IL MURO CHE CI SEPARA | Nicolò & Carolina
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- Iscriviti al canale: / @nicolobertonelli
Seguimi
Instagram: / nicolobertonelli
TikTok: / nicolobertonelli
Sito ufficiale: www.nicolobert...
Spotify: open.spotify.c...
Per scrivermi: nicolobertonelli.info@gmail.com
Carolina / carolinabertonelli
lyrics:
DIETRO DI ME, È UNA CERTEZZA
SE NE STA LÌ E MI SORRIDE
QUANDO È CON ME IO MAI PERDERÒ
NON SO PERCHÉ TI PENSO SEMPRE
DI FRONTE A ME IL CUORE BATTE
TREMO E LO SO, IO SEMPRE TI AMERÒ
NON SI PUÒ!
IL SEGRETO SARÀ
RISERVATO AL DI LÀ DELLA NOSTRA REALTÀ
ANCHE SE È PROPRIO QUA E MI ATTIRA DA TE
MA PERCHÉ?
IO TI VOGLIO CON ME
SOFFRIRÒ, GIÀ LO SO, SENZA TE E IL TUO SORRISO
AL DI LÀ DI QUEL MURO IO MI PERDERÒ
IO LO SO!
STO SBAGLIANDO, PERÒ
NEI MIEI SOGNI POTRÒ STAR CON TE LADYBUG
E FELICE SARAI NEL MIO CUORE, VEDRAI
E VORREI
ARRIVARE AL DI LÀ
DELLA TUA IDENTITÀ, SOLAMENTE IO E TE
NELLA NOTTE SOGNAR CHE QUEL MURO CADRÀ
NON SO SPIEGARE QUESTO AMORE,
SO CHE NON POSSO ANDARE AVANTI
SENZA TROVARE IL SENSO, SE C'È
L'ALBA VERRÀ E PRIMA O POI, SAI
TU CAPIRAI LA VERA ESSENZA
DI QUESTO AMORE CHE PROTEGGERÒ
ANCHE SE TU MI SEI LONTANA
SEI QUELLA FORZA CHE MI CHIAMA
SARÒ PER SEMPRE QUI VICINO A TE
LO SAI PER TE SARÒ DISPOSTA A AMARE SEMPRE SENZA SOSTA
E COME UN DOLCE LUNGO INVERNO AVRAI DA ME L'AMORE ETERNO
ED È COSÌ, CON TE PER SEMPRE, SI
VORREI CON TE VIAGGIARE E TRA LE BRACCIA TUE SOGNARE,
IN UN TRAMONTO CHE PERDONA IL NOSTRO AMORE MA PER ORA
NON ANDRÀ COSÌ, DOVRÒ ASPETTARE QUI, ASPETTO QUI
UN GIORNO SAI, NOI VOLEREMO
MI TERRAI STRETTA ALLA TUA MANO
VICINO A ME TE STESSO SARAI
NON SO SPIEGARE QUESTO AMORE
SO CHE NON POSSO ANDARE AVANTI
SENZA TROVARE IL SENSO, SE C'È
L'ALBA VERRÀ E PRIMA O POI SAI
TU CAPIRAI LA VERA ESSENZA
DI QUESTO AMORE CHE PROTEGGERÒ
E QUEL SEGRETO CUSTODIAMO
OLTRE QUEL MURO LO PORTIAMO
MI FIDERÒ SOLO DI TE
IO RESTO QUI AD ASPETTARTI
PERCHÈ LO SAI CHE TI AMO
E TI AMERÒ SEMPRE DI PIÙ
#Miraculous #CeMurQuiNousSépare
![Miraculous Ladybug: The Wall Between Us - [Ce Mur Qui Nous Sépare - English Cover] ft. Denise Joan](/img/1.gif)
per quanto ami la versione francese, questa è veramente fantastica.. MI FATE PIANGERE COMUNQUE
questo cancione é bellizima😩
È normale che ti piaccia la versione francese ogni serie o film in lingua originale è bella nonostante ciò siete bravissimi
Già♥️😊
Aspettavo con ansia che qualcuno cantasse una versione di Ce Mur qui nous sépare in italiano, e dopo due anni finalmente qualcuno lo ha fatto!
Nonostante ami la canzone in lingua originale, devo dire che questa versione mi fa venire gli stessi brividi di quella in francese.
