jackpot sad girl - english ver.【amiaryllis】(ジャックポットサッドガール)
HTML-код
- Опубликовано: 10 сен 2022
- "submerge yourself as you refuse to heal; fall in love with what you’ve come to feel"
this one goes out to all you mentally ill bitches ily
just like bug, this song was one i was originally putting off because i was struggling on writing lyrics for it. but when i sat down the other day, i decided to give them a try and ended up finishing them in one sitting -- i'm pretty pleased with them! i'm pretty surprised with how quickly i'm moving through my little nightcord at 25:00 cover project, but these are super fun to make! there'll be a twitter poll up sometime soon so you can decide which song comes next!
without further ado, i hope you enjoy! this wouldn't have been possible without the help of the amazing ramyeun, so please go show some love!
✧･ﾟ:* credits *:･ﾟ✧
⋆ original - syudou, nightcord at 25:00
⋆ vocals/mix/lyrics - me!
⋆ tune - ramyeun (ramyeun.carrd.co/)
⋆ harm guide - esther (@estherdotexe)
⋆ franchise - project sekai colourful stage
⋆ original translation: serene_snowfall (vocaloid lyrics wiki)
lyrics (use ONLY with credit!)
docs.google.com/document/d/1S... 
Развлечения
Living life in mundane submission, watching the rotting of your ambition
(Hey look! Hey look! Before you realize - The days you waste are quickly passing by)
Having talent or self-expression means nothing if you live your life in oppression
(Oh no, oh no, I don’t want to give in - lament, repent, still weighed down by sin)
Submerged yourself as you refuse to heal; fall in love with what you’ve come to feel
I can’t hide it: I’m the jackpot sadness girl, still unable to comprehend
Lines and points blur into one upon the rolling on the end
Every thought that dwells my head as it goes unsaid is the worth my life has yet to find
The answer I’d searched this hell -on- earth has shown itself before my very eyes
Logic, boredom, repel each other, life’s just a joke that you pray to smother
(Hello, hello, upon my own command - that crying sound is so cliche and bland)
Common sense withers into madness, who needs a plan when you succumb to sadness? Hah!
(Hey look! Hey look! Look into me and see - This heart of mine is blackened as can be)
The empty smile reflected on the glass; The aquarium fades into black
Im the jackpot sadness girl, and still I just can’t comprehend
Let this beating of our hearts sound the beginning and the end
If I take a headstrong stance, give my pride a chance, then I’m sure to mess up somehow
This concealed knife is not my type, still, it will, protect my only vow
Hey teacher, this place is awfully dead
You tell us it’s withered now, no way to clean it out; corruption has spread
There’s not a plant in sight that could live inside this hellscape
Cheap, and it’s kitsch, now we’ve left it too late
Hey, teacher, are you an idiot or what?!
You still aren’t getting this feelings so plainly clean-cut
Do your homework on how to quit the bigotry
And if you want a display of an ignorant, glorious fool, then put your eyes on me
But, even so…
I’m the jackpot sadness girl, still unable to comprehend
Lines and points blur into one upon the rolling of the end
Every thiught that dwells my head as it goes unsaid is the worth my life has yet to find
The answer id searched this hell -on- earth has shown itself before my very eyes
…At last!
Friendly reminder you accidentally misspelled thought on the second to last line (:
1:57
i really like this song as it is a asahina song, i feel like it tells how you dont feel anything. as people just not getting how you feel. as asahina doesnt have a “identity”.
note : the thing that made asahina go into depression is perfect standards, so if you know what drove her into that, the teacher lyrics are sad
Just say mafuyu,okay?
@@itsuki7073 sorry im used to using last names, but please dont say anything about
about it*
3 niigo songs in a row…are you ok? That genuinely kind of worries me (you have a beautiful voice btw perfect for my favorite pjsk unit)
What is “PJSK”?
Just askin’
Its the short form for “project Sekai”
@@AceMangoJimmingtonthe game this song is from
11 now
updated lyrics in docs in case anyone else is also on mobile
living life in mundane submission, watching the rotting of your ambition
(hey, look! hey, look! before you realise - the days you waste are quickly passing by)
having talent or self-expression means nothing if you live your life in oppression
(oh no, oh no, i don’t want to give in - lament, repent, but still weighed down by sin)
submerge yourself as you refuse to heal; fall in love with what you’ve come to feel
i can’t hide it: i’m the jackpot sadness girl, still unable to comprehend
lines and points blur into one upon the rolling of the end
every thought that dwells in my head, as it goes unsaid is a reason that i must survive
the answer i’d searched this hell-on-earth has shown itself before my very eyes
logic, boredom, repel each other, life’s just a joke that you pray to smother
(hello, hello, upon my own command - that crying sound is so cliché and bland)
common sense withers into madness, who needs a plan when you succumb to sadness, hah!
