Перевод и Разбор песни Listen to your heart. О чем пела солистка группы Roxette Мари Фредрикссон?
HTML-код
- Опубликовано: 28 сен 2024
- Instagram: / cool.eng
Этот выпуск посвящен самой главной песне группы Roxette - Listen to your heart. 9 декабря не стало солистки группы Мари Фредрикссон. Ее голос - это голос целой эпохи поп-рок музыки. Надеюсь, Вам понравится разбор песни Roxette - listen to your heart. Приятного просмотра.
#марифредрикссон #listentoyourheart #roxette
![Yailin La Mas Viral, @kreizyk.official - Dale 2 (Remix) [Video Oficial]](http://i.ytimg.com/vi/JaYHBzgqz94/mqdefault.jpg)
Вечная память, и Царство небесное Мари Фридриксон! Мы всегда будем помнить Вас и Любить! Нам очень будет нехватать Вас и ваших замечательных песен!
Вечная память, и Царство небесное Мари Фридриксон! Мы всегда будем помнить Вас и Любить! Нам очень будет нехватать Вас и ваших замечательных песен! Одна из моих любимых песен. По сей день люблю их песни. Пение Мари для меня всегда было лучем жизнелюбия и позитива, несмотря на лиризм и грустный смысл некоторых из них. Жаль, что она больше не порадует нас своим светлым, лучистым, искрящимся голосом. Вечная память... Ее голос навсегда в наших сердцах.
Я знаю, что-то есть в улыбке твоей,
И тоже самое я вижу в глазах,
А та любовь, что казалась сильней,
Меня сегодня оставляет в слезах.
Слушай сердце свое! Ведь оно не молчит!
О разлуке со мной твое сердце кричит!
Неизвестно зачем и куда ты уйдешь.
Слушай сердце свое, а не то пропадешь!
Ты спросишь стоит-ли об этом страдать?
Ведь все, что было, все давно унеслось!
А что осталось, то осталось в мечтах!
А то, что будет, то еще не сбылось!
Слушай сердце свое! Ведь оно не молчит!
О разлуке со мной твое сердце кричит!
Неизвестно зачем и куда ты уйдешь.
Слушай сердце свое, а не то пропадешь!
И голос слышен - не понятны слова!
А слышно слово - теряется смысл!
И в этой жизни нет того волшебства
И счастья любви - мечты не сбылись!
Слушай сердце свое! Ведь оно не молчит!
О разлуке со мной твое сердце кричит!
Неизвестно зачем и куда ты уйдешь.
Слушай сердце свое, а не то пропадешь!
Слушай сердце свое! Ведь оно не молчит!
И неистовый ветер в окно нам стучит!
Это ветер любви нам счастье несет!
Слушай сердце свое! Лишь оно нас спасет!
Я не знаю её биографии, но для шведов английский язык не родной, поэтому могут быть в текстах грамматические особенности. Вроде у A-ha тоже встречаются они. Ну и плюс для рифмы/звучания музыканты часто корректируют тексты.
Спасибо за перевод 😘
Наталья Кудренко спасибо за ваш комментарий, ваше мнение интересно ))
Спасибо за разбор! Люблю эту песню. Не могли бы вы в конце видео добавлять все разобранные кусочки песни с субтитрами для закрепления результата?
Было бы удобнее, если бы титры не исчезали сразу.
нет чтобы в коментах писать "спс за разбор перевода" или "вот терь нравица не только звучание но и смысл"
все пишут "вечная память", "память вечная", "вечмять памная", "павемячнтьая"... устроили тут похоронное бюро, хатя автор сам напросился
кста, спс за разбор, 👍 и подписка
Обалденная группа
Интересно, спасибо!
Примерно в 92 году услышал. Старшая сестра притащила альбом на кассете)))) Бомба до сих пор...
Песня хорошая. Помню с детства. Но не вспомню где услышал ее
Было бы здорово повторять фрагмент после разбора ;-)
Мне нравитца её голос и прческа♡ :")ёи идёт
Друзья, если Вам понравилось это видео, поддержите его лайком и комментарием. Напишите, Вы любили песню Roxette - Listen to your heart? Помните, когда услышали ее впервые? Точно также как и я в игре GTA или на дискотеке под нее танцевали медленный танец? Пишите свои истории, мне как всегда будет интересно почитать.
