[샹송듣기] Lara Fabian- Je Suis Malade(난 아파요) [한글가사/번역/해석]
HTML-код
- Опубликовано: 9 фев 2025
- 폭발적인 가창력과 카리스마 넘치는 무대장악력을 가진
벨기에출신의 캐나다 싱어송라이터
라라 파비앙의 Je suis malade(난아파요)를
번역해 한글자막과 함께 소개합니다.
*라라파비앙에 대한 상세한 내용과 곡에 대한 설명, 전체 가사 (불어+한글) 원문은
아니끄의 블로그에 소개되어있어요.
blog.naver.com...
*Song in French by Lara Fabian.
All copyrights (lyrics, music, video) reserved to their legal owners.
I've just added my version of the subtitles in French and in Korean
to help the learners of French.
*you can also watch her wonderful live performance on
• Je suis malade Lara ...
![[샹송듣기] Lara Fabian- Je t'aime (당신을 사랑해) [한글가사/번역/해석]](http://i.ytimg.com/vi/aUgzH3gYIXI/mqdefault.jpg)
![[샹송듣기] Lara Fabian- Je t'aime (당신을 사랑해) [한글가사/번역/해석]](/img/tr.png)
여기 다 포레스텔라. 노래 듣고 원곡찾아 오셨네.ㅎㅎ 불어발음이 오랜만에 추억을 자극하네요.80년대 샹송 참 많이 들었었는데! 젊을때가 그립네요.
포레스텔라 노래듣고 너무 좋아서 원곡 듣고 싶어왔어요
3대 디바, 그 다음을 얘기한다면 라라 파비앙이라고 분명히 얘기할수 있음.
물론 라라도 그들에게 영향받은 가수지만,
가창력은 진짜 대단하다고 생각함.
셀린 디옹 과는 교차점도 많은 가수.
진짜 원곡은 따로 있지만 라라 버젼 만큼 좋은건 없는듯.
댓글중에 원곡가수가 Serge Lama 라고 하시는분이 있는데 이분은 작곡가 이고
진짜 원곡가수는 Dalida (달리다) 임.
곡 자체가 너무 슬픈데 가사까지 미쳤네요. 거기다 목소리까지..
삼박자로 후벼파는 느낌이라 울면서 들었어요.
이 곡을 쓴 사람은 대체 어떤 사랑을 한걸까요ㅠ 바닥 깊숙하게 지하로 내려가는 슬픔이네요.
FORESTELLA버젼으로 먼저 들었는데 원곡도 엄청나네 너무 어려워서 따라부르지는 못할듯
65세때 며칠만에 따라불러서 유튜브 영상 업로드해봤어요. 이년전이죠
솔직히 원곡이 더 좋은데요.
이거 원곡 아닌데
원곡 아님..
Serge Lama(세르쥬 라마)가 부른곡이 원곡이고 Lara Fabian(라라 파비안)이 부른곡은 커버곡입니다.
개인적으로는 원곡보다는 라라 파비안 버전이 제일 좋더군요,
노랫말이 절망적이라 고민하셨나보네요' 어렴풋이 의미를 알다가, 제대로들으니까, 아우~~감동이!!! 기다려보라고 하셨는데 너무감사드려요♡♡♡♡♡
Lara 를 최애하는fan으로써 아니끄님 다시한번 감사드립니다 ^^
원곡찾아. 라라. 파비앙. 훌륭한. 가수. 입니다
인류최고의 사랑의 아픔에 대한 걸작~^ 여성이 부른 최고의 처절한 사랑의 아픔을 노래한 명곡!! 목숨보다 아프고 아프다~^
저도 원곡들으러왔는데 진짜 소호력있는 원곡 가수의 마음이 와닿네요~ 정말 가슴이 아프다는게 느껴지네요~
제목만 보고 화들짝 놀랐습니다.
건강하세요.~
목소리 너무 매력적인 가수네뇨
오늘 Lara Fabian 을 처음 만나게 되었는데 .... 자주 듣게 될 것 같네요... 좋아~~~~요 ! 폴투깔의 "빠도"를 많이 들었는데 이쪽도 매력이 있군요 goo~~~oood ^^
열정이 넘치는 노래, 가사와 함께 더욱 선명해지는 노래입니다
즐감합니다
Merci, Madame!
좋아요.
