 ㅋㅋㅋ 졸라웃기네 ㅋㅋㅋ 차두리어학당 zzzzzㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
존나 웃기내 ㅋㅋㅋㅋㅋ
두리:아빠,나 독일어 잘하지?? 으쓱^^
차붐:축구는 내가 더 잘했어~^^
4:52 난 이분의 “어머어머어머”가 더 놀라운데...
차두리는 보는 독일인마다 원어민이라고 하는구나..그러니까 차두리는 독일어 발음법이 몸에 익혔는데,한국어를 완벽하게 하는게 오히려 신기한거네..
당연하지 독일에서 태어나서 자랐는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 잘해요 라고말하는 본인도 한국어 겁나 잘하십니다 ㅋㅋ
차두리가 일라이다보다 독일에서 먼저 태어났고 더 오래 살았어요 ㅋㅋㅋ 서독 프랑크푸르트 출생이예요 ㅋㅋ 통일전에 서독 출신!!
이여자무슬람 출신 가정.. 독일인이 아님
잘해요 ~진짜 잘해요 어머머머 ~ㅋㅋㅋㅋ 니가 더 잘해요
일라이다님이 한국어 잘하는것도 엄청 대단해유 ㅎㅎㅎ
한국어를 엄청 유창하게 잘하시네요. 차두리보다 한국말을 더 잘하시는 듯^^
이분보다 차두리가 독일어 먼저 썼다는게 함정이지
언어천재 손흥민
독일어는 알아듣지를 못하니 잘 모르겠고 정작 이 여자분 한국말이 놀라움...잘한다.
차두리는 독일인 같은게 아니라 독일사람입니다 ㅋㅋㅋㅋ
프랑크프루트 출신입니다.
와 근데 일라이다씨가 한국어를 너무 잘해서 우리가 더 신기방기 +_+
나보다 한국어 더 잘하는 이 예쁜 여성이 더 놀랍습니다. 어떻게 배웠지? 한국에 오래 지냈나봐요. 얼굴형도 너무 자연스러운 한국인이 좋아하는 미인형이네요. 그 나라의 기후와 음식에 오래 지내다보면 얼굴형도 조금씩 그나라형태가 된답니다. (히딩크감독 한국시절 전후 비교시 참고)
두리형은 한국어를 잘하는 거다
당신도 한국어를 무척 잘합니다
차두리는 어렸을 때 아빠 엄마 따라서 독일에서 살았잖아요^^
어린 시절을 독일에서 살았으니까.. 독일어 잘하는 건 어쩌면 당연한 것인지도...ㅎㅎ
차두리는 독일 출생..
차두리가 한국말을 잘하는 거 였구나. 독일인이 한국말 하는 거구나.
일라이다 씨 한국어 잘하시네요
조기교육이 중요하네요. 차두리는 아부지 덕분에...
두리형은 독일어가 모국어인 독일인인데 왜 알라이다 옆에 안 앉아있고 한국인으로 영상에 나오죠?ㅋㅋㅋㅋㅋ
나은이는 진짜 귀엽지
와 ~~ 이분은 나보다 우라나라 말을 더 잘하네요 👍
차두리는 그냥 선수소개 한번보면 그걸로 다 정리됨.
"마누엘 노이에~"
어디서 그 댓글 본거 같은데ㅋㅋㅋ두리형 독일어 영상 리액션하는 사람들보다 두리형이 독일어 먼저 썼다고ㅋㅋㅋ
이게 맞음 ㅋ
두리형보다 리액션 하는 독일사람이 더 어린듯 ㅋ
인터뷰 하시는 분 한국어 하시는게 머릿속에서 번역되서 나오는게 아니라 그냥 나오는듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ걍 원어민급이네요
손흥민 오...
차두리 와...
차두리는 모국어가 독일어죠..ㅋㅋㅋ 한국말 할때도 머리속에서 생각을 독일어로하고 한국어로 번역해서 말하고 책도 독일어로 된 책을 읽음 독일어를 잘하는게 아니고 한국어를 잘하는거임ㅋㅋㅋ
한국어로 번역해서 한다는 야기를 누가 한답니까?
@@최형원-x2l 독일어가 편해서 독일어로 생각한다음 한국어로 한다고 말한다고 한다구요 ㅋㅋ 히딩크랑도 독일어가 편해서 독일어로 대화 했다고 합니다.