Я думаю, мои соседи очень хорошо помнят, когда именно я услышала эту песню) Потому что, после этого для они прослушали её ещё не один миллиард раз как в исполнении Мари, так и в моем собственном)
спасибо
Все песни имели смысл...
Песни слова тащусь как удав
Она пела о прекрасном. О любви, молодости, жизни
Текст песни написал Пер Гессле после ночного разговора со своим другом Ларсом Нурдином, который в тот момент расставался со своей тогдашней девушкой. Поэтому говорить, что Мари этой песней общается со своим возлюбленным некорректно. Это и есть разговор-совет той самой девушке, которая стоит на распутье: Остаться со своим парнем или же все разрушить и расстаться. В этом и весь позыв: Прислушайся к своему сердцу, прежде чем ты скажешь ему прощай. В итоге, пара рассталась. Ларс давно уже в браке, а песня стала хитом номер 1 в США,
Ларс Нурдин? А имя девушки не Аса? Если не ошибаюсь, фамилия жены Пера до их свадьбы была Нурдин. Если так, история вдвойне интересная. Но, может быть, это только домыслы и банальное совпадение. А жаль.
@@АльбинаВасильева-п9о Оса Нурдин - жена Пера Гессле. Но к Ларсу Нурдину она никакого отношения не имеет. Просто однофамильцы.
Одна из моих любимых песен. Папа, когда я была маленькой, включал кассеты "Roxette" и я под их песни засыпала. По сей день люблю их песни. Пение Мари для меня всегда было лучем жизнелюбия и позитива, несмотря на лиризм и грустный смысл некоторых из них. Жаль, что она больше не порадует нас своим светлым, лучистым, искрящимся голосом. Вечная память... Ее голос навсегда в наших сердцах.
Марина Койчева спасибо за вашу историю
@@COOLENGLISH777 всегда восхищало в этой хрупкой и красивой девушке её бесконечное обаяние и то, что она всегда оставалась собой! обожаю эти песни с молодости.постоянная поклонница.
Всегда восхищалась, и песней, и самой Мари! Она прекрасна!
Вечная память....😢
Это песня мое детство!!!
Спасибо за разбор и грамотную речь, приятно слушать. Песня классная, история грустная, и, как жаль, что солистка так рано ушла…😢
Теперь я больше знаю об этой песне …
Roxette the best of the best forever and ever
43 Моя молодость.Приятно вспомнить и слушать.
Да действительно у меня есть своя история к этой песне. В 90х годах я уезжал навсегда в Германию и был юношей. В Москве я с семьёй находился в тесной квартире где мы переночевывали. В последний раз я услышал эту песню по MTV и она ушла мне навсегда под кожу. Эта песня стала для меня прощальной. Спасибо за разбор. Мне 44 года и я опять учу новый язык с большим удовольствием и Вы мне и другим очень в этом помогаете.
спасибо за вашу историю
Ты сделал правильный шаг, у тебя и твоих детей есть будущее! Успехов и добра !
Мля, ну нравилась песня.Но после твоего перевода она мне еще больше стала нравится
Слушай своё сердце
Божественный дар - проникновенное сопрано; редкая, необъятная душа, верность в дружбе и любви, прекрасная жена и мама всё это ты, Мари! Спасибо тебе за то, что научила весь мир " слушать своё сердце"... Ты всегда в наших сердцах, пока жив этот мир! 🌹 🌹 🌹
я под эту песню впервые занялся сексом, и тогда мне казалось, что в ней нет такой грустинки
Употребила не она,а Пер Гессле,он написал эту песню
и как он сказал,"Мери, ты разукрасила мои чорно-белые стихи разноцветными песнями" 100% за!!!! Мери ,я не думаю что БОГ обидел тебя там,ведь скольких людей ты ощасливила!
Слушаю ее с удовольствием
Спасибо, было интересно.
👍👍
Лайк! Продолжай!