Hi there! For those who don’t speak Japanese, I tried to translate it into English. I’m still learning Japanese so maybe there are some mistakes, also English is not my native language but I’ll do my best! 💕
00:05 ボイスアニメージュの連載取材に来ました "I came to the serial coverage of the magazine Voice Animage" He said something about his right hand, but I couldn’t listen to what he said at that part, sorry xD 00:11今回はシルバーアクセサリー作り “This time we’re gonna be making silver accessories” When they put the ring on his finger, he said “wow, one-shot?!” because the size was perfect at the first take I guess. 00:17: 三軒茶屋にある指輪工房「MITUBACI」様で “At the ring studio "MITUBACI" in Sangenjaya” Ishikawa san said something like “how much time have you been seeing fingers?” I think it was because he was surprised about getting his right size on the first try (this person answered “about 20 years”) 00:22 一から丁寧に指論制作をご指導頂きます “You will be carefully instructed in production from the beginning” 00:30 その時の様子をダイジェストでお届けします “We will be delivering a summary (or highlights) of the situation” (I love when they’re fixing his hair ❤︎ haha) 00:39 どうぞ最後までご覧ください！ “Please see until the end!” 00:50 見本を見せていただきながら丁寧に工程を教えてもらいます “Teaching the process carefully while showing you a sample” (I couldn’t listen to the explanation, I’m sorry) 01:27 I think he said “I can do this” or something like that. He decided to put the word “FUN” in his ring. So he goes by showing the letters and at the end he put a smiley face (it’s funny that in Japanese they call it “nikochan mark” because niko means smile wildly ahaha) 02:42 ここから作業工程がとても増えます “From here, the work process will increase greatly” 02:47 修正してもらいながら完成に近づけます “Getting closer to completion while having it corrected” 03:28 ほとんど先生任せ…？ “Leave it to the sensei ?” (teacher) 03:30 否 “NO” 03:32 ちょこちょこやってる！！ “I’m easily accomplishing this!!” They asked him if he can try the ring, and he said the size is just right. 04:30: I’m not sure if he said “Oi oi oi this is more beautiful than I expected!” or “not as beautiful as I expected” but maybe is the second one because he said after that “is it ok??… is not so bad” 04:50 “Ok, here I go!” (The moment when that machine started making that annoying sound, his face is just hilarious ahaha I just love every single time when he says “Ohhh my God!” 🥰). When is ready he said “so noisy!” 5:18 いよいよ完成！ “Finally completed!” "The ring I made is dooooone! Yaaaaaay!" (Don't you just love his reaction at 06:08? ✌🏼🤩) 06:27 これから撮影・取材が始まります "Shooting and coverage will start from now on" At 07:19 he said "We got married" as a joke because of the photo shooting with the ring hahaha 07:46 インタビューの内容は本誌で！ "The content of the interview is in this magazine!" 07:54 ボイスアニメージュ「石川界人気の向くまま！」にて連載中！ (This is a little bit harder to translate, but from what I understood, is something like the serialized is in the magazine where you could read the interview with the real nature of Ishikawa san (anything planned beforehand, only solely on what he felt like talking) 08:01 声優の取材風景をお届けしました！ "We have delivered the interview scenery of the voice actors!" That's all, hope it has helped you guys understanding a little bit 🥰 If you see any mistake, let me know to edit it, please.