(hey, look! hey, look! look into me and see - this heart of mine is blackened as can be)
my empty smile reflects upon the glass; the aquarium fades into black
i’m the jackpot sadness girl, now if we still can’t comprehend
let this beating of our hearts sound the beginning of the end
if i take a headstrong stance, give my pride a chance, then i’m sure to make a grave mistake
this concealed knife is not my type, but still, it will, protect what lies at stake
I, II, III, IV,
V, VI, VII, VIII
hey, teacher, this place is awfully dead
you tell us it’s withered now, no way to clean it out; corruption has spread
there’s not a plant in sight that could live within this hellscape
cheap, and it’s kitsch, now we’ve left it too late
hey, teacher, are you an idiot, or what?!
you still aren’t getting these feelings so plainly clean-cut
do your homework on how to quit the bigotry
and if you want a display of an ignorant, glorious fool, then put your eyes on me
but, even so…
i’m the jackpot sadness girl, i wonder, can we comprehend?
clinging to anxieties as we await our fated end
every thought that dwells in my head will remain unsaid as we move ahead to our demise
the answer i’d searched this hell-on-earth has shown itself before my very eyes
… at last!
Amazing as ever! I know this is a practically impossible request and it makes sense if you don’t do it, but it would be really cool if you did Machine Gun Poem Doll. The lyrics behind it are really dark when you look at them
ill definitely look into it !!!!
@@amiaryllis you should!
Ive been waiting for a machine gun poem doll cover for AGES please do it 😅
@@loliukasudrisgaming same same
Regardless of whether or not this is English or Japanese, it still gives the same vibe (despite me not knowing even a single word of Japanese)
this is so well translated it's almost unbelievable
I think the creator came up with the lyrics themselves based off of the original translation, pretty cool I think !!
"life’s just a joke that you pray to smother" i never heard something more real
lyrics: Living life in mundane submission, watching the rotting of your ambition
(Hey look! Hey look! Before you realize - The days you waste are quickly passing by)
Having talent or self-expression means nothing if you live your life in oppression
(Oh no, oh no, I don’t want to give in - lament, repent, still weighed down by sin)
Submerged yourself as you refuse to heal; fall in love with what you’ve come to feel
I can’t hide it: I’m the jackpot sadness girl, still unable to comprehend
Lines and points blur into one upon the rolling on the end
Every thought that dwells my head as it goes unsaid is the worth my life has yet to find
The answer I’d searched this hell on earth has shown itself before my very eyes
Logic, boredom, repel each other, life’s just a joke that you pray to smother
(Hello, hello, upon my own command - that crying sound is so cliche and bland)
Common sense withers into madness, who needs a plan when you succumb to sadness? Hah!
(Hey look! Hey look! Look into me and see - This heart of mine is blackened as can be)
The empty smile reflected on the glass; The aquarium fades into black
Im the jackpot sadness girl, and still I just can’t comprehend
Let this beating of our hearts sound the beginning and the end
If I take a headstrong stance, give my pride a chance, then I’m sure to mess up somehow
This concealed knife is not my type, still, it will, protect my only vow
Hey teacher, this place is awfully dead
You tell us it’s withered now, no way to clean it out; corruption has spread
There’s not a plant in sight that could live inside this hellscape
Cheap, and it’s kitsch, now we’ve left it too late
Hey, teacher, are you an idiot or what?!
You still aren’t getting this feelings so plainly clean-cut
Do your homework on how to quit the bigotry
And if you want a display of an ignorant, glorious fool, then put your eyes on me
But, even so…
I’m the jackpot sadness girl, still unable to comprehend
Lines and points blur into one upon the rolling of the end
Every thought that dwells my head as it goes unsaid is the worth my life has yet to find
The answer id searched this hell on earth has shown itself before my very eyes
…At last!
Okay this officially my favorite english cover of jackpot sad girl-
The lyrics, the vocals, just WOW😍This is now the canon English version to me, honestly the lyrics are absolutely perfect!! And to pair them up with your gorgeous vocals, this cover is seriously on another level!😍😍💜
I just found this amazing cover and I never heard Jackpot Sad Girl in English before (1 year into pjsekai and it's songs) and gosh, You sound so good, Your high vocals are amazing!!
WAHHHH THIS IS SO GOOD!!!!! 💕💕💕💕💕 I love this cover so much!!!
This song feels so obsessing, the lyrics is just perfecto, I love songs that feel kinda intense.
It's not on Spotifyy it's such a masterpiece!
