LYRICS A dying fairy tale Just took it‘s last breath It once sung through these halls Though blocked by brick hospital walls Fog is covering the night The blood red moon floating up high Hey, can you keep your eyes on me And make it everything you see Behind these bars Behind this world of iron My soul was born And now at last it‘s my turn So in exchange for my complete revenge I‘ll grant you any wish Spoken from your lips We‘ll bring forth The mercy and the justice Destroy them all Before they even touch us We‘ll pay the price A karma paradise And walk ahead as one Becoming a monster without a name I‘m hearing static in my mind Like a barbed wire symphony A song from days so long ago A song that I no longer know The pouring rain still hasn’t stopped My vision fades with every drop Shall we just take a look outside And see the storm before our eyes Let the rain Continue falling on this Unwanted soul In case you haven’t noticed The guilty sin of my neurotic mind I share it with the strangers passing me by So bring forth The mercy and the justice Embrace these scars I know will never vanish My whole body Accepting all of me We’ll walk ahead as one Becoming a monster without a name By god’s word True judgement Will be passed On this world Behind these bars Behind this world of iron My soul was born And now at last it‘s my turn So in exchange for my complete revenge I‘ll grant you any wish Spoken from your lips Looking for The mercy and the justice Destroy them all Before they even touch us We‘ll pay the price A karma paradise And walk ahead as one with all that we’ve done Let the rain continue falling on this Unwanted soul In case you haven’t noticed The guilty sin of my neurotic mind I share it with the strangers passing me by So bring forth The mercy and the justice Embrace these scars I know will never vanish My whole body Accepting all of me We’ll walk ahead as one Becoming a monster without a name
In addition to Season 3, there is a Psycho Pass Film trilogy that aired in Japanese theaters earlier this year that will be having its home release in September.
Thanks for uploading this! Usually my introduction to certain anime’s are because I see you upload songs from them! It always makes me want to watch them!
Yes I agree psycho pass is a well detailed anime and has a lot of story. I hope more covers come out for this anime but it’s up to you Amanda you’re so awesome 😁
MrPound08 what movies? I have never heard of any ideas similar to the dominators, for example, except Sons of the Patriots but the only similarity is AI controlled gun.
130 persons had a really high crime coefficient after pressing the "dislike" button. Welp, looks like we have some work to do, then ! *grabs Dominator*
Houston Bowersox It seems they went back on that since they have both released a film trilogy earlier this year in theaters (only Japan) and will air Season 3 towards the end of this year. So as of now, many of us are waiting for the US Theater releases of the Sinners of the System Trilogy and eventual release for home media.
Alright for those people who have seen BOTH seasons of psycho pass which do you prefer for the first season or the second? Me personally I LOVED the first one! I'm sorry I missed kogami so much in the second season he only appeared in one episode. The movie was amazing!
The reason why I started watching your videos is because you have the tendency to cover all the tracks I used to listen back in the day. I'm glad you're doing Namae no Kaibutsu.
歌詞をほとんどそのまま英語に翻訳していて感動しました！これからも応援しています❤️ I am just amazed by how you translated the complicated lyrics into English! Love your beautiful voice and the amazing video! ❤️From 🇯🇵
Hey love your covers !! I'm so happy to see a song by EGOIST, what about "Eiyuu Unmei no Uta", the opening 1 of Fate/Apocrypha ? I think this would be awesome !!!
I have never seen this Anime. I've heard the name, but never heard of it. But god damn, this song is an absolute banger. On par with, if not better than, Paradisus Paradoxum. And that's high praise, coming from someone who absolutely loves that song. I know this video is a year old, but still. Amazing work.
A dying fairy tale Just took its last breath It once suns through these halls Though blocked by brick hospital walls Fog is covering the night The blood red moon floating up high Hey, can you keep your eyes on me And make it everything you see Behind these bars behind this world of iron My soul was born and now at last it's my turn So in exchange for my complete revenge I'll grand you any wish spoken from your lips We'll bring forth the mercy and the justice Destroy them all before they even touch us We'll pay the price a karma paradise And walk ahead as one becoming a monster without a name
Goosebumps! It’s an instant like from combination of psycho pass and leeandleee! The lyrics video is made beautifully too! The credits are exceptional! Love it!
Hi, i love how you sing =), english is not my first language i can read and understand when they speak, but writing and talking not so much, you translated almost all my favorite japonese songs, so glad, when i need a new song i go to your list and always find a present surprise like this one, havent hear this song in years, and you make it amazing, i wonder, i have a favorite song this one:"" Last Cross by Masami Mitsuokado ""you take request? please can you translated to english, i know youll make it amazing😁
Yesss! I am so glad you made this cover!!! I've been waiting so long for someone like you to make an amazing cover! Finally Psycho-Pass is getting some more recognition and I love the video plus the artstyle!!