![A Certain Day in Kenjiro Tsuda's Life | What is the True Face ? [Part 1]](http://i.ytimg.com/vi/Zhjp3M1tcVQ/mqdefault.jpg)
＿人人人人人人人人人＿
＞ FUN☺︎ ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
サムネにぼやっと江口くん見えるの笑った
4:39
ぐらいの左手可愛くない？
7:40 恥ずかしがる界人くんを素早い瞬発力で逃げ切り撮り続けたい
界人くんがお仕事しているところ見れるのすごくうれしいです😭😭💕雑誌見てここのお写真すごいかっこいいなあと思ってました☺️🤍
Vlogありがとうございます！！！
07:19「私たち結婚しました」が最強すぎる🥺
6:44 夜あそびから来ると笑笑
www戻ってる
ポージングみたら笑っちゃう😂
あー、www戻ってるwwww
界人くん
｢私たち、結婚しました｣
私
｢洒落にならんから、その言葉だけはやめてくれぃ！！｣
その相手は、内田雄馬
@@いとうしゆりみあ
それ天才
@@いとうしゆりみあ 斉藤壮馬でもあり
4:25辺りから、何かえろいなって思ったの私だけ…？((((
@@carat__13
ですよね！？！？！？
界人君ってばそもそも存在がえっちなんだからさ…(((
サムネが江口さん、笑
界人くんが真剣に作っているところを
動画で見れて嬉しいです😌🤍
おっ！界人くん動画上がったやん！ってサムネ確認したら推しいて！！？？。？！てなった
エロさんですよねあの
@@user-hc2bb3ff4y あっそうですwww
ええええ！？みてしまっていいんですか…！？
めっちゃはやく見れた！！！！
声優さんの雑誌撮影風景がRUclipsで見れる時代になったんだなあ、、界人くんありがとうございます😭🙏🏻
1:06 天才っ☆
Vlogはまじで需要しかない。また是非やってください ~🤪🤪その指輪今も使ってるのかな？？？💭☺️
6:30
ポージング何個もしてるの見るとなんかきゅんてする〜
え、界人くんファンサやばない？
え、ずっと好き🖤
これ無料で見ちゃっていいんですか！？
界人くん、ありがとうございます🙇🏻💖
え。需要しかないんだが。え。戸惑ってる。許可とか必要だから大変だと思うのに、、ありがとうございます。
カメラのカシャッ！に合わせてポージングが変わっていくのすごい…！プロだなあ🥺
こんな裏側見れて嬉しいです🥺❤️
07:43 ここすき😂
うわぁ😭
界人くんの仕事の裏側見れるとかもう嬉しすぎる、ほんとに大好き
え、無料で見ていいやつ？？捕まらん？？？（切実）
木曜日の夜あそびで、ポージングのコーナーやってて、夜あそび見た後に、この動画見ると界人くんのポージングに目が行く( *´艸｀) 同士いない？
界人くんって、不思議な魅力ある…
ありがとうございます😭
こういう界人くんの仕事の裏側とか見れるのほんとに嬉しいです‼️
6:29 界人くんのポージングカッコよくてドキドキしました；＿；❤︎
メンシプ限定配信で編集姿見ていたり手に取れる雑誌の裏側が見れるからこそより心にくるものがある…(語彙力)
「わたしたち、結婚しました」草www
夜あそび見てからこの動画みたから、ポージング頑張ってる界人くんが愛おしいです😢😂❤️
本誌の中に｢RUclips用にしっかりカメラも回していました｣って書いてあったので、楽しみにしていました！！！！！楽しんで指輪作りしているとこも、モデルさんみたいにたくさんポーズ変えて写真撮られてるとこも、きゅん超えてギュンです🤤ずっと観ていられます🤤💕
I'm going to check into this video everyday to see if someone has translated this. Also because I think this will help me grow happier in future.