오 오 파비안 매력적인 목소리에 나의 영혼을 빼앗기네요~~
포레스텔라 듣고 찾아왔어요❤
프랑스어를 공부하기에 너무 좋은 곡이네요 감사합니다.
노래가 정말 마음아픈 ㅠㅠㅠ
아..좋네요
여자목소리는 다른 애절함을주네요
오~ 라라 파비앙 리즈 때 사진이네용! 뜻은 모르고 따라 불렀는데 알게되어서 좋네요 감사해요!
노래가 좋아서 원곡 찾아 왔는데....와우
10여 년 전에 라이브 영상으로 접하게 된 곡이었는데
당시에도 소름이 돋았던 곡이었죠...
개인적으로 Adagio(영어 버전보단 이탈리아 버전을 선호), Caruso 역시 들어 보세요.
원곡자는 따로 있어요
Serge Lama 라는 남자가수인데 진짜 좋아요
라라파비앙 대단해
멋지네요
넘 곡이 좋네요 멜로디가 좋네요
저도 참 좋아하는 곡이고, 라라 파비앙 님의 노래도 엄청 좋지만, 원곡은 Serge Lama 라고 맨위에 고정댓글로 남겨주심이 좋을듯 합니다. 비난은 아니지만, 댓글보니 이분을 원곡자로 알고계신분이 많은데 그냥 방치하고 계신듯한 느낌이 드네요.
여러 좋은곡 알려주셔서 감사하고요. 😊
난 진짜 너무 아프다.
학교때 제2외국어가 불어였다는게 믿기지 않을정도로
알아듣지 못해서 지독한 사랑만큼 아프다
벨기에의 보물
모든 말들을 스캔하거나 받아들여지거나 그 어떤 편성이나 번역없이 알아들수있는
그런 능력과 재능이
있었으면 좋겠다
좋다는것 아름답다는것 풍성하다는것 감미롭다는것
느낌은 알면서
왜 알아듣지는 못하는것인지
너무 나도 신경질이나서
못견디겠다
잘 하고싶은데 ᆢ
아프다
원곡 찾아 왔어여!
이곡 들으면서
커피 한잔타 마시며
까패에 한켠에 놓인
탁자에앚아
잔잔한 호수에 떠
다니는 철새들의
모습을 그려 봅니다
지금은 모두가아파하는 세상입니다 malade
포레스의 말라데듣다 궁금해서 여기저기 들어가봤는데
포레스도 좋지만 원곡은 소름끼치게 처절 ㅠㅠ
쩐다
14년전에 이호했다, 그리고 다시5년전에 다시 재결합했는데. 오늘 또 헤어졌다. 않맞는것을 억지로 노력했나? 왜 하필 구정전에. 괴롭다.내인생이 다른사람들같이 평범하지않을까? 살고싶지않다.왜 살아야할지 의미가모르겠다
미쳤다 진짜
우리나라 여자가수중에 이런느낌낼수있는 가수가 있을까
네^^ 우리나라 가수도 잘하시는분 엄청 많지만 라라파비앙의 곡해석과 가창력은 참 탁월하죠? ~
원곡을 이기긴 힘들구나
라라.
국적이.어디예요.
우문이지만.
답해주세요
캐나다입니다^^
벨기에로 알고잇는데
정확히 말하자면 라라파비앙은 벨기에 출신 캐나다가수입니다. 국적은 벨기에, 프랑스 둘 다이구요.
주로 활동을 캐나다에서 하고있어요
@@lupin8283태생이 벨기에고 국적은 캐나다 입니다 퀘백주 프랑스인들이 사는곳
천상계😊
제네버 프립 제휘마 플립 제메모 플립 ~ 슈벰승몽둥가 에세 커멘 와줌메 마가디오 커먼 커슈디오 에케물 에세르케어 세네 바리카드 탄네 져수이 마라~아데
달리다의 노래에 독음있음 자고로 문외한인 시골뜨기 육학년 오반입니다
불어에 관심없는 사람인데 이곡만은 따라부르고 싶네요
너무 늦게 알았지만 가장 좋아할 노래가 될거같아요 💙💙💙
@@이희금-r4q 이노래 업로드. 해서 올렸는데.~~
@@김은표-i5f 감사드려요 찾아서 들어볼게요
치료받아 아프니까
원곡이 더 좋네요
원곡은 세르주 라마 남자분이십니다 프랑스분입니다
그럼 원곡은 아니고 리메이크네요... 성공한
근데 못하는데 요?