باران کوثری، مصطفی زمانی، پگاه آهنگرانی و مهتاب کرامتی در فیلم جدید جامه دران با زیرنویس انگلیسی

داستان فیلم سه اپیزودی «جامه دران»، دربارهٔ زنی به نام شیرین است که در مراسم ختم پدرش به روابط جدیدی در زندگی او پی می برد و حقایقی تازه را کشف می کند...
خلاصه فیلم سینمایی ایرانی جامه دران👆
باران کوثری، مصطفی زمانی، پگاه آهنگرانی و مهتاب کرامتی در فیلم جدید جامه دران با زیرنویس انگلیسی | Film Irani Jame Daran With English Subtitles
----------------------------------------------------------------------------------------------------
About Film Irani Jamedaran With English Subtitles
The story of the three-episode film "Jameh Daran" is about a woman named Shirin who discovers new relationships in her father's life and discovers new truths...
----------------------------------------------------------------------------------------------------
درباره فیلم جامه دران با بازی باران کوثری و مصطفی زمانی
جامه‌دران فیلمی ایرانی که در سال ۱۳۹۳ ساخته شد. فیلمنامهٔ این فیلم که اقتباسی از کتابی به همین نام نوشتهٔ ناهید طباطبایی است را حمیدرضا قطبی و ناهید طباطبایی مشترکاً نوشته‌اند و کارگردانی آن را حمیدرضا قطبی بر عهده داشته است. این فیلم از نظر زاویه دید راوی نقطه عطفی در سینمای ایران است.
این فیلم اولین اثر سینمایی حمیدرضا قطبی است و در بخش مسابقه نگاه نو سی و سومین دوره جشنواره فیلم فجر حضور داشت. این فیلم دیپلم افتخار بهترین فیلم‌نامه اقتباسی را دریافت کرد و در بخش‌های بهترین کارگردانی و بهترین فیلم نگاه نو جشنواره فیلم فجر سی و سوم، نامزد دریافت سیمرغ بلورین بود.
جامه‌دران در سه بخش روایت می‌شود که دو قسمت آن متعلق به گذشته و هم زمان است و قسمت ابتدایی مربوط به زمان حال، زمانی که فیلم‌نامه‌نویس روند داستان را اپیزودیک قرار می‌دهد قاعدتاً این انتظار را ایجاد می‌کند که در هر قسمت نکته‌های متفاوتی را نسبت به سایر بخش‌ها بگنجاند
----------------------------------------------------------------------------------------------------
عوامل فیلم جدید جامه دران با زیرنویس انگلیسی
کارگردان: حمیدرضا قطبی
تهیه‌کننده: سید جمال ساداتیان
1393
#ژانر: درام
----------------------------------------------------------------------------------------------------
بازیگران فیلم جدید جامه دران
باران کوثری
مهتاب کرامتی
مصطفی زمانی
پگاه آهنگرانی
افسر اسدی
محمود بهروزیان
فرزانه نشاط خواه
الهام نامی
----------------------------------------------------------------------------------------------------
#باران_کوثری
#with_english_subtitles
#مصطفی_زمانی
#مهتاب_کرامتی
#پگاه_آهنگرانی
#باران_کوثری_فیلم
#چامه_دران_فیلم_ایرانی
#top_persian_movies
#فیلم_جدید_جامه_دران
#jamedaranwithsubtitles
#jamedaran_Film_Irani
#چامه_دران_فیلم_سینمایی
#چامه_دران_فیلم_جدید
www.youtube.com/@TPMovies/videos

[@behnaz7083]

واقعا فیلم قشنگی هست درود بر خانم باران کوثری یک هنرمند به تمام معنی 😍😍😍😍😍😍

[@samiraakbari4578]

برای این همه مظلومیت باید گریست 😢همیشه همینطور بوده، حق همیشه مال قدرتمندان و پولداران هست

[@RoyaHosseinzadeh-uv8jo]

خیلی زیبا و دلنشین بود درود بر بازیگران سرزمینم ایران

[@kalimatjawidan]

چقدر غم انگیز بود خیلی برای مادران دلسوخته گریستم😢😢

[@soudabehmansoori3678]

چقدر این فیلم‌زیباست.....‌سالها پیش دیدم.
.ارزش دوباره دیدن رو داره!!