Bellissima, complimenti
Ti ringrazio per le belle parole! Ci siamo impegnati tanto per riuscire a trasmettere le emozioni del brano originale ❤️
Anche io speravo tanto che qualcuno la cantasse...Anche se io amo tantissimo quella originale :) ma questa è spettacolare
Omg this sounds beautiful I don’t understand Italian but I love this ❤️
thank you so much
Don't speak Italian but I think it's really beautiful language 👍👍👍
Thank you so much ❤️
thank you
♥️♥️♥️🥰
Sei fantastico Nico... Tu e tua sorella avete delle voci che entrano dritte nel cuore della persone.... Continuate così ❤❤❤
che belle parole…. ❤️ grazie sei gentilissima
Solo ha me viene da piangere?
E troppo favolosa...🥺💓
Idem🥹🥹🥹
Fantastica canzone, cantata benissimo ✨✨
Mi dispiace un po' per il senso che si è perso (in particolare il duello di Chat/Adrien che ama sia Ladybug che Marinette)
Ma capisco sia veramente difficile
Ottimo lavoro comunque 💪✨💖
Mille grazie! Si, vero non è facile adattare le parole, abbiamo cercato di renderla il più musicale (e scorrevole) che potevamo, tenendo comunque il significato profondo del brano :) siamo felici dei bei commenti che lasciate ❤️
Ma facciamola diventare viraleeeee!!!! È troppo bellaaaa!!!!😍😍😍
dajeeee
WOW, i loved it, very good ... so beautiful
ALLORA. intanto quando ho scoperto dell'esistenza di questa cover in italiano sono saltata dal letto per ascoltarla, e le voci sono bellissime e l'adattamento del testo è dolcissimo
Quindi vi dico grazie.
Perché è davvero bellissima.
ho cercato da tanto tempo una cover in inglese o in Italiano, ce ne sta una in inglese ma parlando onestamente, penso questa sia infinitamente meglio😂❤️
io comunque ne approfitto per mettere un testo che ho adattato io personalmente già mesi fa,
magari a qualcuno potrebbe anche piacere chissà
Lei è lì mi guarda,si gira sorridendo
faccio finta di niente ma io la vedo
so che gioco lei stia facendo
Quando mi guarda,non sono normale
parlo piano e tremo,negli occhi suoi mi perdo
il cuore che batte,lo saluto arrossendo
Via da me
Io lo faccio perché
Non capisce il mio cuore
Sento come un potere
che mi porta da te
Oltre il muro che c'è
Ma perché
Non riesco a dire niente
voglio solo per me
Quel sorriso,la luce
che mi conduce
oltre il muro che c'è
E però
Quando ti penso
sento che stia tradendo
Quel forte sentimento
che ho per Ladybug
Il mio cuore è confuso
Io e te
se ci potessimo vedere
Solo per stanotte
Con le maschere tolte
e via una volta per tutte
Quel muro che tra noi c'è
Non capisco quel che voglio
Innamorarmi io non posso
Cos'è questo sentimento misterioso
Arriverà un giorno,in cui scopriremo
la bellezza di essere insieme,io e te
quando forte ci abbracceremo
Ma se il mio cuore è distante
Cos'è questo calore così invitante
genera felicità ardente come un bruciore
Però dentro io lo sento
la forza di quel sentimento
Che mi porta al firmamento
il sole si unisce col vento
come un'opportunità
una rara magia
Ed è forte quando lo vedo
Vorrei urlare al mondo intero
Dell'amore che ci unisce
Ma io non lo posso fare
perché non è il momento
Devo pazientare
pazientare
Ma so che un giorno voleremo insieme
Perché amore mio io lo so bene
grazie a me sarai il vero teee
Io non capisco quel che voglio
Innamorarmi io non posso
cos'è questo sentimento misterioso
Saremo riuniti nella più bella notte
Come nel giorno,dove tutto brilla
e il nostro amore sarà per l'eternità
Nonostante questo muro ci separa
Il nostro amore lo abbatterà
Un'energia strana,lo oltrapasserà
Aspetterei una vita per averti
ti amo troppo non voglio perderti
Ti amerò,anche per millenni
È bellissima
È stupendaaaa
le vostre voci sono davvero bellissime. grazie
Ti ringrazio tantissimo ❤️
Meravigliosa! Complimenti ragazzi, siete bravissimi 😍❤
Grazie Christina!!
