Nhắc đến Spice Girls, có lẽ rất nhiều người phải công nhận đây là nhóm nhạc nữ của nước Anh có được thành công rực rỡ nhất trên thế giới kể từ trước đến nay. Spice Girls đã làm được điều mà vào thời điểm đó bất cứ aic ũng phải khâm phục, họ đã trở thành những biểu tượng văn hóa, những icon tiêu biết nhất cho một thế hệ nữ quyền (girl power) và cả dòng nhạc pop một thời. Spice Girls cũng đã trở thành nhóm nhạc nữ nổi tiếng nhất mọi thời đại với 75 triệu album bán được trên toàn thế giới; tại Anh, Spice Girls chỉ xếp sau huyền thoại The Beatles về mực độ nổi tiếng. "Viva Forever" là ca khúc cuối cùng của Spice Girls được ghi âm có đủ trọn vẹn 5 thành viên và được các nhà phê bình công nhận là ca khúc hay nhất trong sự nghiệp của Spice Girls. Trong Viva Forever, 5 cô nàng của nhóm Spice Girls hóa thân thành 5 nàng tiên dễ thương như trong những câu chuyện cố tích. Không chỉ như vậy, ca từ của nó cũng nhẹ nhàng, sâu lắng, từng chút một ngấm vào lòng người. Steve Box đã hình tượng hóa 5 cô gái của Spice Girls thành những nàng tiên xinh đẹp như trong chuyện cổ tích. MV gốc nói về tình bạn của 2 cậu bé, cũng như tình bạn của những thành viên Spice Girls. Sự rời nhóm của Geri Halliwell khiến cho Spice Girls không còn đủ đội hình nên đạo diễn chỉ dựng nên hình ảnh đại diện chứ không có sự xuất hiện thật sự của các thành viên. Khối lập phương Rubic trong MV tượng trưng cho những mảnh ghép của cuộc sống, là những khó khăn khi thiếu đi một thành viên Spice Girls lúc bấy giờ. Ở đoạn cuối MV, chỉ còn một cậu bé và 5 nàng tiên chỉ còn lại 4. Những kỷ niệm giữa họ sẽ được lưu giữ mãi, không bao giờ chìm vào quên lãng. ruclips.net/video/KX9E66wrUPk/видео.html
Lúc nhỏ coi MV này hơi sợ Vì cậu bé đeo kiếng chui vào khối rubic rồi đi mất luôn, không biết đi đâu T_T Giờ coi lại lời với nhận xét của bạn mình ngộ ra được rồi
Cá nhân mình thích nghe bản dịch bài này về tình bạn hơn :) Xem MV từ nhỏ đến giờ, chưa khi nào nghĩ đó là về tình yêu. Quá trong sáng và thuần khiết, ngay cả nỗi buồn cũng không quá đau đớn như xa cách của tình nhân.
@@UyenNguyen-bv3zm bạn có thấy tình bạn nào mà sự chiếm hữu không ? Mình đồng ý với bạn này, chỉ có tình bạn là thuần khiết và giản đơn nhất thôi. Khi yêu con người ta bất kì chuyện gì cũng dám làm cả, nó chả còn trong sáng lắm đâu ^^
Mình nghe nhạc của bạn từ thời còn đi học, Trãi qua mối tình 5 năm rồi tan vỡ, tới bây giờ đã chững chạc và ổn định cuộc sống mình vẫn nghe và cảm giác vẫn như cũ ❤
Lúc nhỏ cứ đợi đến 20h là đến MTV theo yêu cầu của đài vtv3 chỉ để trông đợi bài hát này là nhiều, hôm nay k có, thì ngày kia...Bài hát này đọng lại trong tôi 1 nỗi buồn khó tả ngay từ khi còn bé và cho đến tận bây giờ đã hơn 20 năm
Nhẹ nhàng sâu lắng nhưg buồn. Vì đó là bài hát cuối cùng của đủ 5 thành viên. Hồi đó mình yêu mến họ nhất và hồi đó cứ tiếc là MV của bài ko phải là hình thật để đc ngắm họ mà chỉ là đồ hoạ.
Nghe bài này lại nhớ lại khoảng thời gian 1998 khi mà vẫn còn chương trình bảng xếp hạng ca khúc quốc tế. Spice Girl là nhóm nhạc đưa mình đến với nhạc quốc tế và Beckham. Love all.
Đã 14 năm trôi qua. Tôi vẫn nhớ lời hẹn của bạn cho ngày cuối cùng của thời học sinh. Chỉ 2 phút sau bạn bỏ tôi lại. Thiêng liêng vì là người cuối cùng được nói chuyện với bạn ư. Không. Nó làm tôi cảm thấy thật có lỗi và day dứt bạn ạ. Tôi vẫn đang đi tiếp ở tuổi 32 còn bạn thì 18. Nhưng tâm hồn tôi cũng chết từ ngày đó rồi. 18 năm bên nhau và 14 năm cách biệt. Khóc cũng chẳng đủ với tôi nữa.