I’m usually not a fan of English covers, but yours flow so well :0
AMIA your lyrics are stunning!! you sound amazing as always!! 💖 i love the harmonies
these days this is the cover I go to!! you are amazing at singing and I LOVE the lyrics, you made an amazing job!
no cause every time i see your channel im crying abt how underrated you are😭 im prolly gonna fangirl under your every cover from now on so BEWARE!!!1111!!
ahhh i love this cover. i admittedly tried my hand at making singable english lyrics for this one so my Really Bad version is the one that lives in my head forever but i love how some of the lines in this one flow. good job!
oh my goodness! this is my first time on this channel, and i love this cover sm! gonna binge listen to all of your covers at this point haha
ultra slay I love the tone of your voice w this song!!
STAN AMIA !!!!! this is amazing you sound so good your voice suits this song perfectly, so impressed by your performance. the lyrics are incredible too !!
I founded your version a few days ago and I obsessed I cant stop playing, this is my fav song 😭😭😭🫶🫶🫶
THE CAPTION LMFAO
Amazing!! Probably my favorite jackpot sadness girl cover ever!
so glad i found this i love your covers
this is so amazing
Thanks for creating such a masterpiece! I'm watching it everyday.
another banger ! you’re amazing istg
YOUR VOICE IS SO GOOD FOR THIS SONG
and the lyrics are amazing!!
Keep slaying ✨
Amazing as always Amia !!
You covered my favorite song!?
My life is complete.
Edit : Also, since your channel is literally so underrated, I suggest you cover some more popular songs too, maybe some Deco27* songs, I don't really know what's popular though ;-;
But I really hope you get super duper popular soon because your voice is amazing.
Omg do the intense voice of hatsune miku!!!
otome dissection!!
Genhena?
ONG IVE BEEN WAITING FOR SOMEONE TO MAKE AN ENGLISH COVER OF THIS SONG
THE AMOUNT OF.. WORDS I HAVE FOR THIS OH MY GOS 😭😭
relatable lyrics, too relatable
:’) u alr
This is so underrated what 😭This has to get more attention
Amazing like always! Keep up the good work 😌
Underrated asf your voice is adorable and pretty asf ☹️💕
OMG HER VOICE SLAYED
AND THIS COVER IS LITERALLY AAAAAAAAA❤❤❤❤❤
Edit: more motivated to make my own music
i swear u always have the best lyrics
THIS IS AMAZING
i found this from twt! this is so amazing, it makes me feel more inspired to work and post on my own covers.
THIS IS SO GOOD!!
Okay, I found this song because a classmate who plays ProSekai said it was her favorite and I like listening to new songs, and this is amazing. The lyrics are so nice, and your voice is so pretty.
THIS IS SO GOOD.
OH EM GEE I LOBE YOU THIS IS SO GOOD
fav cover
SO GOOD OMGGGGG
Bro i can still hear the pjsk tap sounds in my head
Omg i love itttt
THIS IS GODLY BROOOO
OUT OF EVERY SONG I RELATE TO THIS IS THE BEST
BRUHH INSANE TALENT
YOU ATE THAT
AHHHH AMAZING OMGDKKE
HELL YEA I LOVE THIS! WHAT A WONDERFUL COVER!! /GEN /POS ^7^
JACKPOT SAD GIRL RECOVER WHEN?????
YES
THIS IS AMAZING I LOVE YOUR VOICE! ive got a question too! when you’re writing your lyrics (love them btw) do you basically just look at a rough translation and then write that to make them sound nice but keep the meaning?
yeah! thats pretty much the process! it’s hard to stick closely to the original sometimes, but even then i make sure i have a rough interpretation of the lyrics’ meaning to work on first to make up for it
1:59
This came out so well, wow. By any chance, do you have any ideas on how to improve song lyrics? I'm trying to create some, but im looking for some advice
*waits for spotify release*
Hellooo, I stumble upon your channel as I wanted to try more english lyrics to sing. You said use credit which I always do but may I use these and upload my cover? They were fun to sing >w< they fit the song very well ! ♡
of course you may! just be sure to credit me!
Really no offense! But why do you kinda sound like cadence from my little pony but it’s still really amazing
omg mafuyu 🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺
it would be great if this was available on streaming platforms!!!
it will be soon!
@@amiaryllis yay!!
What if? Jackpot Sad Girl english cover remaster? Nahhhhh that won't happen
How tf did the song manage to describe everything… 💀
Sooo pr ety
Oop I meant pretty
i tought it was about gambelin edictoin or sum help
real
This is a great song, with some amazing vocals! I only wish I could understand the Japanese version
Can I used these?
with credit, yes!
you sing well owo
i want to sing like you uwu
is this one ever going to be on spotify?
eventually yes ! im working on remastering them all so theyre good enough :)
@@amiaryllistheir already perfect! (Sorry if this is bad English8
I will pay you to do rad dogs or cellphone love story /hj unless
lucky for you both have lyrics written and are in the works!
@@amiaryllis YOU ARE A LITERAL GOD HELP
Why does this sounded like Luka's Black Jack?
Sadness girl 💀
1:55