[@Zahra-vx2go]

باران کوثری بهترین بازیگرزن❤

[@sheilayaghoubian5940]

فیلم بسیار زیبایی بود برای هزاران مادر فرزند از دست داده گریستم😢🖤😢🖤😢🖤

[@Zahrahoseini1162]

فکر نمیکردم ولی کلی با این فیلم گریه کردم چون یه مادر میتونه درک کنه دوری از بچه چقدر میتونه زجرآور و دردناک باشه.فیلم فوق العاده ای بود بازیگرها هم عالی بودن مخصوصا خانم باران کوثری❤️

[@subtit9021]

خیلی دلم برای گوهر سوخت ،🥺🥺امان از بی کسی و بی پولی...،😭

[@ptt9502]

فیلم بسیار زیبایی بود و چقدر متبحرانه ظلم به یک زن و نشون داده بودن

[@zarikamali7145]

فیلم بسیار زیبایی بود
لعنت به قانونی که بچه را فقط متعلق به پدر میداند

[@Raha6898]

واقعا که بازیگر درجه یکه خانم باران کوثری پرفکت عالی موفق باشید هر جا هستید

[@nakha9123]

اصلا از شخصیت باران کوثری خوشم نمیاد

[@sakshidl]

one of the most beautiful movies seen in recent years. Shows women's sacrifice and strength in such a heart touching way.

[@Zahra-vx2go]

بهترین فیلم عمرم بود❤😊

[@ReyhaneRezaee1366]

در طول دوران،چه ظلم هایی به زن ها شده و همچنان میشه
😞😢
عالی بود،ممنونم 🙏🏻👍🏼
🧡🤍

[@maryamfathi8272]

فیلم بسیار زیبا با بازی محشر خانم کوثری

[@badriwimbish1194]

قشنگ بردهبودن وبى انصافى وحق زنان را پايمال كردن را نشان داد

[@MurtazaRasa]

خلی عالی تشکر بابت این فلم تان❤

[@sorisk65]

باران کوثری👍👍❤️❤️

[@aryobarzan3644]

بسيار غم انگيز ….. در سرزمين هاي جهان سوم نه از عشق و نه از عواطف زن ها لذتي رو كه مستحق ن بهره نمي برن ‼️

[@rahimmikaeli2656]

شما بفرمایید در همین یوتیوب تحقیقی در مورد زنان در کشورهای جهان اولی بکنید ببینید داستان چیه از دوربین مخفی گرفته تا مصاحبه های خیابانی از مستند های جنایی تا مقاله و نظریه ها.

[@parvanehparvaneh2925]

عالی هم کارگردان هم هنرمندان هم سناریو

[@user-lv5xk7hz3i]

Move sort beutiful💖Mostafa zamani

[@sharonefraim9962]

خیلی وقت بود که فیلم به این قشنگی ندیده بودم

[@zahrarezai9495]

خیلی درد ناک بود ۳ بار دیدم و هر بار دیدم کریه کردم😢😢😢

[@nafiaabdulla499]

فیلم زیبایی بود انگار واقعی بود فیلم نبود افرین برای بازیگران وكارگردان

[@sajedesaeidifard1181]

فیلم قشنگیه ارزش دیدن داره واقعا

[@a.s.b4977]

خیلیییی فیلم قشنگیه خیلیییی

[@shabanerahimi9477]

خیلی قشنگ بود 😢

[@elis6656]

خیلی فیلم قشنگ و تاثیر گذاری بود👌

[@lilianshik7060]

عالی بود👍👍👍👍👍

[@Mozhgan-gl9dq]

باران کوثری ❤

[@somayayosefi3652]

ارزش دیدن دارە

[@raziahussaini8369]

زیبا بود

[@Nabaaty]

Beautiful movie, good acting and nice set dressing and decorating . Very touching and dramatic

[@maritehrani8527]

قشنگ بود

[@TrouskehHaghshenas]

این فیلم خیلی دوست داشتم باران کوثری خیلی گناه داشت تو فیلم

[@fadilco]

Thank you for these nice movies with English subs

[@pardis3751]

عالی 🌹🌹

[@mohammadnoori979]

عالی بود ...مرسی ...

[@mahinzarif9749]

فیلم بسیار قشنگی بود پیشنهاد میکنم حتما ببینیدش 🎉🎉🎉🎉

[@shahla9392]

بسیار فیلم زیبائی بود ..... برای زنان مملکتم متاسفم که اینطور ملعبه دست مردان رذل و فرومایه میشن ☹️🥺🥺🥺🥺🥺

[@badriwimbish1194]

و با زيگران عالى بودند

[@kalimatjawidan]

چه فلم زیبایی اما بالای گوهر خیلی ظلم شد.