20/8/2021, một buổi tối cuối tuần nghe lại bài hát này, cảm xúc vẫn nguyện vẹn như hồi bé đc xem trên mtv, hồi đó k hiểu lời bài hát nhưng giai điệu và hình ảnh buồn man mác- chờ mãi người bạn k về, bỏ lại cậu bé ngậm ngùi cô đơn bước đi trong ráng chiều, cảm giác mất đi tri kỷ không bao giờ gặp lại nữa...
Tiếng ghita buồn miên man, hình ảnh cậu bé ôm cục rubic, là người bạn vừa mới đây mà giờ còn đâu, là những kỉ niệm chỉ còn là dĩ vãng nhưng mãi k phai nhoà....Những hình ảnh và giai điệu ấy nó thật sự gây thương nhớ, nó đi sâu vào tâm trí gần như ám ảnh mình trong suốt 1 thời gian dài bạn à
@@qanvo1489 mình còn tưởng tượng bài hát này giống như OST ending của một bộ phim viễn tưởng, người bạn thời thơ ấu mãi mãi không về vì bị người ngoài hành tinh bắt cóc 😂. Tới giờ và mãi sau này mỗi khi nghe lại đều dâng lên cảm giác hoài niệm nuối tiếc những gì tươi đẹp trong quá khứ mãi mãi k quay trở lại :)
Hôm nay 23 tháng 10 năm 2024, 1 ngày trước đó người bạn thân và tốt với tôi nhất đã ra đi mãi mãi. Tôi nghe lại bài nhạc này và rung động ko kiềm đc nước mắt. Dù tôi biết không thể làm gì tốt hơn nhưng vẫn luôn giữ những kỷ niệm đẹp nhất mà tôi và bạn tôi đã từng có. Live forever for the moment…
mỗi khi nghe lại nước mắt tui muốn....vì nguoi bạn thân nhất thòi cỏn trẽ đi hoc...đã mất và ra đi mãi mãi....hai chúng tui ngày ngày cùng ngồi trên chiếc xe đạp đến trường và vvvv......
Nghe hồi nhỏ xíu, cùng với anh trai của mình. Nhiều năm sau tự dưng lại nhớ đến cái mv này, tìm mãi, tìm cả chục năm vẫn không biết là bài gì. Một ngày nọ, trong buổi nhậu, tôi lại hỏi thử anh trai tôi, ổng trả lời tỉnh bơ.... Ôi...
Tháng 12/2020 nghe lại bài này và bản dịch này vẫn thấy feel theo từng nốt nhạc. ❤️❤️❤️
11 месяцев назад
Anh vẫn còn nhớ chăng? Thuở đôi ta đã từng yêu nhau say đắm Hòa chung niềm cảm xúc, tin vào bất cứ điều gì Tình yêu của em đã thổ lộ với em Cả hai chúng ta đều là những kẻ mộng mị Tình yêu xanh thắm dưới ánh nắng mặt trời Em cảm nhận được anh là người cứu rỗi đời em, tâm hồn của em đã trọn trao đến anh Chúng ta chỉ mới bắt đầu thôi Lại gặp anh ngày mai, vẫn luôn là của riêng em Mãi mãi ngàn đời sau, em vẫn sẽ đợi chờ Vĩnh cửu và bất diệt, như ánh dương Nguyện sống mãi vì khoảnh khắc ấy Mãi mãi ngóng tìm một bóng hình Vâng, em vẫn còn nhớ chứ, từng lời nói thầm thì ấy Khẽ chạm lên làn da anh, dâng hiến cuộc đời từ lúc ấy Như một khúc tình ca em đã nghe qua Nhẹ lướt qua những ngón tay ta, tựa hồ như những hạt cát trong chiếc đồng hồ cát nhẹ rơi Những lời hứa được khắc gì, từng kỷ niệm đã in dấu Vẫn đang âm vang trong tâm trí em Lại gặp anh ngày mai, vẫn luôn là của riêng em Mãi mãi ngàn đời sau, em vẫn sẽ đợi chờ Vĩnh cửu và bất diệt, như ánh dương Nguyện sống mãi vì khoảnh khắc ấy Mãi mãi ngóng tìm một bóng hình Quay về nơi em thuộc về, phải chăng chỉ là một giấc mơ qua? Những nỗi lòng giấu kín, chúng sẽ không bao giờ được hé mở Và bí mật được em che chở an toàn Lại gặp anh ngày mai, vẫn luôn là của riêng em *(Repeats 3x) Mãi mãi ngàn đời sau (Mãi mãi ngàn đời sau) Em vẫn sẽ đợi chờ (Em vẫn sẽ đợi chờ) Vĩnh cửu và bất diệt (Vĩnh cửu và bất diệt) Như ánh dương (Như ánh dương) Nguyện sống mãi (Nguyện sống mãi) Vì khoảnh khắc ấy (Vì khoảnh khắc ấy) Mãi mãi ngóng tìm (Mãi mãi ngóng tìm) Một bóng hình (Một bóng hình) **(Quieter) Mãi mãi ngàn đời sau, em vẫn sẽ đợi chờ Vĩnh cửu và bất diệt, như ánh dương Nguyện sống mãi vì khoảnh khắc ấy Mãi mãi ngóng tìm một bóng hình