Sto piangendo è meravigliosa❤️
Grazie Denise 🥰❤️
it's purrrfect.
Adoro questa versione 😍😍 ottimo lavoro! È fantastica!
Ti ringrazio tantissimo ❤️
Emozionante..siete forti..
Sto piangendo è meravigliosa❤️😢🥺
che bella ce bella che bella finalmente ho trovato una versione italiana, GRAZIEEE
ADORO ADORO ADORO ADORO
Vouse it s beauty full ciao from Armenia բարև😊❤ i m sory my english is bad😅
Anche io aspettavo con ansia 😍❤️
Bellissima questa canzone ♥️♥️💕🇲🇫🇲🇫
Fantastica, complimenti 😍
Ti ringrazio, sono felice che ti piaccia !🐈⬛🐞
E bellissima questa canzone sarò più contento quando uscirà il lungometraggio del film miraculous
Grazie! Si anche io lo sto aspettando 🌼
Le voci sono belle
La traduzione non è proprio letterale ma mi rendo conto che una traduzione più letterale non sarebbe molto 'musicabile' quindi secondo me avete davvero fatto un ottimo lavoro di traduzione e adattamento della canzone, adoro le vostre voci 😍secondo me siete stati molto bravi, complimenti 👏👏
Ciao Giulia! Grazie mille! eh si, una traduzione letterale non avrebbe rispettato la metrica e le rime giuste.. abbiamo cercato di adattarla mantenendo il senso profondo che trasmette! in ogni caso grazie ancora! :)
È bellissima ❤️ ed anche chi l’ha cantata , siete stati fantastici 🐞
Ti ringrazio! Felice che ti piaccia ❤️
grazie Federica!!
bellissima 😭
È bellissimo 😍😍
Could anyone please upload the lyrics to this beautiful song?
in the description... thanks!
Ma quanti ho pianto che bello l'amore😭😭😭😭😭😭🥺
E niente ragazzi, sto piangendo. Grazie per averci regalato questa meraviglia ❤️
Non potevamo ricevere parole più belle. Davvero grazie ❤️
@@carolinabertonelli Tutto meritato, detto col cuore ❤️
Incredibile! Spettacolare! Sorprendente! Eclatante!
Dopo aver pianto tanto per la morte di Iron Man 😭, arriva questa cover e non riesco comunque a trattenere le lacrime 😊😭
Ottimo lavoro Carolina e Nicolò.
Era da tempo che la cercavo in ITA e finalmente l'ho trovata.
è bellissima 😍😭tradotta troppo bene🥺😭
Grazie Anna! :)
La canzone è stupenda ma in versione italiana è la più bella ❤😍🤩🥺
Oddio mi fai sempre emozionare ❤️❤️❤️❤️
Grazie…. contentissima che ti piaccia ❤️
Avete una voce meravigliosa❤
E niente, anche oggi un pianto nuovo
Wow! Grazie per averla cantata anche in italiano...
Io adoro quella originale, ma quasi mi sono messa a piangere , tanto le parole sono emozionanti...
Sono grande per ladybug, ma adoro comunque questo cartone, forse più dei bimbi Ahaha
P.s Solo una cosa da precisare.
La bandiera italiana è al contrario :) verde, bianco, rosso
ADORO!😍❤🖤
Veramente bella... complimenti ragazzi
Mille grazie ❤️
Complimenti e stato un adattamento molto bello ❤️😍😻
Grazie 🐞🐈⬛
STUPENDA❤
È stupenda Grazie🙏🏻❤️
Ti ringrazio davvero, sono contento che ti piaccia!
Siete bravissimi, è veramente bellissima!!! Mettetela anche su spotify plss 😍😍❤❤
Grazie davvero! Ci stiamo pensando…. Chissà.. ❤️
grazie mille! ANCHE IO AMO LA PIZZA
La pizza non si può che amarla 😂😂 ancora complimenti!! 🥰🥰
Grazie mille per il cuore Nicolò
Sei fantastico nico mado è magnifica in italiano sei fantastico Nicolò ti amo❤️continua così e vero tu e tua sorella avete una voce magnifica continute così
Ciaooo Nico quando fai altri videoclip su RUclips 🥺🥺🥺💟💟💟❤💟❤💟❤🧡🧡🧡💖💖 ti adoro mi manchi su RUclips 🥺🥺🥺🥺
Davvero complimenti caro Nicolò ❤❤Sei sempre unico 😊😊Continua così !!! Ti auguro una buon proseguimento di giornata ❤
Grazie mille! a te :)
Anche se alcune parole non sono giuste ma IO AMO QUESTA CANZONE😍😍😍😍😍
Fantastici! Come avete fatto!