Haven't seen the show but I love this one and alternate between your version and the original multiple times a day. Now I need an Amalee cover of the Domestic na Kanojo OP ("Kawaki wo Ameku" by Minami)! So much emotion...I think it would be a great one for you, and I know you would do it justice.
Psycho pass is a masterpiece and its villain is the most AMAZING villain of all time. Makishima sits up there with Johan Liebert from Monster and Griffith from Berserk.
I will admit he just feels like inspired by those characters, he hasn’t got the screen time to actually rival their involvement in their stories. if he were a long lasting villain like those two then I definitely think they could’ve made him out to be that good.
Hey hey! I just wanted to tell you that your voice helped me to go through so much! It always calmed me down in my baddest moments that's why I'm thankful to you!
I've been waiting for years of someone of your caliber to perform this song. Thank you so much.
I think she kinda missed the mark though
Have you seen minamis cover tho its better than the original
@@llenomu no but ill check it out thanks
My personal fav is aelita yoon's
@IDontKnowWhatToPutAsMyUsernam e shes clearly talented but yes something is missing i dunno what though
LYRICS
A dying fairy tale
Just took it‘s last breath
It once sung through these halls
Though blocked by brick hospital walls
Fog is covering the night
The blood red moon floating up high
Hey, can you keep your eyes on me
And make it everything you see
Behind these bars
Behind this world of iron
My soul was born
And now at last it‘s my turn
So in exchange for my complete revenge
I‘ll grant you any wish
Spoken from your lips
We‘ll bring forth
The mercy and the justice
Destroy them all
Before they even touch us
We‘ll pay the price
A karma paradise
And walk ahead as one
Becoming a monster without a name
I‘m hearing static in my mind
Like a barbed wire symphony
A song from days so long ago
A song that I no longer know
The pouring rain still hasn’t stopped
My vision fades with every drop
Shall we just take a look outside
And see the storm before our eyes
Let the rain
Continue falling on this
Unwanted soul
In case you haven’t noticed
The guilty sin of my neurotic mind
I share it with the strangers passing me by
So bring forth
The mercy and the justice
Embrace these scars
I know will never vanish
My whole body
Accepting all of me
We’ll walk ahead as one
Becoming a monster without a name
By god’s word
True judgement
Will be passed
On this world
Behind these bars
Behind this world of iron
My soul was born
And now at last it‘s my turn
So in exchange for my complete revenge
I‘ll grant you any wish
Spoken from your lips
Looking for
The mercy and the justice
Destroy them all
Before they even touch us
We‘ll pay the price
A karma paradise
And walk ahead as one with all that we’ve done
Let the rain
continue falling on this
Unwanted soul
In case you haven’t noticed
The guilty sin of my neurotic mind
I share it with the strangers passing me by
So bring forth
The mercy and the justice
Embrace these scars
I know will never vanish
My whole body
Accepting all of me
We’ll walk ahead as one
Becoming a monster without a name
But there on the screen.....
Yeah
@@animecutie. *they're
@@animecutie. They're too slow on the screen.
It seems that, Kogami is saying these lines to Akane
Yooo it's so great knowing that psycho pass isn't dead. Long live the king!
A season 3 is coming this 2019 btw
@@voteforpedro7332 I can't wait!! Our lovely kogami will appear once more
@@voteforpedro7332 what?!? I thought this was dead, I really hope you're right
@@resurrectedgaming7144 m.ign.com/articles/2019/03/08/psycho-pass-season-3-announced
In addition to Season 3, there is a Psycho Pass Film trilogy that aired in Japanese theaters earlier this year that will be having its home release in September.
Amalee is the only person whose English covers are THAT good.
And now you even blessed our hearts with Psycho Pass. I LOVE IT
omg yaas ! I love the anime psycho pass and that you did a cover from it is amazing
The cover been out for awhile. The video is new
It’s a shame the second season wasn’t as well-received
@@YamadaDesigns I agree
@@Shadothecat Welp 😂 I like it either way, new or old
"An unfortunate situation... An unfortunate turn of events. In the face of these you too will face your true self." - Makashima Shogo
Enforcement mode: Lethal Eliminator. Please aim carefully and eliminate the target.
*points at myself* XD
@@yakuzatakami8599 oof
HUH *Sometimes* I would like the Dominator to actually exist.