Do you still remember how we used to be? Feeling together, believing whatever My love has said to me Both of us were dreamers Young love in the sun Felt like my savior, my spirit I gave you We'd only just begun Hasta mañana, always be mine Viva forever, I'll be waiting Everlasting, like the sun Live forever, for the moment Ever searching for the one Yes, I still remember every whispered word The touch of your skin, giving life from within Like a love song never heard Slippin' through our fingers, like the sands of time Promises made, every memory saved As reflections in my mind Hasta mañana, always be mine Viva forever, I'll be waiting Everlasting, like the sun Live forever, for the moment Ever searching for the one Back where I belong now, was it just a dream? Feelings unfold, they will never be sold And the secret's safe with me Hasta mañana, always be mine Viva forever (viva forever), I'll be waiting (I'll be waiting) Everlasting (everlasting), like the sun (like the sun) Live forever (live forever), for the moment (for the moment) Ever searching (ever searching) for the one (for the one) Viva forever, I'll be waiting (I'll be waiting) Everlasting, like the sun Live forever (live forever), for the moment Ever searching for the one
Mình cũng thích những bài có giai điệu guitar. Buồn có Unbreak My heart, rộn ràng có Back For good, Tiamo, Bailamos, La isla Bonita, Besame Mucho bản của Jorge Blanco
I feel shame about myself for a long time because I get stupid crazy with you Sam. My big sister! I hope you can see these words from my heart. It's to late to say sorry to you ... but I must say...
Thank you for an emotional song of Viva ! This song was remaked awesome here: ruclips.net/video/2eZRoLUBAzI/видео.html Check this chillout version, I think you will love it.
+nhật trường phạm Haha. Nhạc hay thì mình phải thưởng thức chứ bạn. Mình cũng nghĩ thể loại này ít người nghe. Nhưng có được người nghe cùng sở thích chẳng phải rất hay sao ^^
dịch mà không có video gốc thì tốt nhất là không nên dịch, video là phần không thể thiếu được của bài hát. Công sức của bạn cũng tốn khá nhiều, nhưng thực sự là không còn muốn xem và like nữa.
Trungdung Nguyen Cám ơn bạn đã góp ý. Nhưng nếu bạn vẫn chưa hiểu về vấn đề bản quyền hình ảnh và âm thanh của youtube thì bạn sẽ không hiểu đc lý do vì sao mình phải sử dụng hình ảnh đâu. Có rất nhiều bài hát mình chẳng thể nào tìm đc hình ảnh phù hợp cho bài hát nhưng cũng chẳng thể lấy video gốc. Vài chia sẻ với bạn về những video mình làm! :)
Bạn chưa từng up một video nhạc nào lên youtube thì chưa hiểu cảm giác của bạn ad đâu. Mình cũng có làm sub nhạc nên mình rất đồng cảm, có những bài hát với video tuyệt đẹp và mình cực kỳ, cực kỳ muốn lấy video đó để dịch nhưng không thể vì sẽ vi phạm bản quyền và bị youtube báo cáo ngay. Nhẹ thì bị chặn, bị tắt tiếng, nặng thì có thể bị xóa cả channel luôn bạn à. Ai chẳng muốn dịch ngay trên chính video gốc để giữ được tinh thần bài hát cơ chứ, nhưng bạn nghĩ youtube thoải mái tới vậy sao :) Đọc cmt của bạn khiến ad và những người dịch nhạc nói chung như mình cảm thấy hơi bị đau lòng đấy :)
chac ban chua biet cach dao nguoc video do lai, tu ben phai thanh ben trai, hoac thu nho mot chut video so voi ban goc. Noi ko co cach chi la ko biet cach lam hoac ko chiu sang tao, con viec gi cung co cach giai quyet ca
Xin thưa bạn, đó không phải là cách giải quyết, mà là cách đối phó, là mẹo vặt mà một số người nghĩ ra để luồn lách khỏi quy định bản quyền của youtube. Tôi không biết bạn chủ kênh này nghĩ sao, nhưng riêng tôi, thà không dùng video gốc thì thôi chứ tuyệt đối không làm kiểu đó. Hơn nữa, biến đổi như vậy thì nó cũng đã không còn là video "gốc" nữa rồi, thử hỏi còn ý nghĩa gì nữa? Và tôi cũng đã từng thấy những video xoay chiều hoặc thu nhỏ màn hình như thế vẫn bị báo cáo vi phạm và bị chặn. Mẹo này có thể giúp đa số trót lọt, nhưng không phải là tất cả. Đồng ý ai cũng thích xem video gốc, nhưng có cần phải đến mức luồn lách như vậy? Tinh thần bài hát vẫn nằm ở âm nhạc là chủ yếu, video chỉ là phụ trợ thôi.
