Metallica - Nothing Else Matters (Türkçe Çeviri ve Altyazı) - Metal Müzik
HTML-код
- Опубликовано: 9 сен 2024
- Nothing Else Matters (Türkçe Çeviri ve Altyazı)
James'in eski kız arkadaşı için yazdığı, sonraları milyonların diline marş olan, hayranları ile grup arasında bir köprü kuran şarkı...
BURADAN ABONE OLABİLİRSİNİZ: / @tayfunraider
ŞARKI İSTEKLERİ = • Yeni Yılda Yeni Grupla...
LİSTE DIŞI ŞARKILAR (39.saniyesi) = • Yeni Yılda Yeni Grupla...
TÜM ALTYAZILI VİDEOLAR = • Metallica Videoları
Bu videoyu facebook.com sayfanızda paylaşarak daha fazla kişiye ulaşmasını sağlayabilirsiniz.
İyi seyirler.
Nothing Else Matters parçası ve *Şarkı İstekleri* ile ilgili detaylı bilgiye *Açıklama Bölümü* 'nden ulaşabilir, videolarımı takip etmek isterseniz, abone olabilirsiniz.
İyi seyirler.
Klipte üyeler birbirlerine albümün kapak fotosunu gösterip bu kez paranın dıbına koyacaz diyip, birbirlerine Rock işareti yapıp sırıtması ve Jamesin 6:03 te gülümsemesi klibi çok daha güzel yapıyor :D
2022 yılındayız umarım bir dinleyen olur
Seninleyim ✌️
burdayız
👋🤘
olmaz mı hiç
Her zaman burdayız
🎸Gurubun, insanlara bu müzik türünü sevdiren yegâne şarkılarından biri bu.
Ortaokul yıllarımdan beri dinler kafamdan çevirip anlamaya çalışırdım. Sen daha güzel çevirip karşımıza getirmişsin değerli kardeşim, ömür boyu yeter bu şarkılar nerden baksan 30 yıllık şarkı, her çaldığında kendini dinletiyor.
Metallica şarkılarında sözleri bi kenara bıraktığımızda bile çok güzel inişler çıkışlar var hava durumu gibi, doğa gibi.. Bir anda şimşekler çakıp bi anda güneş açıyo gibi izah edemiyorum. Rock müziği bu yüzden çok seviyoruz herhalde bilemedim.
Bu şarkının Elevator Version'u var sözsüz yani Asansör versiyonu çok acayip insanlar klasik müzik sanarak dinliyorlar :)
Çok güzel tanımlamışsınız. Metallica nın şarkıları hayatın ta kendisi aslında. Hayat hiçbir zaman sadece laylaylom değil ya da sadece dert yükü değil. Onlar bu farklı durumları aynı şarkıda birlestirebiliyor. Bu da hayata karşı gerçekçi bir duruşla olur ve gerçekleri kabul etmekle olur.
Paslanmis gecmis,bu parca hala icimi yakiyor yasanmisligi cok..
Eski sevgilisi ile evlenseydi muhtemelen bu şarkı da olmayacaktı. Sevip de kavuşamazsan ve yarım kalırsa adına aşk derler, adama şarkı yazdırır bir ömür.. Metallica-rock veya metal müziği sadece bağırtı sanan genelde +50 canım ülkem populasyonuna izletmek lazım o zaman senden benden çok metallica dinlerler..
Ma Sa
Haklısın. Aşk acısı adama destan yazdırıyor. Ayrica İşin içine "metal" kelimesi girince, insanımız genelde bu tür grupları satanist falan zannediyor.
Megadeth düşünüyor musun peki ? ilk 6-7 albümde şahane sözler vardır metallicadan daha iyi beste yapıyor Mustaine. Sözleri şahane oluyor bir düşün derim.
Megadeth'in de sevdiğim parçaları var. İleride nasip olursa çevirmek isterim. Şimdilik bir Metallica projem var. Özellikle ilk 5 albümündeki parçaları tamamlamak istiyoruım.
Her gün dinlemekten sıkılmıyorum
Tayfun abi buraya abartmıyorum 100. gelişim bu çeviriyi yaptığın için teşekkürler sonda ki o sözü görünce hep tüylerim diken diken olur hayatımda verdiğim mücadeleler ve döktüğüm terler gözyaşları gelir aklıma saygılarla.......
Çok teşekkür ederim. Duyarlılığımızı ve farkındalığımızı elimizden almaya çalışanlara karşı mücadeleye devam.
Böylesine açmadım kendimi kimseye, bu hayat bizim yaşarız gönlümüzce. Parça benim için o kadar anlamlı bir hale geldiki.
Teşekkürler.
Asıl ben teşekkür ederim abi, devam et devam etmelisin
Ne demek istiyor ki bu parça
@@Zeynep-dc1xr kanka parçadan hiç mi bi anlam çıkaramadın
Nerede okuduğumu ya da gördüğümü unuttum ama James bu şarkı için şu tarz bir şey demişti: "Aşk sözcüğünü kullanmadan aşkı anlatmak"
Kendimi hiç bu yönden açmamıştım,
Aradığım güveni sende buldum
Ve şarkının en mantıklı kısmı bence"Onların ne dediklerini-yaptıklarını-oynadıklarını umursamadım" kısmı. Bence bu kısım iki kişinin arasına giremeyen her türlü aşk dışı eylemden bahsediyor. İki insanın sevgisinin limitinin başkaları olmadığı vurgulanıyor.