It’s such a badass weapon.
@@galaxy_kitten95 They do have replicas available. I don't know if it is still on sale or not.
ruclips.net/video/qEPYiDcKU_c/видео.html
@@galaxy_kitten95 yeah
Omggg you have officially re-surfaced my love for Psycho Pass 💕
Let's give props to Soeki, Kuroko and Orangesekaii. Cause that art and animation adds to the beauty of this wonderful music. It's truly amazing
Now I haven't seen this anime I'm ages! I'm hooked on it again
Alex Jones Season 3 is coming this October!!
@@coretech6752 is Shinya Kogami back?
@@ajtheva6694 Unlikely as from the Cover Art it seems to be a new cast
I hope they don’t botch it like they did season 2.
Alex Jones If you are missing Kogami, he has his own movie in the Sinners of the System Movie Trilogy. ruclips.net/video/ONsIal0E5sI/видео.html
Best psycho Pass ending!
Nice cover!
Thanks for uploading this! Usually my introduction to certain anime’s are because I see you upload songs from them! It always makes me want to watch them!
I guess you could say those who dislike this fire music are....
*monsters without a name*
Ba dum tish
why r u like this?
I'll go show myself to the door :')
Smooth... :P
Sunrise OB doors are for funny people and you NOT funny get out through the window tsk tsk
A very well English cover. It's converted nearly without changing the original song✨
Beautiful. Incredibly beautiful. I’m crying.
I started watching Psycho Pass thanks to your ending cover... and I am so happy that I did
I was waiting forever for a English version of this song!
Thanks! My wait is finally over!
I love it. Can you make more Covers of Psycho Pass. For example abnormalize. Love you❤️
Oh yesss! A cover of Abnormalize would be totally nice.
An Out of control cover
Yassss
How about Enigmatic Feeling?
Yes I agree psycho pass is a well detailed anime and has a lot of story. I hope more covers come out for this anime but it’s up to you Amanda you’re so awesome 😁
Psychopass is such an underrated anime ☹️
It is one of the best animes ever created.
It's on my all time fav anime list.
Lol no it isn't. It ripped off a bunch of good ideas from existing cyperpunk movies and the only original idea it had involved a senseless brain farm.
@Moonchild
People don't have conversations overrating average anime at the parties I go to, I don't know about you.
MrPound08 what movies?
I have never heard of any ideas similar to the dominators, for example, except Sons of the Patriots but the only similarity is AI controlled gun.
130 persons had a really high crime coefficient after pressing the "dislike" button. Welp, looks like we have some work to do, then !
*grabs Dominator*
Theo Angeldust New target conformed. 191 with high crime coefficient...I repeat 191.
@@Ash_LynxTheAmericanboy It has increased, stop the spread
Xuan Wen You telling???haha?? What an irony?? Jeez!!!
@@Ash_LynxTheAmericanboy Ye...yeah, I haven't watched psycho pass but the song is great tho and I mean the person that are disliking
To many this is some anime reference, probably, but to me it's a discord Tatsumaki bot reference.
You give so much POWER to this song! Congrats everyone who worked on this!
I'm waiting for the 3rd season :D
Love the cover
Any idea of the release date ?
Mike T all they have said is when they had a decision it was either the second movie or a 3rd season and they chose the 3rd season option.
I only know they've already create a site of 3rd season
Houston Bowersox It seems they went back on that since they have both released a film trilogy earlier this year in theaters (only Japan) and will air Season 3 towards the end of this year. So as of now, many of us are waiting for the US Theater releases of the Sinners of the System Trilogy and eventual release for home media.
Wait there's plans for a 3rd season?
My favorite series ... covered by my favorite cover artist 💕
The best version I've heard so fard. ❤
Alright for those people who have seen BOTH seasons of psycho pass which do you prefer for the first season or the second? Me personally I LOVED the first one! I'm sorry I missed kogami so much in the second season he only appeared in one episode. The movie was amazing!
I love both including the movies
The reason why I started watching your videos is because you have the tendency to cover all the tracks I used to listen back in the day.
I'm glad you're doing Namae no Kaibutsu.
歌詞をほとんどそのまま英語に翻訳していて感動しました！これからも応援しています❤️
I am just amazed by how you translated the complicated lyrics into English! Love your beautiful voice and the amazing video! ❤️From 🇯🇵
Nostalgia VI uploads!!!! Its my favorite collection by Amalee.
This song gonna take you to another dimension ❤️ ty for the eng ver
Leeandlie cover lots of my favourite animes this year. I LUV IT
Oh I was so happy to see you cover this! Such a beautiful translation and voice!