@Phạm Minh Thùy: Cám ơn bạn nhiều nhé! @Trungdung Nguyen: Cám ơn bạn đã chia sẻ cho mình. Những cái như lách bản quyền, bóp méo, thu nhỏ, đảo ngược hay dùng tool render các kiểu mình biết hết nhưng mình không làm kiểu đó nhé. Cái hồn của bài hát là tùy thuộc ở người nghe, mình đơn giản chỉ là chia sẻ nhạc và lời dịch lên cho mọi người càng hiểu rõ hơn về bài hát mà thôi. Bạn có thể ngừng xem video của mình tại đây nếu video của mình không mang lại giá trị gì cho bạn ^^
Hình như em thoáng gặp anh Thành Nguyễn ở Công An Thành Phố Lào Cai & Lúc anh mua vé số gần LC Diamond . Nhưng làm sao để em được : live for a moment everlasting for the world . Làm sao để em không bị theo dõi và lôi cuốn anh đi xa em mãi .
![Hold Me For A While | Rednex | Lyrics [Kara + Vietsub HD]](http://i.ytimg.com/vi/oxwZ8_O7ZFI/mqdefault.jpg)
![Hold Me For A While | Rednex | Lyrics [Kara + Vietsub HD]](/img/tr.png)
Nhắc đến Spice Girls, có lẽ rất nhiều người phải công nhận đây là nhóm nhạc nữ của nước Anh có được thành công rực rỡ nhất trên thế giới kể từ trước đến nay. Spice Girls đã làm được điều mà vào thời điểm đó bất cứ aic ũng phải khâm phục, họ đã trở thành những biểu tượng văn hóa, những icon tiêu biết nhất cho một thế hệ nữ quyền (girl power) và cả dòng nhạc pop một thời. Spice Girls cũng đã trở thành nhóm nhạc nữ nổi tiếng nhất mọi thời đại với 75 triệu album bán được trên toàn thế giới; tại Anh, Spice Girls chỉ xếp sau huyền thoại The Beatles về mực độ nổi tiếng.
"Viva Forever" là ca khúc cuối cùng của Spice Girls được ghi âm có đủ trọn vẹn 5 thành viên và được các nhà phê bình công nhận là ca khúc hay nhất trong sự nghiệp của Spice Girls. Trong Viva Forever, 5 cô nàng của nhóm Spice Girls hóa thân thành 5 nàng tiên dễ thương như trong những câu chuyện cố tích. Không chỉ như vậy, ca từ của nó cũng nhẹ nhàng, sâu lắng, từng chút một ngấm vào lòng người.
Steve Box đã hình tượng hóa 5 cô gái của Spice Girls thành những nàng tiên xinh đẹp như trong chuyện cổ tích. MV gốc nói về tình bạn của 2 cậu bé, cũng như tình bạn của những thành viên Spice Girls. Sự rời nhóm của Geri Halliwell khiến cho Spice Girls không còn đủ đội hình nên đạo diễn chỉ dựng nên hình ảnh đại diện chứ không có sự xuất hiện thật sự của các thành viên. Khối lập phương Rubic trong MV tượng trưng cho những mảnh ghép của cuộc sống, là những khó khăn khi thiếu đi một thành viên Spice Girls lúc bấy giờ.
Ở đoạn cuối MV, chỉ còn một cậu bé và 5 nàng tiên chỉ còn lại 4. Những kỷ niệm giữa họ sẽ được lưu giữ mãi, không bao giờ chìm vào quên lãng.
ruclips.net/video/KX9E66wrUPk/видео.html
Mình muốn xem video này nhưng hôm nay vào nó đã k khả dụng nữa :(( thực sự rất thik bản dịch của b :)
Bạn vào xem bằng thiết bị di động không được đâu :D Cám ơn bạn ^^
Tại sao mình không lưu bài này vào danh sách phát đc nhỉ?
Lúc nhỏ coi MV này hơi sợ
Vì cậu bé đeo kiếng chui vào khối rubic rồi đi mất luôn, không biết đi đâu T_T
Giờ coi lại lời với nhận xét của bạn mình ngộ ra được rồi
giống mình, mình cũng thế :)) hồi bé xem ko hiểu mấy sâu sa
Cá nhân mình thích nghe bản dịch bài này về tình bạn hơn :)
Xem MV từ nhỏ đến giờ, chưa khi nào nghĩ đó là về tình yêu. Quá trong sáng và thuần khiết, ngay cả nỗi buồn cũng không quá đau đớn như xa cách của tình nhân.