Grazie mille! Abbiamo cercato di cogliere il significato profondo della canzone e adattarlo per il canto, spero vi piaccia il risultato finale ❤️
grazie mille Grazia! ci fa piacere che ti sia piaciuta!
@@carolinabertonelli È magnifico! Bravissimi e di niente🥰Ve li meritate i complimenti da tutti noi☺️
@@graziapicozzi9299 ❤️
Perché non fate un video di voi che cantate la canzone e con sfondo delle scene di loro?🙏🏻❤️🥰
Vero!!🥰
È meravigliosa cantata da te Nicolò e anche da te carolina continuate così Nicolò mi farebbe piacere che vedi il video che ti ho fatto e magari commenti anche come ha fatto mirko tu e tua sorella carolina mi avete fatto commuovere siete fantastici 😍😍😍😍
Adorooo è stupendo ♡♡♡♡♡♡
Bravissimi
sembra cantata proprio da Ladybug e Chatnoir veramente fantastici
Wow
no ok perché trovo tutta questa bellezza solo ora aiuto sto piangendo.
Premetto che io adoro la versione in francese .... ma .... questa in italiano .... mi da una sensazione 🤩.... giuro è STUPENDA. Grandi !!
È stata dura riuscire a tradurre e adattare ciò che dicevano, siamo contentissimi che vi stia piacendo!! Grazie!
posso dire soltanto che è così bella che mi ha fatto cadere la lacrimuccia, ottimo adattamento complimenti!
❤️
Grazie mille!
bellissima🥺🥺🥺
Siete bravissimi a cantare 🤩🤩🤩🤩
Potreste fare un'altra canzone insieme per favore?😁
grazie mille! in futuro faremo sicuramente delle altre cover insieme!
@@nicolobertonelli Va bene spero che cantata da te e tua sorella sia una bella canzone 😎✌️✌️
Bravissimiiiiii!!!!!!!
mi sono commossa.
Bravissimi, cover meravigliosaaa
"Lo sai per te sarò disposta a amare sempre senza sosta e come un dolce lungo inverno avrai da me l'amore eterno, ed è così, con te per sempre sì, vorrei con te viaggiare e tra le braccia tue sognare in un tramonto che perdona il nostro amore ma per ora ... Non andra così... Dovrò aspettare qui,aspetto qui..."
Devo dire che quando ho visto che ti piace miraculous io :😍❤️😂
Mi da Ladrien vibes...la versione originale mi fa pensare alla ladynoir🥰
Complimenti, avete fatto un ottimo lavoro 😍😍😍
grazieee! E' stato impegnativo ma bellissimo adattarlo, ci abbiamo messo il cuore per renderla quasi una poesia :') Mi fa tantissimo piacere che ti piaccia!
❤❤❤❤❤❤
Miraculous la Mia preferita❤️✨🐞🐱
È bellissima😻
Nicolò ❤️ sei fantastico ❤️la tua voce mi fa sempre sentire bene approposito della tua meravigliosa voce ti ho fatto un video nel mio canale se lo vedrai e non so commenta con qualcosa così so che sei tu e lo hai visto ciaooooo continua così e se lo vedi si chiama il video per Nicolò ❤️
Ma quanto sei bravo ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️spero di incontrarti Nicolò ricordati è la verità sei sempre bravissimo a cantare la tua voce ❤️poi la tua voce è magnifica davvero bella e complimenti carissimo Nicolò ❤️ ti voglio bene e un abbraccio dalla tua fan di nome myriam sei fantastico
Meravigliosa complimenti, davvero stupenda
Grazie mille Ele!
@@nicolobertonelli di nulla, ti seguo da quando hai interpretato Bobo per me è un onore ricevere una risposta da te!! ❤️🥺
Davvero complimenti, avete reso una canzone già bella di suo in qualcosa di ancora più bello. Bravissimi!
Che bel complimento, mi commuovo... Grazie infinite, significa molto per noi ❤️
@@carolinabertonelli beh avete fatto un bel lavoro, i complimenti ve li meritate tutti!
@@Raffichan grazie mille!!!