[@user-kr3lv5xg9g]

فیلم بسیار زیبایی بود با بازی عالی باران کوثری و مهتاب کرامتی عزیز❤❤❤

[@siminhayatifallah4075]

فیلمی در حد عالی ۰با تشکر ازتمامی دست اندر کاران…..

[@user-de5tl9eh6l]

فیلم قشنگی بود پیشنهاد میدم نگاه کنید

[@nimisable]

دیگه ما این مدل ظلم ندیده بودیم
که بچه را از مادر بگیرند و به زنی که عاشق است بدهند

[@naderhbarahman6638]

چقدر از پدره بدم آمد هر دو زن و بچه هاشو بازیچه خودش کرده و مثله یه اشیا با همشون رفتار کرده نه مثله یه انسان و فرد از خانواده لعنت به این طرز فکر

[@najeebbenawa]

تا بوده، همین بوده. شرق و غرب هم ندارد. همیشه نادارها به دهل داراها رقصیده اند. خیلی ګریه کردم.

[@soniayaqoobabbasi7078]

I like your character hazrat yousaf

[@maryamazizi5373]

Kheyli ghashang bod

[@zahra4790]

خییییلی فیلم قشنگی بود ، بازی باران کوثری فوق العاده بود ، اما بازی مهتاب کرامتی بسیار مصنوعی و بهتر بود نقششو یکی دیگه بازی میکرد مثلا پریناز ایزدیار یا ترانه علیدوستی

[@homeyraabbasasadi2754]

Very good

[@seremh]

عالی بود این فیلم

[@nimisable]

هی میشنویم که آخر زمان است
این همه ظلم و هنوز دنیا به آخر نرسیده.

[@hassanqorbany7256]

full of real sense.

[@baransoran1407]

جه صداي زيبايي دارن خانم كرامتي. به دل ميشينه

[@Zahra-vx2go]

طفلک گوهربیچاره😢

[@user-nd2yg6jn1b]

خییییییییییییلی قشنگ بود ولی امان از این تبلیغات

[@mahbubeh.roghni2514]

چرا محمود همون اول مه لقا رو نگرفت که سربازی نره ؟؟؟😐

[@sada50444]

من خود به چشم خویشتن دیدم که جانم میرود

[@hasb826]

🙏🙏🙏🙏🙏🙏💐💐💐💐💐💐💖💖💖💖💖💖

[@olgasuzdaleva2342]

Бедная первая жена. Богатые люди привыкли использовать других людей, словно вещи. Не хотели, чтобы сына забрали в армию и решили женить его, чтобы потом он развелся. Но о жизни его жены при этом вообще не думали, захотел, женился, захотел, развелся.

[@user-ez8eu8ue5y]

نودو نه درصد فیلمای ایرانی دلگیر سیاه وافسرده وانرژی منفی متاسفم

[@user-hl2fq6bl5f]

در هر صورت حسین برادر شیرین یا همان سهیلا می شود زیرا از یک پدرند. و تنی به حساب می آیند زیرا از یک پدرند.

[@najwaabdelshafi5027]

نرجو الترجمه الى العربيه

[@donrico26]

۱۰۰% این داستان واقعی بود. و اینجا ایران است…….

[@olgasuzdaleva2342]

Очень жаль Гохар. Эта богатая семья использовали ей, как им хотелось. Сначала чтобы сын не пошел в армию, потом чтобы родить ребенка для бездетной жены... С чувствами Гохар он вообще не считался, такой неприятный человек. Родители Гохар тоже ошиблись, видимо, думали, что богатый мужик будет приходить к своей бывшей жене, давать деньги, как удобно. Они даже не предполагали, насколько холодным и рассчетливым может быть человек. Они не знали, что он уже задумал завести второго ребёнка с Гохар, чтобы потом отнять его у бедной девушки...
Честно говоря, думаю, что все несчастья этой богатой семьи - божье наказание за всю предыдущую несправедливость, которую они совершили.

[@davoudmadhipour]

vaghean zibaast in film

[@aftab5707]

بازی های سرد ویخی مهتاب کرامت، اصلا بازی اش رو دوست ندارم

[@kehlerimani375]

this movie was very interested 😍🤩🥰

[@nadergt1]

It is " Interesting " and not Interested. If you want to write in English , at least make sure you spell the words correctly.

[@me888ize]

The movie was interested !!!??? Seriously!? The movie was interested in what !?
Do you have to write in English!?