Đó mới là tình yêu :)
Z
@@UyenNguyen-bv3zm bạn có thấy tình bạn nào mà sự chiếm hữu không ? Mình đồng ý với bạn này, chỉ có tình bạn là thuần khiết và giản đơn nhất thôi. Khi yêu con người ta bất kì chuyện gì cũng dám làm cả, nó chả còn trong sáng lắm đâu ^^
Mình nghe nhạc của bạn từ thời còn đi học, Trãi qua mối tình 5 năm rồi tan vỡ, tới bây giờ đã chững chạc và ổn định cuộc sống mình vẫn nghe và cảm giác vẫn như cũ ❤
Lúc nhỏ cứ đợi đến 20h là đến MTV theo yêu cầu của đài vtv3 chỉ để trông đợi bài hát này là nhiều, hôm nay k có, thì ngày kia...Bài hát này đọng lại trong tôi 1 nỗi buồn khó tả ngay từ khi còn bé và cho đến tận bây giờ đã hơn 20 năm
Nhẹ nhàng sâu lắng nhưg buồn. Vì đó là bài hát cuối cùng của đủ 5 thành viên. Hồi đó mình yêu mến họ nhất và hồi đó cứ tiếc là MV của bài ko phải là hình thật để đc ngắm họ mà chỉ là đồ hoạ.
Nghe bài này lại nhớ lại khoảng thời gian 1998 khi mà vẫn còn chương trình bảng xếp hạng ca khúc quốc tế. Spice Girl là nhóm nhạc đưa mình đến với nhạc quốc tế và Beckham. Love all.
Đã 14 năm trôi qua. Tôi vẫn nhớ lời hẹn của bạn cho ngày cuối cùng của thời học sinh. Chỉ 2 phút sau bạn bỏ tôi lại. Thiêng liêng vì là người cuối cùng được nói chuyện với bạn ư. Không. Nó làm tôi cảm thấy thật có lỗi và day dứt bạn ạ. Tôi vẫn đang đi tiếp ở tuổi 32 còn bạn thì 18. Nhưng tâm hồn tôi cũng chết từ ngày đó rồi. 18 năm bên nhau và 14 năm cách biệt. Khóc cũng chẳng đủ với tôi nữa.
❤️
cảm ơn bạn. Bài dịch rất hay và cảm ơn vì những chú thích, đôi dòng tâm sự để người xem có thể hiểu thêm về bài hát họ đang nghe nữa
20/8/2021, một buổi tối cuối tuần nghe lại bài hát này, cảm xúc vẫn nguyện vẹn như hồi bé đc xem trên mtv, hồi đó k hiểu lời bài hát nhưng giai điệu và hình ảnh buồn man mác- chờ mãi người bạn k về, bỏ lại cậu bé ngậm ngùi cô đơn bước đi trong ráng chiều, cảm giác mất đi tri kỷ không bao giờ gặp lại nữa...
Tiếng ghita buồn miên man, hình ảnh cậu bé ôm cục rubic, là người bạn vừa mới đây mà giờ còn đâu, là những kỉ niệm chỉ còn là dĩ vãng nhưng mãi k phai nhoà....Những hình ảnh và giai điệu ấy nó thật sự gây thương nhớ, nó đi sâu vào tâm trí gần như ám ảnh mình trong suốt 1 thời gian dài bạn à
@@qanvo1489 mình còn tưởng tượng bài hát này giống như OST ending của một bộ phim viễn tưởng, người bạn thời thơ ấu mãi mãi không về vì bị người ngoài hành tinh bắt cóc 😂. Tới giờ và mãi sau này mỗi khi nghe lại đều dâng lên cảm giác hoài niệm nuối tiếc những gì tươi đẹp trong quá khứ mãi mãi k quay trở lại :)
thích dịch kiểu tình bạn như vầy hơn bác ơi, làm nhớ mấy đứa bạn hồi xưa quá
^^
Hôm nay 23 tháng 10 năm 2024, 1 ngày trước đó người bạn thân và tốt với tôi nhất đã ra đi mãi mãi. Tôi nghe lại bài nhạc này và rung động ko kiềm đc nước mắt. Dù tôi biết không thể làm gì tốt hơn nhưng vẫn luôn giữ những kỷ niệm đẹp nhất mà tôi và bạn tôi đã từng có. Live forever for the moment…
❤️
Bản dịch xuất sắc thật sự, lâu lắm rùi mình mới nghe lại
Mình đã tìm bài hát này mấy chục năm rồi . Vì chỉ biết nhạc chứ ko biết tên bài hát . Hnay đã vô tình nghe đk . Vui quá . Nó gợi nhớ tuổi thơ
_Mãi mãi không bao giờ chìm vào lãng quên..._
Những bản nhạc đã là kinh điển thì kể cả sau hơn 100 năm nữa vẫn có ng nghe
❤️
Bài của bạn rất hay . Tình bạn đơn giản được hiểu là như trang giấy . Nên nếu có đc tình bạn đẹp thì chúng ta nên giữ gìn nó thật tốt
mỗi khi nghe lại nước mắt tui muốn....vì nguoi bạn thân nhất thòi cỏn trẽ đi hoc...đã mất và ra đi mãi mãi....hai chúng tui ngày ngày cùng ngồi trên chiếc xe đạp đến trường và vvvv......