Hello! I tried to make a translation into English and just posted it, hope it helps you a little bit 🤗💕
かっこよすぎて、もう無理…😖お疲れ様でした!!💖 今から声優と夜遊び見てきますっ♪
雑誌もすごく嬉しいけどこうやって撮影風景や取材風景が見れてすごく嬉しい🥺！
Thank you so much for sharing this, Kaito! I always wanted to actually see the things you are doing for the magazine series. 🐱❤✨🙏😭
It the first time I see english comment 😌
こうやって雑誌の裏側見れるの凄く嬉しいです😭😭😭
えぇぇ！？密着動画？！
全ての行動がかっこいいし、撮影になると真面目になってでもたまにふざけて可愛い!!ゲーム実況とは違った一面が見れて好き🙈🌷
お仕事してる界人くんが見れて幸せです最高です神ですか！！！！！！！
界人さんほんまにめちゃくちゃかっこいい。🤤🥺🤍集中してる時の姿素敵です❁⃘*.ﾟ
取材風景の様子を動画にしてくださってありがとうございます！
雑誌の記事が出来るまで時間も手間もかかっているんだなと改めて実感しますね。楽しそうに指輪製作されていてこちらも見ていて楽しかったです。
Hi there! For those who don’t speak Japanese, I tried to translate it into English. I’m still learning Japanese so maybe there are some mistakes, also English is not my native language but I’ll do my best! 💕
00:05 ボイスアニメージュの連載取材に来ました
"I came to the serial coverage of the magazine Voice Animage"
He said something about his right hand, but I couldn’t listen to what he said at that part, sorry xD
00:11今回はシルバーアクセサリー作り
“This time we’re gonna be making silver accessories”
When they put the ring on his finger, he said “wow, one-shot?!” because the size was perfect at the first take I guess.
00:17: 三軒茶屋にある指輪工房「MITUBACI」様で
“At the ring studio "MITUBACI" in Sangenjaya”
Ishikawa san said something like “how much time have you been seeing fingers?” I think it was because he was surprised about getting his right size on the first try (this person answered “about 20 years”)
00:22 一から丁寧に指論制作をご指導頂きます
“You will be carefully instructed in production from the beginning”
00:30 その時の様子をダイジェストでお届けします
“We will be delivering a summary (or highlights) of the situation”
(I love when they’re fixing his hair ❤︎ haha)
00:39 どうぞ最後までご覧ください！
“Please see until the end!”
00:50 見本を見せていただきながら丁寧に工程を教えてもらいます
“Teaching the process carefully while showing you a sample”
(I couldn’t listen to the explanation, I’m sorry)
01:27 I think he said “I can do this” or something like that.
He decided to put the word “FUN” in his ring. So he goes by showing the letters and at the end he put a smiley face (it’s funny that in Japanese they call it “nikochan mark” because niko means smile wildly ahaha)
02:42 ここから作業工程がとても増えます
“From here, the work process will increase greatly”
02:47 修正してもらいながら完成に近づけます
“Getting closer to completion while having it corrected”
03:28 ほとんど先生任せ…？
“Leave it to the sensei ?” (teacher)
03:30 否
“NO”
03:32 ちょこちょこやってる！！
“I’m easily accomplishing this!!”
They asked him if he can try the ring, and he said the size is just right.
04:30: I’m not sure if he said “Oi oi oi this is more beautiful than I expected!” or “not as beautiful as I expected” but maybe is the second one because he said after that “is it ok??… is not so bad”
04:50 “Ok, here I go!” (The moment when that machine started making that annoying sound, his face is just hilarious ahaha I just love every single time when he says “Ohhh my God!” 🥰). When is ready he said “so noisy!”
5:18 いよいよ完成！
“Finally completed!”
"The ring I made is dooooone! Yaaaaaay!"
(Don't you just love his reaction at 06:08? ✌🏼🤩)
06:27 これから撮影・取材が始まります
"Shooting and coverage will start from now on"
At 07:19 he said "We got married" as a joke because of the photo shooting with the ring hahaha
07:46 インタビューの内容は本誌で！
"The content of the interview is in this magazine!"
07:54 ボイスアニメージュ「石川界人気の向くまま！」にて連載中！
(This is a little bit harder to translate, but from what I understood, is something like the serialized is in the magazine where you could read the interview with the real nature of Ishikawa san (anything planned beforehand, only solely on what he felt like talking)
08:01 声優の取材風景をお届けしました！
"We have delivered the interview scenery of the voice actors!"
That's all, hope it has helped you guys understanding a little bit 🥰
If you see any mistake, let me know to edit it, please.
Ahhh this is perfect!!! Thank you so so much!!! Honestly his facial expressions though!!😂😂
@@krishnamayuriborah4094hehehe you're welcome!!! it took me a little bit more than expected but I'm glad it helped you 🥰
Super thank you!!!