Bravissimo, l'unica parola in francese dalla canzone originale che ho capito è " femme" che in francese significa ragazza (adesso sto anche studiando francese) comunque hai una bellissima voce :)
Ma che bellinaaa😍😍😍🤩
Bellissimo ovvio che ti seguo se fai cose così belle tra il primo posto in classifica dei miei idoli sei tu
Heyyy could somebody that knows italian write down the lyrics
Im learning rn but i cant understand just by hearing it
Dietro di me è una certezza
Se ne sta lì e mi sorride
Senza di lei io mai perderò
Non so perché ti penso sempre
Di fronte a me il cuore batte
Tremo e lo sai,
Io sempre ti amerò
Non si può!
Il segreto sarà
Riservato al di là
Della nostra realtà
Anche se è proprio qua
E mi attira da te
Ma perché
Io ti voglio con me
Soffrirò già lo so,
Senza te e il tuo sorriso
Al di là di quel muro io mi perderò
Io lo so, sto sbagliando però
Nei miei sogni potrò
Star con te Ladybug
E felice sarai nel mio cuore, vedrai
E vorrei
Arrivare al di là
Della tua identità
Nella notte sognar
Che quel muro cadrà
Non so spiegare questo amore,
So che non posso andare avanti
Senza trovare il senso se c'è
L'alba verrà e prima o poi sai,
Tu capirai la vera essenza
Di questo amore che proteggerò
Anche se tu mi sei lontana
Sei quella forza che mi chiama
Sarò per sempre qui vicino a te
Lo sai per te sarò disposta
A amare sempre senza sosta
E come un dolce lungo inverno,
Avrai da me l'amore eterno
Ed è così,
Con te per sempre, sì
Vorrei con te viaggiare
Tra le braccia tue sognare
In un tramonto che perdona il nostro amore
Ma per ora non andrà così
Dovrò aspettare qui
Aspetto qui
Un giorno sai noi voleremo
Mi terrai stretta la tua mano
Vicino a me te stesso sarai
Non so spiegare questo amore
So che non posso andare avanti
Senza trovare il senso se c'è
L'alba verrà e prima o poi, sai
Tu capirai la vera essenza
Di questo amore che proteggerò
E quel segreto custodiamo
Oltre quel muro lo portiamo
Mi fiderò solo di te
Io resto qui ad aspettarti
Perché lo sai che ti amo
E ti amerò sempre di più ❤
@@toshiswaifu_dkmt tyyyy
@@natalielampridi5573 you welcome ❤ Do you love Miraculous Ladybug too?
@@toshiswaifu_dkmt oh i absolutely do
STUPENDA♥️♥️
Bellissima❤❤
Grazieeeee🌸
Bravissimi la pelledoca
Che belli e carini😊♥️
È bellissimo❤️🥺
posso piangere ????? 😭
Semplicemente adoro
😍 questa e quella in spagnolo >>>
La AMOOOO
Bellissima!!!💖
E così bella mi viene da piangere lo visto al meno 100 volte il vostro amore e perfetto siete fati l'uno per l'altro 💑💑💑💑❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤💑
❤❤❤❤❤❤❤
Bravi bravi bravi!
Ok, il testo è un pochino cambiato ma.. l'ho già detto che siete bravi?
grazie! il nostro è un adattamento, non è traduzione letterale, abbiamo cercato di renderlo poetico e musicale. Siamo super contenti che vi stia piacendo :)
@@carolinabertonelli Siete stati bravissimi :D Capisco perfettamente che abbiate dovuto adatattare il testo, ottimo lavoro!
ADRiEN AGRESTE sei un amico bellissima questa canzone 🇲🇫💕♥️❤️💓💞😍🌹
RAGA E IL CARTONE PREFERITO
Complimenti . È un bellissimo adattamento, bravissimi siete proprio dei bravissimi cantanti, avete proprio delle belle voci 👍.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Ho bisogno del testo, ora !! Per favore !
in descrizione! :)
In italiano e molto bella sopratutto con le vostre voci e mi è piaciuto tantissimo anche le immagini di Adrien e Marinette bravissimi💕💕💕❤️
siete bravissimi, sto piangendo.
Oh ma che dolce grazie.. ❤️
Ogni tanto torno sempre a riascoltarmi questa canzone interpretata davvero benissimo!! Ora che siamo quasi alla fine della quinta stagione ci sta benissimo questa canzone!!😍