Nghe hồi nhỏ xíu, cùng với anh trai của mình.
Nhiều năm sau tự dưng lại nhớ đến cái mv này, tìm mãi, tìm cả chục năm vẫn không biết là bài gì.
Một ngày nọ, trong buổi nhậu, tôi lại hỏi thử anh trai tôi, ổng trả lời tỉnh bơ....
Ôi...
Vãi ôi ththời gian
Ai cũng 1 thời nghe mà 😁😁😁
Đôi khi điều quan trọng, những thứ mà mình nghĩ là nó ở rất xa xôi...nó lại ở ngay bên cạnh nhỉ
Thật tuyệt. Xin cảm ơn Ban nhạc Spice Grils and Thành Nguyễn. 🌹💖🌹💖🌹💖
Bài hát pop ballad kinh điển nhất mọi thời đại...
Nghe nhạc đã nổi da gà sợ thật :)))
Lại nhớ lúc trước chỉ thích nghe nhạc nước ngoài. westlife.. Backtreetboy.. M2m. Fan westlife 😊
UKm huyền thoại Westlife sau này thì mình nghe katy pery Justin Bieber
Toi cung vay fan cuong nhom nhac westlife
Tháng 12/2020 nghe lại bài này và bản dịch này vẫn thấy feel theo từng nốt nhạc. ❤️❤️❤️
Anh vẫn còn nhớ chăng?
Thuở đôi ta đã từng yêu nhau say đắm
Hòa chung niềm cảm xúc, tin vào bất cứ điều gì
Tình yêu của em đã thổ lộ với em
Cả hai chúng ta đều là những kẻ mộng mị
Tình yêu xanh thắm dưới ánh nắng mặt trời
Em cảm nhận được anh là người cứu rỗi đời em, tâm hồn của em đã trọn trao đến anh
Chúng ta chỉ mới bắt đầu thôi
Lại gặp anh ngày mai, vẫn luôn là của riêng em
Mãi mãi ngàn đời sau, em vẫn sẽ đợi chờ
Vĩnh cửu và bất diệt, như ánh dương
Nguyện sống mãi vì khoảnh khắc ấy
Mãi mãi ngóng tìm một bóng hình
Vâng, em vẫn còn nhớ chứ, từng lời nói thầm thì ấy
Khẽ chạm lên làn da anh, dâng hiến cuộc đời từ lúc ấy
Như một khúc tình ca em đã nghe qua
Nhẹ lướt qua những ngón tay ta, tựa hồ như những hạt cát trong chiếc đồng hồ cát nhẹ rơi
Những lời hứa được khắc gì, từng kỷ niệm đã in dấu
Vẫn đang âm vang trong tâm trí em
Lại gặp anh ngày mai, vẫn luôn là của riêng em
Mãi mãi ngàn đời sau, em vẫn sẽ đợi chờ
Vĩnh cửu và bất diệt, như ánh dương
Nguyện sống mãi vì khoảnh khắc ấy
Mãi mãi ngóng tìm một bóng hình
Quay về nơi em thuộc về, phải chăng chỉ là một giấc mơ qua?
Những nỗi lòng giấu kín, chúng sẽ không bao giờ được hé mở
Và bí mật được em che chở an toàn
Lại gặp anh ngày mai, vẫn luôn là của riêng em
*(Repeats 3x)
Mãi mãi ngàn đời sau (Mãi mãi ngàn đời sau)
Em vẫn sẽ đợi chờ (Em vẫn sẽ đợi chờ)
Vĩnh cửu và bất diệt (Vĩnh cửu và bất diệt)
Như ánh dương (Như ánh dương)
Nguyện sống mãi (Nguyện sống mãi)
Vì khoảnh khắc ấy (Vì khoảnh khắc ấy)
Mãi mãi ngóng tìm (Mãi mãi ngóng tìm)
Một bóng hình (Một bóng hình)
**(Quieter)
Mãi mãi ngàn đời sau, em vẫn sẽ đợi chờ
Vĩnh cửu và bất diệt, như ánh dương
Nguyện sống mãi vì khoảnh khắc ấy
Mãi mãi ngóng tìm một bóng hình
bài này có mấy đoạn guitar phải nói là hay ko thể tả !
+Kim Phát Nguyễn Hì hì ^^
toi dong y voi ban . hay ko the ta
Đồng ý
Có âm hưởng của Flamenco của TBN
❤❤❤
Bồi hồi nhớ về tuổi thơ, ngày xem chương trình MTV
😁😁
Rất kén tâm trạng để nghe... bởi mỗi lần nghe lại là 1 lần khóc ... :)
HM TR nghe buồn quá muốn khóc không được vì sẽ bị nói
bản dịch thật sự hay!!