貴重な取材風景ありがとうございます🙇♀️🙇♀️🙇♀️🙇♀️🙇♀️🙇♀️🙇♀️🙇♀️🙇♀️
貴重なお仕事の裏側を見せていただきありがとうございます！
雑誌を見てかわいいー！って思った写真の撮影風景も見れて幸せです😊
これは買うしかないし、仕事してるとこ見れるの嬉しすぎる！
1:44
ええええええええ
指輪の製作風景が面白いし、石川さんが作業されている風景も楽しいし取材を受けている風景はプロで凄いしでめちゃくちゃ楽しい動画でした！😆編集までお疲れ様でした！！
指輪完成した時の笑顔めっちゃいい顔でした〜！！ものづくり動画も見てて楽しいです
取材のお仕事の裏側をこんな風に見る機会がないのでとても新鮮で面白かったです！
界人くんめっちゃかっこよかったです〜！♡
さっき今日の夜遊び見てきたんですけど、界人くんが撮影のことに関して喋ってるの見て、
おすすめに界人くんのこの動画出てきて、いつもどうり押したら撮影されてる界人くんがいて
なんか、なんかさぁーーー
もう、語彙力が死んでて言い表せないこの感情ww
界人くん大好き！
界人くんがお仕事してる姿めっちゃかっこいいです！✨
ポージングのシーン大好き💗
ところどころ笑いを入れていくところが石川さんっぽくて好きです🙌
Vlog!!✨ 貴重な映像をありがとうございます!! トンカチ使ってる姿なんてなかなか見られない✨
こういうお仕事風景を見れて幸せだ...！！🥰
頑張って編集していた動画見れて感激です！！…っと、これはなんの記憶だ…？？
こうやって取材受けてらっしゃるのかと新鮮でした！お写真もとってもキマってましたよ！また動画、生配信待ってます
Vlog最高すぎる
普段見れないような撮影現場見れて贅沢！ありがとうございます！！
夜あそび見た後にこの動画見たのもあってかっこいいしかわいいしなんか笑っちゃった☺️
ついに公開、ありがとうございます！編集やら諸々、お疲れ様でした。とってもとっても、観やすかったです。
そして、こんな貴重な映像、観られてとっても嬉しいです。
おっしゃられていたように、映像があると全然違いますね………
ものづくりって楽しい！私もやってみたいなぁと、思いました。
この動画投稿されるの楽しみにしてました🙌🏻編集お疲れ様です🥰
思ってたより早くアップロードしてくれて嬉しい👏
取材の裏側見れるって得しかない
とてつもなくカッコいい。
終始かっこいい。
雑誌買ってあるから、撮影風景とか見れて嬉しかった
こんばんは(^-^)
取材風景なんてなかなか見る機会がないのでとてもうれしいです！！動画で上げてくださってありがとうございます😭指輪をはめてポージングいいですね✧*トンカチでトントンしてる石川さん好きです！！
貴重な所を見せていただいてありがとうございます！！
こんなにカメラや人に囲まれてるのに全然緊張しないのすごい…
撮られ慣れてますね…！
とっっっても貴重なお仕事風景をありがとうございます～～！楽しそうにお仕事されてて終始ニコニコで観ました！！
界人の指にシルバーのリングがあるのを見る度に
この時のかな？違うかな？っていつも思う🙂
うぽつです( ^_^)/
仕事の裏側とか見れるの貴重すぎて、、、🥲めちゃめちゃ嬉しいですありがとうございます🥲💘
撮影風景見れるなんて最高❕♡
指輪持ってポージングする姿とても可愛かったです！絶対雑誌買います💍⸜❤︎⸝
Vlogだと！？しかもめちゃめちゃに編集されている！素敵な動画をありがとうございます！お疲れ様です！
すごい！！
ありがとうございます！😊
貴重な動画ありがとうございます😭😭😭
こういった裏側見れるのすごく嬉しいですありがとうございます！！！