어떤 상황에서 그 상황에 적절한 단어가 독일어로 먼저 떠오른단거임 언어마다 특정 상황에 딱 맞게 쓸 수 있는 단어가 조금씩 다르다보니
@@최형원-x2l 꿈도 독일어로 꾼다고 본인이 직접 말했음
손흥민이 말할땐 우쭈쭈.. 잘한다 잘한다 잘한다~~ 이랬다면 차두리는.. 그냥 .. 어? 이런 느낌의 표정이라 재밌게 봤어요
차두리는 생각이랑 메모도 독일어로 하는게 더 편하다 했음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
독일어가 모국어라고는 이유만으로, 저렇게 유창하게 한다고 , 당연하다 생각하는건 무리가있고.. 그만큼 엄청난 노력을 해서 중 고등학교는 한국에서 보냈음에도 불구하고 저렇게 실력을 유지하는게 아닐까요 ? ㅎㅎ
독일에서 9살까지 자랐어요. 거기서 태어나서 학교도 다녔다구요. 무슨 노력이 필요해요 아기들이 언어 하는데 노력이 필요해요? 노력이라면 노력이지만 다 하는거에요. 실력 유지는 계속 쓰면 유지 되는거고 본인은 한국어 안 잊으려고 노력해요?
해외에서 살았다고 무조건 유창해지는 게 아니라 노력이 필요한 건 맞지만, 그건 예를 들어 대학을 해외로 가서 10년 가까이 거기 살다 왔다~ 같은 케이스에 해당되는 말입니다 ㅎㅎ 출생부터 10년 가까이 한 국가에 쭉 살았다면 그 국가 언어가 모국어기 때문에 특별한 노력이 필요하지 않아요 오히려 한국어를 쓰는 데 노력이 필요하겠죠
@@mosemith 9살까지면 그 언어를 잊어버리거나 전혀 못 하는 상황까지는 드물겠지만 어린아이와 성인이쓰는 어휘는 다릅니다. 그래서 한국어를 배우는 외국인들이 발음은 어눌해도 우리보다 더 다채로운 단어를 구사하거나 정확한 문법을 구사하기도 하고, 거꾸로 발음은 현지인이지만 뉴스에서 나올법한 단어로는 실력이 짧은 많은 사람도 있듯이... 꾸준히 그 언어로 듣고 읽고 쓰고 생각해야 나올 수 있는 실력인것 같아요. 내 주변에서 쓰는 언어와 다른 언어체계로 살아야 한다는 것. 그게 노력이죠.
@@koomiho89829살까지 자란거 뿐만아니라 선수생활도 독일에서 했는디요...
@@mosemith 반대로 생각해보세요 한국인인데도 한국말 제대로 못하는 사람 꽤 있음 버벅 거리며 단어도 쉬운단어 밖에 모른다거나 문장 완성도가 엉망인경우도 꽤 있음 원어민도 이런 실수가 난발하는게 현실이고 특히 고급 단어들을 문장에 적절하게 쓰는건 진짜 노력없이는 불가능함 언어라는건 노력이라는게 없으면 타고나기라도 해야함 그나라에 몇년몇십년을 산다고 무조건 다 하는거라고는 절대 볼수 없음
두리형은 책도 독일어책 읽는다 했고 해설 준비할때고 필기 다 독일어로 한다는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이분 한국어 실력도 대박
원어민 같은 독일어가 아니라 독일에서 태어나서 독일어를 먼저 배웠고 항상 사용해서 한국어보다 독일어가 편안하게 느껴진다고 할 정도임
4:50 헤센 주 프랑크푸르트 출신 원어민입니다.
차두리는 조나단이랑 같은느낌으로 보면 신기할것도 없긴함..
에이...사실 차두리는 사기지...독일에서 태어나서 초등학교까지 다녔는데 못하면 그게 이상한거임...
실제로 차두리 스스로도 말하기를 사실은 아직도 자기는 독일어가 더 편하다고...
그리고 평상시에 개인적으로 수시로 메모 같은걸 할때도 독일어로 메모한다고함.
ㅋㅋㅋ모국어르르독일어로 보는게 맞죠 두리는
님 초딩떄까지 미국살다가 그 이후로 중고등학교 성인까지 모두 한국에서 생활했다고 생각해보셈
저렇게 잘 할 수 있을거같음? ㅋㅋ 못하면 그게 이상하긴 ㅋㅋㅋ 우습네
@@심플라이프-e2u 차두리가 직접 말하길
지금도 혼자서 깊은 생각할때는 독일어로 사고 한다고 합니다.