Ve son olarak:
Ne kadar uzak olsak da yakınız aslında
Başka bir şeyin önemi yok...
90.lara götürdü beni 20 li yaslarima ah be acımasız yillar
elalemin yasantisi
Ne kadarda güzel bir şarkıyıdı bu dinlemesi keyifliydi çok severim bu şarkıyı
Daima yürüyoruz inandığımız yolda değilde her zaman kim olduğumuza güveniyorum olmasın o kısım
Metallica' nın röportaj ve kuliste çekilen videoların da çevirisini yaparsan çok makbule geçer. Özellikle A year And A Half In The Life of Metallica çok iyi olur.
ümran özmen
İleride inşallah yapmak nasip olur. Aramıza hoş geldin.
Hoşbulduk .
2023 halen dinliyorum
Ne kadar uzak olsak da çok yakınız
Daha yürekten olamazdım
Daima kim olduğumuza güveniyorum
Ve başka hiçbir şey önemli değil
Kendimi hiç bu şekilde açmamıştım
Hayat bizim, onu bildiğimiz gibi yaşıyoruz
Tüm bu sözleri söylemiş olmak için söylemiyorum
Ve başka hiçbir şey önemli değil
Güveni sende arıyor ve buluyorum
Her gün bizim için yeni bir şey
Farklı bir görüşe açık bir zihin
Ve başka hiçbir şey önemli değil
Ne yaptıklarını hiç umursamadım
Ne bildiklerini hiç umursamadım
Ama biliyorum
Ne kadar uzak olsak da çok yakınız
Daha yürekten olamazdım
Daima kim olduğumuza güveniyorum
Ve başka hiçbir şey önemli değil
Ne yaptıklarını hiç umursamadım
Ne bildiklerini hiç umursamadım
Ama biliyorum
Kendimi hiç bu şekilde açmamıştım
Hayat bizim, onu bildiğimiz gibi yaşıyoruz
Tüm bu sözleri söylemiş olmak için söylemiyorum
Ve başka hiçbir şey önemli değil
Güveni sende arıyor ve buluyorum
Her gün bizim için yeni bir şey
Farklı bir görüşe açık bir zihin
Ve başka hiçbir şey önemli değil
Ne dediklerini hiç umursamadım
Oynadıkları oyunları hiç umursamadım
2024 hala dinliyorum 😊
Sen bir KRALSIN!
O baştaki eşsiz melodi...
Son günlerde Google Chrome tarayıcısında meydana gelen RUclips videolarındaki ses sorunu, tarayıcının son sürümünde giderilmiştir. Tarayıcınızı güncellemeyi unutmayın.
metallica ve duman parçalarıyla büyüdüğüm için çok şanslıyım
Efsane çeviri
200. like benden
Tayfun hocam elerine sağlık çok güzel olmuş
Teşekkür ederim Hamza. Iyi seyirler.
@@TayfunRaider özledik hocam nerelerdesin
Uzun zamandır vakit ayıramadım. Yakında ufak tefek başlarım.
21.12.2023❤ seviliosun
Harikaaa❤💪
Teşekkürler. İyi seyirler.
perfect
👍👍🎼🎵🎸🎸
Henüz bir kız arkadaşım yok ama evet! 🤘🏻🍻
Kız arkadaşla alakası ne
Eğer eski sevgilisi için yazdıysa Hersey oturuyor francesa kıskanıyordur şimdi
Gerçekten eski kız arkadaşı için mi yazmış ? Ayrıca başka hangi şarkıları çevirmeyi düşünüyorsunuz ?
en.wikipedia.org/wiki/Nothing_Else_Matters adresindeki History bölümüne bakabilirsiniz. Bundan sonra Unforgiven geçiyor içimden.
Sözleri de öyle düşündürüyor zaten. Bence çevirisi yapılmamış şarkıları seçmelisiniz. Fixxxer, Disposable Heroes, The Frayed Ends Of Sanity ve Just A Bullet Away'i çevirmeni öneririm.
Benim çeviri anlayışım farklı olduğu için bunu Metallica severlerle paylaşmak istedim. Sözlerin anlamını doğal Türkçe karşılıklarıyla vermeye çalışıyorum. Mümkün olduğunca Tükçe bir şiir gibi yazıyorum sözleri. Okuduğunda yabancı dilden çevrilmiş bir şey olduğu anlaşılmıyorsa o benim için güzel çeviridir. Bahsettiğiniz şarkılara da sıra gelir inşallah.
Olabilir, sizin tercihinizdir. İnşallah o şarkıların çevirilerini de yaparsınız.