[@Lilie1149]

Che zolmi

[@olgasuzdaleva2342]

Я думаю, что счастье человека находится внутри него, главное - суметь найти его. Счастье не приходит к нам извне. Сколько женщин имеют мужей и детей, но при этом не чувствуют себя счастливыми. Я думаю, что счастье - в нашем мировосприятии. К сожалению, в моей стране - в России - большинство этого не видят и женщины испытывают сильное давление по поводу замужества и детей. Если женщина незамужем, можно думать, что просто жизнь не свела её с этим человеком. Не всё происходит так, как мы хотим. Но вместо этого считается, что причина отсутствия мужа в дефектах самой женщины: либо она глупая, либо грязнуля, либо не умеет готовить, либо пьёт, либо у неё другие пороки. И эти ярлыки очень трудно выносить. В итоге многие девушки выходят замуж за первого встречного, а потом разводятся. Потому что если ты разведена и с ребёнком, то ничего страшного. А вот если ты не вышла замуж - в тебе сосредоточены все дефекты. Сколько женщин из-за этого давления терпит пьющих мужей, неоаботающих, агрессивных. Одинокие женщины даже в тюрьмы пишут, они готовы выйти замуж за убийцу, для них это меньший позор, чем быть одной. Это очень грустно.

[@patlem4345]

انگار این تنها پدرش مرده

[@user-hq2xs1xv9p]

لو بترجم للعربيةلم نفهم منه شيئا لا انه ليس مترجم

[@malihenaderi]

تیتر پستت رو درست کن 🙏🌸🌸🌸

[@user-dk7jx2zg8j]

englise dar film Farsi balghor mikonnd. moshklie ndarh. B ahtram v arzsh gozashtn bh zban mlie az zir nvis englise
bra tfhim binndh astfadh kon nh az hrf zdan. Bro to kshvr orpaei ya englise zban jlo anan Farsi hrf bzni. mhl bhat nmizarn.

[@iranban1872]

تو که نگران زبان ملی هستی لااقل کامنتت رو مثل بقیه فارسی بنویس نه فینگلیش که کسی نتونه بخونه

[@user-dk7jx2zg8j]

in pagah ahngrane sdash khas
Hst.

[@MMM-cl1gv]

PAGAH? bale pagah hstn ishn 😂

[@hamtarumi1856]

vaghean maskhare kardin ba in hame tabligh ,adam enghadr harise pool,khejalat dare TPM PERSIAN....

[@rosekayani]

This is Islamic law for you! having more than one wife.🤔

[@subtit9021]

فقط در شرایطی خاص می توان این کار را کرد

[@jalalmohammadlou6370]

فیلم خوبی بود ولی خسته کننده

[@Ros36699]

مهتاب کرامتی انگار واقعا یه روانیه

[@MMM-cl1gv]

فاجعه اس . فیلمبرداری . سناریو. دیالوگ .

[@fatanehfouroudi1385]

سلام آقای فراستی ؛ خیلی وقت بود ازتون خبری نداشتیم 😅😅😅😅😅

[@MMM-cl1gv]

سلام خانم فتانه . فکر می کنم موزیکتون که میگفت : از این کاراش خبر دارم ولی چه کنم دوسش دارم . حتما تو گوشی کارگردان این فیلم پیدا میشه. 😂😂😂😂😂😂🥲

[@fatanehfouroudi1385]

خوب خوبه لااقل دوستش داری ؛ ما را بگو که باید همیشه انتقاد ها و نظرات منفی آقای فراستی را گوش بدیم😂😂😂😂😂😂

[@MMM-cl1gv]

اتفاقا برعکس . فراستی و که دیگه تو صدا سیما نداریم فقط تو اینترنته ولی موزیکی که شما خوندی بیست و چهار ساعت این ور اون ور می شنویم . اسم موزیکتون نا مهربون بود نه؟ 😂

[@user-hl2fq6bl5f]

از کی تا حالا دختر کلفتا بینی شونو عمل کردن؟

[@hamedPor14]

فالو کن بک میدم

[@Raha6898]

ملاقات خواهر و برادر برا اولین بار چقدر مسخره

[@elis6656]

ارزش و نگاه به زن از دیدِ اسلام و خرافات رو بخوبی به تصویر کشیده بود

[@olgasuzdaleva2342]