I LITERALLY just finished watching it. Thank you so much.
Clicked as soon as I saw it!!! I live this anime!!!
OMG!!! You must have heard my prayers !!!
I just got into this show because of your cover, it’s really good so far thank you for inspiring to watch it
Not what I was expecting, but I love it!!! Thanks!
Useless to say I instantly liked this!
YESYESYES to one of my fav animes in existence
I nearly screamed out loud when I saw this. PSYCHO-PASS is one of my favourite animes and I'm so glad this was covered! ♡
Me: Sees PSYCHO-PASS upload
Me: Holy shit, a cover of my introduction anime to anime hroghfpeh I am so happy
Thats s me right now
Holy shit, that's an intense one to be your introductiom to anime!
What an introduction to anime with such a theme (though it maybe become a reality such system happened somewhere)
You're lucky to be able to start with one of the best the medium has to offer.
Hehe I am happy for you
Love for psycho-pass 3000
Thank you so much for doing this!! You're in a whole another level. Thank u, thank u, thank uuuuuuuu
This is probably my favorite anime ending ever. Its so awesome to finally find an English cover of it!
Amalee has a talent for emoting these covers without being overly dramatic.
This is just on time since I finished Psycho Pass today. Thank you!
Hey love your covers !!
I'm so happy to see a song by EGOIST, what about "Eiyuu Unmei no Uta", the opening 1 of Fate/Apocrypha ? I think this would be awesome !!!
Gnaxel ASMR Oh man, both openings from Apocrypha are killer! Actually, just about every Fate OP is now that I think about it
This makes me so happy! I love Psycho Pass and there isn’t a large fandom or a lot of content for it. This is amazing.
I have never seen this Anime. I've heard the name, but never heard of it.
But god damn, this song is an absolute banger. On par with, if not better than, Paradisus Paradoxum. And that's high praise, coming from someone who absolutely loves that song.
I know this video is a year old, but still. Amazing work.
Wow..you captured the essence of the original song so well!!
英語版のこの歌聞いたのは初めて……！
This is the first time I've heard this song in English and I've always loved psychopaths, so thank you for making it!
Loved psychopaths?
@@ZhouMama69420 I still love it. I'm still alive because I have PSYCHO PASS.❤👍
lol the typoo
@@mari_golds-bleeding-ink its called psychopath in japan
@@MooshyM2727 oh, gotcha :)
Awesome video leeandlie 😍
Still playing this song over and over on Spotify ❤️
One of my favorite songs in all of anime and your rendition is fantastic. Thanks so much for making this!
YEEEESSSS!!! Psycho-Pass finally!!!
one the greatest songs of anime glad you could finally cover it
Omg I loved the cover! AMAZING!
New ft op came out btw.
A lot have came out; power of the dream, down by law, and raise a flag.
U mean no limit its not rase a flag XD
So happy you did this!!!
This cleared my psycho pass.
Underrated comment.
This lowered my crime coefficient.
I have been waiting for this !!!!
I love psycho pass but I wasn’t expecting a cover
This was announced months ago.
Mad Mar I didn’t ask
Mad Mar I’m joking. I honestly didn’t know it was announced
Wonderful! Just wonderful! From a great Psycho-Pass fan, sincerest thanks!
Amaizing as always thank you for the cover
oh my god yes i've been waiting for someone to do this one. Thanks Lee!
Season 3: this year
Amlee's psycho-pass cover: this year
T I M I N G
wait wait, what did you say about psycho pass ss2?
Wait, there is a season 3???
@@bluebird1324 this year
@@andreworders7305 Psycho pass 3 is finally out yall go watch it
Dana Hidalgo Neira it’s not on Funimation I heard it’s only on amazon prime
The most under rated anime ..thank u for doing this ....
A dying fairy tale
Just took its last breath
It once suns through these halls
Though blocked by brick hospital walls
Fog is covering the night
The blood red moon floating up high
Hey, can you keep your eyes on me
And make it everything you see
Behind these bars behind this world of iron
My soul was born and now at last it's my turn
So in exchange for my complete revenge
I'll grand you any wish spoken from your lips
We'll bring forth the mercy and the justice
Destroy them all before they even touch us
We'll pay the price a karma paradise
And walk ahead as one becoming a monster without a name
jeez the chorus gave me goosebumps. excellent job as always
Could you also do "All Alone With You" from Egoist too? :)
Andrijana Cvetkovic she doesn’t take suggestions she only does new/popular ones or songs for her next album
All alone with you is very popular tho
❤️❤️❤️
Yes!!! So good! Thank you!