Do you still remember how we used to be?
Feeling together, believing whatever
My love has said to me
Both of us were dreamers
Young love in the sun
Felt like my savior, my spirit I gave you
We'd only just begun
Hasta mañana, always be mine
Viva forever, I'll be waiting
Everlasting, like the sun
Live forever, for the moment
Ever searching for the one
Yes, I still remember every whispered word
The touch of your skin, giving life from within
Like a love song never heard
Slippin' through our fingers, like the sands of time
Promises made, every memory saved
As reflections in my mind
Hasta mañana, always be mine
Viva forever, I'll be waiting
Everlasting, like the sun
Live forever, for the moment
Ever searching for the one
Back where I belong now, was it just a dream?
Feelings unfold, they will never be sold
And the secret's safe with me
Hasta mañana, always be mine
Viva forever (viva forever), I'll be waiting (I'll be waiting)
Everlasting (everlasting), like the sun (like the sun)
Live forever (live forever), for the moment (for the moment)
Ever searching (ever searching) for the one (for the one)
Viva forever, I'll be waiting (I'll be waiting)
Everlasting, like the sun
Live forever (live forever), for the moment
Ever searching for the one
Đang lên mạng học văn mà vô tình bấm vô nghe thử, vô tình mê luôn trời.🤦♀️🤦♀️🤣🤣
anh nghe bài này từ năm 1999. giờ nghe lại vẫn cảm thấy rất bồi hồi
2024 còn ai nghe k
❤️
I love guitar! I love this song. Thanks you and all your songs.
Mình cũng thích những bài có giai điệu guitar. Buồn có Unbreak My heart, rộn ràng có Back For good, Tiamo, Bailamos, La isla Bonita, Besame Mucho bản của Jorge Blanco
Tuyệt tác ! hay quá, cho tôi mượn bác bài này nữa. Rất xin lỗi.
Wonderful. Thank you so much, Thành Nguyễn. 🌹💖
Bạn có thể làm video vietsub bài give in to me đc ko
Nguyên 1 năm 2006 chỉ nghe 2 bài vivaforever và don't speak
Don speak nghe sôi động hơn còn viva forever nghe boi hoi sao ấy ôi tuổi thơ
Vid bài này về tình bạn mà, mình thích như vậy
Cám ơn bạn ^^
Bai nay nho lai thoi hoa Nien cua toi nghe di nghe lai k chan the ma da ai thấp Nien qua
Giai điệu nghe mãi k chán
nghe bao năm rồi vẫn thấy hay
cam ơn đa cho tôi tim thay bai hat mà bây lau cú tim kiêm ko biet ten bai hát
Kỉ niệm tuổi thơ, hồi ý xem MV bài này cứ thấy buồn
Quá hay. Xin phép cho em chia sẽ. Cám ơn Bạn
bài hát tuổi thơ, từ nhỏ đã nghe.
Uauuuuuu... Amar sempre Perfeita!!!*
Viva forever, I'll be waiting
Everlasting like the sun
Live forever for the moment
Ever searching for the one.....................
+Ha Nguyen
Hay qua
Tuyệt qua bạn ạ. ^L^
+Vi Lâm Cám ơn bạn ^^
Tuyệt vời :)
Hasta Mañana :(
merci
Oct 19 2016
20 nam moi nghe lai
I'll be waiting...
Cá nhân mình nghe bài này cứ nhớ cô bé làm ở office kế bên 😀 mỗi lần đi qua phòng mình cứ nghêu ngao hát bài này 😏😏😏
rồi có thưn nhau ko hả bạn ???
Một là ăn rồi.hai là thằng khác ăn kkk 😆
@@nguyenhaikg vãi cm hơn 3 năm rồi bạn còn bài này lâu rồi giờ nghe thấy boi hoi ôi tuổi thơ của mình
cái từ viva sao dịch không ra nghĩa , có ai biết không ?
Sg hen^^...
+Đăng Dương ^^
một người thì muốn trốn chạy khỏi nó còn một người chỉ muốn chìm đắm trong nó kết quả là
❤️️
+Julia collection
Có 1 bài Việt Nam đoạn đầu vô giống bài này
"hasta manana", nghe nhiều rồi mà mình vẫn chưa hiểu, thực sự từ này nghĩa là gì?
+Han Pham Thanh tiếng tây ban nha bạn à. Nghĩa là đến ngày mai thoát nghĩa tí là hẹn gặp lại trong tương lai :D
Cây đàn
Trên cành
I feel shame about myself for a long time because I get stupid crazy with you Sam. My big sister! I hope you can see these words from my heart. It's to late to say sorry to you ... but I must say...
8 chao oi!
Cha biết spice girls dử lắm
Các bạn liệu có dịch hơi quá 1 số câu ko
Nghe cứ thấy giống lạc lối - lk :))
Bạn ơi, bạn có thể gửi vào mail cho mình file sub bài này dc k, rất rất câm ơn b mattroi0505@gmail.com
d
Viva Cr7
Bphone VietNamese here.