23.04.2024💔🌧♾️
Bişey soracağım bu şarkı bir Türkçe şarkıya çok benziyor ama çıkartamıyorum bilen var mı
19.5.24🙏🍀
Nedense bu şarkıyı hâlâ sevemiyorum. Metal dinlemeye başladığım şarkı buydu ve o zamanlar severek dinliyordum ama sözlerini görünce James biraz kolaya kaçmış diye düşündüm.Sözler bence kuvvetsiz kalmış ,sürekli tekrarlıyor ve çok kolay bulunacak sözler.Solosu ise klasik duygusal bir solo gibi,Bence bu parçada öyle milyonlarca dinlenecek birşey yok ya da bazıları için efsane olacak. Ha bir de konusu içimi hiç ısıtmadı.
Ne olursa olsun binlerce kişiyi Metal müzikle tanıştıran evrensel bir şarkı
@@gerekkalmad6045 doğru. Metal müziği yeni dinleyecek kişiler için ideal şarkı.
Metallica'ya ride The lightning albümü ile başlayan tek ben miyim be
@@santuryu3331 valla çoğu kişi metal müziği sevdiren bir albüm. Ve metallicayla tanıştıran....
@@kaanpasa metal müziğinin bence en iyi albümüdür kanki ya yaklaşık 2 senedir dinliyorum bu albümü ve halâ severek dinliyorum ya tamam çok çok iyi albümler var ama ride The lightning benim gözümde apayrıdır.
Merhaba birşey sorabilirmiyim?
Biraz geç fark ettim. Sorabilirsiniz.
İyi şarkı ama keşke yazılmasaydı
Niye ki?
@@kaanpasa metallica bu şarkı yüzünden eski tarzından tamamıyla uzaklaştı kanki o yüzden
@@santuryu3331 Düşünsene lars geçen en sert Metallica albümü geliyor dedi Load 2 çıkıyormuş full akustik falan.
@@RothbardianLibertarian ama kill em all gibi bi albüm gelirse tadından yenmez de o kadar enerjik değiller artık bence death magnetic yada hardwired gibi bir şey olur
@@santuryu3331 Yıl 2003: Lars Ulrich; Metallica'nın en iyi albümü geliyor hard rock yapmıyoruz artık saf metal gelecek! Sonuç: Steneke Anger yani beni bu durum biraz meraklandırıyor biraz korkutuyor biraz da mutlu ediyor. Ama James'ın sesi şu ara çok iyi o yüzden iyi şeyler çıkabilir gibi duruyor.
And nothing else matters... gerisini bosver, bosver gitsin demek... artık harbi sinirleniyorum. Metallica metallica olalı böyle zulüm görmedi.
Yaptığım şey çeviri sırasında ifadelerin anlamca karşılıklarını bulmak ve böylece Türkçenin otantik yapısına uygun ifadeler kullanmak. Siz kelime kelime çeviriye alışık olabilirsiniz. Benim tarzım farklı.
@@TayfunRaider hayır güzel kardeşim bende anlama uygun çeviri yapıyorum ama siz and nothing else m....... ile now nothing else m..... Bu iki cümleyi aynı cevirirseniz anlama uygun bir çeviride yapmış olmazsınız ondan bahsettim burada James hikayenin sonunda şimdi hiç bir şeyin önemi yok diyerek noktalar mevzuyu... Bu önemli bir ayrım and ve now arasında söz konusu cümlede anlamsal farklılık vardır anlamsal olarak fark katmak istememiş olsa James abi şarkının son cümlesini yine and nothing e.... diye bitirirdi
@@Holden_caulfield86 Son dizede de bir anlam farkı yok aslında. Son dize tam olarak şu şekilde: "No, nothing else matters" Resmi sitelerinden kontrol edebilirsiniz: www.metallica.com/songs/song-25925.html --- Burada da söylediği şey: "Az önce söylediğim şeylerin dışında başka hiçbir şeyin önemi yok" şeklinde. Detaylı bir açıklama yapmak gerekirse... Bu arada Unforgiven II videosuna yazdığınız yorumlara çevap vermiştim. İlginiz için teşekkürler.
@@TayfunRaider rica ederim ama size çok enteresan bir şey anlatayım abd de iken metallica nin kendi resmi bir kitabı vardı piyasa da metallica all song Words orada bu şarkı son dizesi now nothing else matters diye bitiyordu.. o gün bugündür now du o hep benim için. Şimdi jlk defa kendi sitelerinde bunun no olduğunu gördüm. Haklı olduğunuz nokta şu evet no ise eğer çok bir anlam farkı olmaz ama ben hala gerisini bosver, bosver gitsini savunmuyorum. Başka hiçbir şeyin önemi yok cümlesi de gayet Türkçe nin yapısına ve şarkının anlam bütünlüğüne uygun bir kelime ama tabii ki bu benim için böyle sizin görüşünüzede emeğinize de diyecek bir lafım yok. Yorum yazarken bazı laubali üslup kullanmış olabilirim kusuruma bakmayın tarzım biraz o şekilde yoksa kimseyi kırmak yada hakaret etmek gibi bir ara niyet hiç beslemedim. Uzun lafın kısası, ben daha fazla rahatsızlık vermiim rock is forever... 🤘🏻