태어나면서 부터 체득한 언어와 습관은 생각보다 무의식 깊숙히 박혀서 쉽게 바꾸기 힘들어요.
당장 외국은 차치하고 같은 한국어 라도 태어난 고향의 사투리, 억양조차도 고향을 떠나 몇십년이 지나도 특별히 노력하지 않으면 지우기 힘듭니다.
그나마 지웠다고 해도 사실은 잠시 감춰져 있을뿐 감정이 격해지거나 무의식 간에 툭툭 튀어나오죠.
@@심플라이프-e2u 차두리는 또 분데스리가에가서 오랫동안 뛰었자나요.
차두리 아버지가 차범근~~ 80년대에 독일진출해서 분데스리가에서 100골 넘게 넣었던가 지금으로 따지면 챔스 우승도 함~ 지금도 당시 팀 연고지가면 난리남
차두리가 일라이다님보다 독일어 선배라는거 ㅋㅋ 차두리는 독일태생이라
손흥민: 독일어 잘하는 한국인
차두리: 독일인
차범근: ??난못해..
차두리는 그냥 독어가 사실 1언어임;
배성재가 월드컵해설할때 차두리가 메모를 독어로해서
컨닝을 못했다구하죠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저분보다 두리형이 독일어 먼저배우고 말함 ㅅㄱ연
차두리가 여기 나오신분 보다 먼저 썼을꺼 아냐..ㅋㅋㅋ
역시 어릴 때부터 그냥 생 암묵 기억으로 무의식화 시키는 게 가장 유리한 듯
오늘 코멘트의 주제가 차두리야?...ㅇ
ㅋㅋㅋㅋ 독일어는 싀운데...당케.이히리베디쉬.....
좀 신기한 게 차두리 선수가 10살때쯤? 귀국한걸로 아는데 애들이 귀국하면 외국어 금방 잊더라구요.
그리고 한국은 영어와는 달리 독일어 실력을 유지시켜 줄만한 교육기관도 없어요.
그런데 저렇게 성인수준 네이티브를 유지한다는 게 본인도 안까먹을려고 노력도 많이 했을 것 같고
언어 감이 좋을 수도 있고...
10살때 귀국했지만 다시 독일로 가서 선수생활 했습니다 조금만 생각해보면 이상한 말이죠 재미교표들이 영어 잘한다고 신기해하지 않는것처럼 똑같은건데 말이죠
영어 외 유럽 외국어를 잘하는거 보면 존멋!
손흥민의 웅웅그리는 말을 듣고 분석 ㅎㅎ ㅎㅎㅎ
차두리야 나고 자랐으니 뭔 말할게 ㅎㅎㅎ
두리형이 그쪽분보다 먼저 독일에서 살았어요ㅎㅎ
@안치마 뭐래 ㅂ.ㅅ
저기요
그쪽도 한국어 장난아니세요🎉🎉
저는 여자분의 한국어가 더 놀랍습니다ㅋㅋㅋㅋ
아니 근데 이분은 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 발음은 외국인이지만 억양이나 말하는 속도나 이런게 싹다 한국인이네 그래서 오히려 더 놀라움 발음이 모국어로 완성된 상태에서 이 정도로 다른 나라 말을 습득할 수 있는거였냐구
차두리는 내추럴 본 져머니 입니다...ㅎㅎ
어린 시절은 독일에서 다 보낸 사람입니다..
뿌리는 한국 태생은 독일...솔직히 이 스펙만으로도 부럽네.
차두리 선수의 독일어는 의심의 여지도 없고 차범근 감독의 독일어가 궁금합니다. ㅋ
차두리는 언어천재인 듯
똑똑 다들 아시죠? 10살까지 살았다면 발음적으로 도움받고 그리고 문화적으로 친숙하겠지만 단어수준은 노력해야합니다. 차두리가 10살 이후로 독일거주 안했고 현지서 교육 안 받았다면 나중에도 독일어 안 까먹기 위해 겁나 노력한겁니다. 조기교육만이 능사는 아닙니다.
제가 알기론 독일에서 나서 그곳에서 살다 왔어요.
부친이 분데스리가의 전설이셨던 차범근 감독이십니다.
차두리는 아가씨가 태어나기 전부터 독일에서 살던 사람입니다
부럽다..나도 독일어 잘하고싶다..