めちゃめちゃ裏側！！！
ありがとうございます！！☺︎
かわいいがすぎるううう
ありがとうございます！
素のテンションなのがまた良い…
真剣な顔でお仕事頑張っている界人くんがほんとにかっこよかったです✨指輪も素敵です〜！！！
めちゃくちゃ有難いです！！！！！
ずっと気になってたんです！
ありがとうございます！
ほええええ、取材風景みれるなんて
思ってなかったので嬉しさ満載です😭
取材のご様子を見られるなんて！！
素敵な動画をありがとうございます！！最高にカッコいいです！！
ひゃ〜！！！ずっと楽しみにしてました😭ありがとうございます！
素敵な動画をありがとうございます☺️✨
雑誌とともに楽しませていただきます！！
編集お疲れ様でした😌
撮影風景すごく見てみたかったです！ありがとうございます😭😭
公開してくれてありがとうございます🙇🏻♀️
絶対買いますー！
ありがとうございます、、！！
大好きです！！
お仕事おつかれさまです
とにかくかっこよくてかわいいですね〜
雰囲気がほんわかしてて癒されます笑
お仕事の裏側見させていただいてとっても嬉しいです…😭😭😭😭
編集お疲れ様です🙇🏻♀️
雑誌で公開されることを知ってから楽しみにしていました…お仕事の様子を公開していただけるのがとても嬉しいです！！
これからの連載も楽しみにしています🤗
界人くんうぽつですよう〜〜！
この動画雑誌出た時からずっと楽しみにしてたので嬉しみです☺️🤍
指輪めちゃめちゃ素敵だ〜〜〜！ものづくり大変楽しそうである、、、、！
貴重な動画ありがとうございます😭
投稿ありがとうございます♪
エプロン似合う〜スタイルの良さが分かりますね！
指輪💍もシンプルでお洒落。作業も楽しそう。撮影取材の様子もとても良い雰囲気。
ボイスアニメージュ様工房の皆様関係者の方々に感謝です。
石川さん声顔姿、全部素敵。自信持ってくださいね。
お仕事お疲れ様でした🙇🏻🤍
指輪を1つ作るのにこんなにも時間がかかるなんて知りませんでした…！
これからも、私の持っている指輪も大切にしよう❕と改めて思いました➰💍
アップありがとうございます🥺
すごい楽しそう！行ってみたい👏
貴重な裏側嬉しいですぅ
めちゃくちゃ需要あります！！こういうのが！！見たかった！！
わ〜待ってました！
アップありがとうございます💕
編集お疲れ様でした☺️
この動画雑誌見てからずっと楽しみにしてましたぁぁ！！！
ありがとうございます！！
アップありがとうございます！連載いつも楽しく拝読しています！！今号からチャンネル連携があると読んでめちゃくちゃ楽しみにしていました！！☺️リング作りとても楽しそうです…時期が落ち着いたら連載場所それぞれ巡礼したいね〜リング打ったり蕎麦打ち行こうねと友人と話ております✌️これからも連載楽しみにしています〜！
界人くん編集お疲れ様です！
こないだ配信してた時からずっと楽しみにしてました😍😍😍
貴重な取材風景の動画ありがとうございます🙇♂️
ええ！仕事の裏側見れるの嬉しすぎます！
ありがとうございます😭😭
おぉ！楽しみにしてたやつです！！ありがとうございます！！！
昨日の夜あそび見てから見るとほんと面白い😂
貴重な取材風景〜〜！ありがとうございます！とても素敵な体験をされたんですね…！シルバーアクセ、作業工程がたくさんあるんですね。作るのも面白そうでした〜完成したリングも素敵でした✨
え、え、サムネ見た瞬間スマホ投げました…！
この雑誌買いましたよ！写真1枚1枚がめちゃくちゃ可愛くてめっちゃくちゃかっこよかったです…♡
可愛すぎるーー
本当にありがとうございます