Awesome cover!
Also, I miss Shogo Makishima. :'(
F
He fought for the right thing in horrible ways
I miss my ship 😞
Makishima was the only true criminal in the series. The rest were either fails or copycat/tryhards
The only one I could see be as much of an antagonist would probably be Kogami
I love it when you (or your character) gets added to the animation! A nice personal touch~
名前のない怪物やっぱかっこいい。。そして主さんがやるともっと。。
Psycho passs was the 1st anime my crush introduced to me years ago, hearing this when life is nt too well, brought back good memories. thank you
Also could you please cover Kimetsu no Yaiba/Demon Slayer's opening?!
yes please
And SpongeBob
Can't wait for that opening
Oh yes please !!!
A master piece that would be really nice to see her take on it, oh i cant wait
Goosebumps! It’s an instant like from combination of psycho pass and leeandleee! The lyrics video is made beautifully too!
The credits are exceptional! Love it!
日本人で聞いてる人( ˙꒳˙ )👍
leeandlieとegoistの組み合わせは神
聞いてマース。
香港人来て（＾○＾）
はーい( ･ω･)ﾉ
⸜(๑⃙⃘'ᗜ'๑⃙⃘)⸝
YESSSSSSSSSSS
this is one of my favorite anime’s!!
I listen it every day
It's amazing❤❤💜💜❤💙❤
Thank you for the song.it really cheered me up and made my day a lot better.
Hi, i love how you sing =), english is not my first language i can read and understand when they speak, but writing and talking not so much, you translated almost all my favorite japonese songs, so glad, when i need a new song i go to your list and always find a present surprise like this one, havent hear this song in years, and you make it amazing, i wonder, i have a favorite song this one:"" Last Cross by Masami Mitsuokado ""you take request? please can you translated to english, i know youll make it amazing😁
I LOVE YALLS EDITING SO MUCH, SO APPRECIATIVE FOR IT.
Ho my god,
it's sooo good for my ears ❤️❤️❤️
This is awesome Psycho Pass is one of my favorite anime's out there and I'm loving your cover of it
Your psycho pass character looks SO BADASS >:D you'd kick so much butt
Yesssss sis!!! I love psycho pass alot!! Thank u for aploading 'dis video!! Thank you alot!
When do you not rock these songs! ❤️❤️🌟
Yesss! I am so glad you made this cover!!! I've been waiting so long for someone like you to make an amazing cover! Finally Psycho-Pass is getting some more recognition and I love the video plus the artstyle!!
上手い！
英語ver訳し方の勉強になります！笑
this is by far my favorite song from your new album, it's just perfection
is that Kogami, Amalee and Akane in the scene, they look totally different than what we see!!
I thought it was the Mentalist dude from season 3, but apparently this video came out before season 3 aired, so maybe it was Kogami?
Waited so long for a Psycho-Pass cover, and it was well worth the wait!
Haven't seen the show but I love this one and alternate between your version and the original multiple times a day. Now I need an Amalee cover of the Domestic na Kanojo OP ("Kawaki wo Ameku" by Minami)! So much emotion...I think it would be a great one for you, and I know you would do it justice.
Highly recommend the show if you like psychological thrillers. =)
@@suspecthalo Yessss it is on my list...I think I can get my husband to watch that one with me too.
WATCH IT WATCH IT NOOOOOW
Finally an actual English cover! I love how accurate the vocals is to the Japanese counterpart, keep it up guys!
Psycho pass is a masterpiece and its villain is the most AMAZING villain of all time. Makishima sits up there with Johan Liebert from Monster and Griffith from Berserk.
Vanessza Kovács I havent seen it yet, but I always think of Monster when I hear of this song
I will admit he just feels like inspired by those characters, he hasn’t got the screen time to actually rival their involvement in their stories.
if he were a long lasting villain like those two then I definitely think they could’ve made him out to be that good.
this is amazing and must be worshipped. thank you so much for performing this! wow :)
Nice♥♥
Hey hey! I just wanted to tell you that your voice helped me to go through so much! It always calmed me down in my baddest moments that's why I'm thankful to you!
I was... literally just listening to this when I saw this in my notifications
Is this fate?
No, this is Psycho Pass, the cover after this is Fate.
God dang it, I love it, I never thought you would do a song from my fave anime, thank you.
Still patiently waiting for hacking to the gate.
HELL YEA MA BOIII
omg SAME.
I am mad scientist! It's so cool!
I love how you included the credits in the video!!!