두리 차는 한국말 잘하는 독일인이니깤ㅋㅋㅋㅋ
역시 두리 형이였네.
나은이.. 너무.. 커엽...다...... 나은이 괴롭히는것들 가만 안둔다... 메모..
저 영상속 여성분보다 차두리가 먼저 독일어를 사용했는데 잘하는게 당연하죠...
영상에 나오신는 여성분도 어마어마한 한국어실력 s클라스
6:31 마인츠대학 재학 시절에 배운 독어일 겁니다.
차두리:독일어는 저가더 잘하죠
차범근:축구는 내가더 잘했어
차두리의 독일어보다 이 여자의 한국어가 더 놀랍다. 말 왜 이렇게 빨리 정확히 해?
본인도 한국인 같아요...
당연 차두리는 독일 출생인데..
어우 유시민은 좀....
어 음 어는 한국인이 한국어 할때도 많이씀 그냥 버릇인 사람도 있고 특히 손흥민처럼 언론에 인터뷰 많이 하는 사람들은 특히 조심해야하니까 생각하면서 말하는듯 예상한 질문도 아니고 민감한 질문도 많으니까
차두리는, 저독일분보다 먼저 독일어 배웠고, 심지어 저분보다 독일에서 산 세월이 더 많을수도 있음; ㅋㅋ
두리형은 한국말을 잘하는거 같은데 ㅋㅋ
아니 당신이 우리 말을 너무 잘한다고~~~~~~~~~!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
차두리는 머릿속으로 생각할때 독일말로 생각함.
일라이다님 혼혈이신거 같은데,이름보니깐 터키계 같은데 맞죠??독일에도 터키계 사람들이 많아서 물어봅니다^^ 일카이 귄도간,메수트 외질,엠레 찬 등등 터키계가 많더라구요
일라이다님 영상보다가 터키계독일인 일꺼같았는데 계속보다보니 맞네요
미국 교표입니다. 미국에 40년 사신 부모님 세대분들 영어 못하시는 분들 많습니다. 먼저 시작했거나 더 오래살았다고 그 나라 언어를 더 잘한다는 것은 조금 잘못된 사고방식이 아닌가싶네요.
PD가 차두리 부연설명 해줘야지. 그냥 단순히 축구선수로만 소개한듯
PD가 센스가 없누
일라오이가 캐리했네
두리야!!~~독일어만큼은 흥민이 제꼈데......
월드컵에서 버로우 타는 느그흥보다 4강은 간 두리가 국대커리어는 높지
@@hgfgbjggbjggjiyfcbgddhjkkkk45굳이 이딴 댓을 처 달고 싶을까;;
동서독통인전 독일출생
차두리는 독일태생이니
한국어를 엄청잘하는거지
차두리가 인터뷰 하는 여자보다 독일어 더 오래썻음 ㅋㅋㅋ
조수미가 저렇게한거는 맡은역할이 저런느낌의 캐릭터?라 그런거 아닌가요?
차두리씨의 아버님이 분데스리가를 뛴 차범근님이십니다..
물론 잘 아실거라고 생각이 듭니다만,실제 독일인과
별반 차이 없을거예요...이민2세대니...그냥 독일인..ㅋㅋ
차두리가 누구냐니...ㅋㅋㅋ "차붐 아들" 하면 바로 알껀데 ㅋㅋㅋ
손흥민은 독일에 있었을때 영상을 보여주지....그때 훨씬 유창했는데...
영어만 쓰다가 어쩌다 독일어 인터뷰를 해서 독일에 있을 때보다는 못하는 편임.
최근은 더 못함. 가끔씩 단어 생각이 안나서 얼버무리는것도 있음ㅋ
독일인한테 차두리는 차범근 아들이라고 설명을 해줬어야지... 그럼 무조건 알아보는데
난 이분이 더 신기하다
근데 이분 한국어 엄청 잘하시는듯
독일인이 아니라
독일에서 태어난 터어키계 같은데..
ㅋㅋㅋ리액션하시는분보다 차두리가 독일어 먼저했을텐데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
스폰지밥 보고 독일어 공부해서 속도가 빠름ㅋㅋ
죄송하지만 일라이라님보다 차두리가 독일어 더 오래 하셧... ㅎㅎ ㅋㅋ ㅈㅅ!
저 여자분 태어나지도 않았을때
차두리는 독일에서 태어나서 독일어를 씀