Thank you for an emotional song of Viva !
This song was remaked awesome here: ruclips.net/video/2eZRoLUBAzI/видео.html
Check this chillout version, I think you will love it.
Hỏi thật nhé,bạn đi guốc trong bụng tôi à?
+nhật trường phạm @@ Là sao bạn?
Thành Nguyễn Là bạn sub bài nào cũng đều là bài tủ của tôi cả,still loving you,old man ....Cứ như chúng ta tuy 2 mà 1 vậy @@.
+nhật trường phạm Haha. Nhạc hay thì mình phải thưởng thức chứ bạn. Mình cũng nghĩ thể loại này ít người nghe. Nhưng có được người nghe cùng sở thích chẳng phải rất hay sao ^^
Thành Nguyễn ^^,à mà bạn có thể sub bài beyond the sea của Robin Williams không,nhạc soul ít khán giả quá,chả có ai sub ^^.
Để mình nghe thử :)
:)
dịch mà không có video gốc thì tốt nhất là không nên dịch, video là phần không thể thiếu được của bài hát.
Công sức của bạn cũng tốn khá nhiều, nhưng thực sự là không còn muốn xem và like nữa.
Trungdung Nguyen Cám ơn bạn đã góp ý. Nhưng nếu bạn vẫn chưa hiểu về vấn đề bản quyền hình ảnh và âm thanh của youtube thì bạn sẽ không hiểu đc lý do vì sao mình phải sử dụng hình ảnh đâu. Có rất nhiều bài hát mình chẳng thể nào tìm đc hình ảnh phù hợp cho bài hát nhưng cũng chẳng thể lấy video gốc. Vài chia sẻ với bạn về những video mình làm! :)
Bạn chưa từng up một video nhạc nào lên youtube thì chưa hiểu cảm giác của bạn ad đâu. Mình cũng có làm sub nhạc nên mình rất đồng cảm, có những bài hát với video tuyệt đẹp và mình cực kỳ, cực kỳ muốn lấy video đó để dịch nhưng không thể vì sẽ vi phạm bản quyền và bị youtube báo cáo ngay. Nhẹ thì bị chặn, bị tắt tiếng, nặng thì có thể bị xóa cả channel luôn bạn à.
Ai chẳng muốn dịch ngay trên chính video gốc để giữ được tinh thần bài hát cơ chứ, nhưng bạn nghĩ youtube thoải mái tới vậy sao :) Đọc cmt của bạn khiến ad và những người dịch nhạc nói chung như mình cảm thấy hơi bị đau lòng đấy :)
chac ban chua biet cach dao nguoc video do lai, tu ben phai thanh ben trai, hoac thu nho mot chut video so voi ban goc. Noi ko co cach chi la ko biet cach lam hoac ko chiu sang tao, con viec gi cung co cach giai quyet ca
Xin thưa bạn, đó không phải là cách giải quyết, mà là cách đối phó, là mẹo vặt mà một số người nghĩ ra để luồn lách khỏi quy định bản quyền của youtube. Tôi không biết bạn chủ kênh này nghĩ sao, nhưng riêng tôi, thà không dùng video gốc thì thôi chứ tuyệt đối không làm kiểu đó. Hơn nữa, biến đổi như vậy thì nó cũng đã không còn là video "gốc" nữa rồi, thử hỏi còn ý nghĩa gì nữa? Và tôi cũng đã từng thấy những video xoay chiều hoặc thu nhỏ màn hình như thế vẫn bị báo cáo vi phạm và bị chặn. Mẹo này có thể giúp đa số trót lọt, nhưng không phải là tất cả.
Đồng ý ai cũng thích xem video gốc, nhưng có cần phải đến mức luồn lách như vậy? Tinh thần bài hát vẫn nằm ở âm nhạc là chủ yếu, video chỉ là phụ trợ thôi.
@Phạm Minh Thùy: Cám ơn bạn nhiều nhé!
@Trungdung Nguyen: Cám ơn bạn đã chia sẻ cho mình. Những cái như lách bản quyền, bóp méo, thu nhỏ, đảo ngược hay dùng tool render các kiểu mình biết hết nhưng mình không làm kiểu đó nhé. Cái hồn của bài hát là tùy thuộc ở người nghe, mình đơn giản chỉ là chia sẻ nhạc và lời dịch lên cho mọi người càng hiểu rõ hơn về bài hát mà thôi. Bạn có thể ngừng xem video của mình tại đây nếu video của mình không mang lại giá trị gì cho bạn ^^
Hình như em thoáng gặp anh Thành Nguyễn ở Công An Thành Phố Lào Cai & Lúc anh mua vé số gần LC Diamond . Nhưng làm sao để em được : live for a moment everlasting for the world . Làm sao để em không bị theo dõi và lôi cuốn anh đi xa em mãi .
❤️🙏🏻