К сожалению, я думаю, это более широкая проблема. В России тоже похожее происходит. Женщин, которые рожают после 25, называют старородящими. Если тебе 25 лет и ты не замужем, тебя постоянно будут спрашивать об этом. Многие девушки готовы родить от любого мужчины, лишь бы иметь ребёнка, если в 25 у них ещё нет мужа. Потому что общество либо тебя жалеет, как неполноценную, либо ищет в тебе дефекты. Поэтому у нас много женщин, которые выходят замуж в 20 лет, а потом разводятся. Это уже не так страшно, потому что ты хотя бы побывала замужем, значит, с тобой не всё так плохо. И ведь в России, казалось бы, не религиозное общество, но некоторые ошибочные идеи неискоренимы. Притом что в наше время мир настолько усложнился, от женщины требуют высшего образования, чтобы она работала. Но при этом считается, что и мужа надо успеть найти в двадцать лет. Когда это всё успевать?
Притом что не у всех есть возможность найти мужа. Считается, что на улице или в метро знакомиться неприлично, мужа надо искать в университете или на работе.
Я училась на переводчика и на факультете были одни женщины, на работе тоже были одни женщины. И эти женщины меня замучили, почему мне уже 23 года и я без мужа. Я сильно переживала.

[@ali.reza-110]

فیلم کسل کننده ای بود ، نمیدونم چرا بازی‌های خانم کرامتی با اینکه بازیگر خوبی هستند همش کارکترهای روانی بهش میدن !!همه فیلمایی که ایشون بازی کردن تقریبا کارکترش اینجوری یخ وبی احساس و روانی هستش . به نظرات فیلم خوبی نبود . من اصلا متوجه نشدم چی به چیه ؟!

[@olgasuzdaleva2342]

Мне понравился. И он хорошо отобразил проблему, которая есть в моей стране тоже, к сожалению.

[@kiyaoruji8774]

کسل کننده. انگار مادر بزرگ داره برات قصه شب میگه ..

[@gandom_1357]

ضعیف و بی محتوا!!!حيف وقت!!!🥱☹️
باران‌ کوثری هم که با رانت و پارتی خانوادش از ۶ سالگی توسینما است تازه اینه با بازی های تکراری دم دستی؟؟؟

[@soudabehmansoori3678]

Wow...

[@alipasalari5656]

حسودیت میشه

[@TrouskehHaghshenas]

والا باران کوثری خیلی بازیگریش عالیه

[@rahimmikaeli2656]

بسیار فیلم ضعیفی بود انصافا ارزش دیدن دارد ولی چیز تازه ای به شما نمی دهد. الانم نویسنده نگفته که چرا شیرین باید افسرده باشه دماغشو بالا بگیره کلافه باشه و خیلی چیزای دیگه که امیدوارم فیلمسازا دقت کنند که نسخه بازی در فیلمشان رو به حداقل برساند بلدم نیستن فیلم نسازند وقتی باید برای همه چیز فیلم دلیل داشته باشی چرا هر چیزی را در فیلم میچپونین اخه

[@Zahra-vx2go]

اتفاقا بهترین فیلم بود

[@lilianshik7060]

آخه چطور پدرشو نمیشناخت؟
مگه از چند سالگی رفته بود خارج از ایران؟
فیلم گنگی بود این قسمتش!👎
یعنی این چند سال عکسی از پدرش ندیده بوده؟
چه کسی رو جای پدرش جا زدند؟

[@Mary.0T]

کجای فیلم گفت پدرشو نمی‌شناخته؟! شما متوجه داستان نشدی انگار

[@lilianshik7060]

@@Mary.0T آخه پدرشو جای برادرش جا زدند ! و تا بدره نیومد و دختر رو میدید فوری می‌رفت!

[@Mary.0T]

@@lilianshik7060 پدرشون مرده. اول فیلم نشون دادن دیگه. اونی که زندست برادر تنی شیرینه و شباهت به پدرشون داره. بازیگر پدر و برادر یک نفر هست که نشون بدن پدر و برادر شیرین شبیه هم هستند.

[@Mary.0T]

@@lilianshik7060 فیلم رو یک بار دیگه ببینید. اشتباه متوجه شدید. کسی پدرش رو جای کسی جا نزده.

[@zarikamali7145]

فیلم بسیار زیبایی بود
لعنت به قانونی که فقط بچه را متعلق به پدر میداند

[@hananemaghsoudi5468]

قشنگ بود

[@Zahra-vx2go]

طفلک گوهربیچاره😢

[@shabnamebrahimi357]

قشنگ بود