Юрий Евгеньевич Ряшенцев о песнях, об актёрах, о композиторах и режиссёрах кино и театра. Интервью.

Предлагаемое вашему вниманию интервью Юрия Ряшенцева - поэта и прозаика, сценариста, автора стихов к песням для театра и кино, мастера мюзикла и переводчика было снято во время работы над пятисерийным документальным фильмом «Пока ещё мы вместе, или Мушкетёры 40 лет спустя» (кинокомпания «СлавКино», 2019 год). Но разговор с Юрием Евгеньевичем состоялся не только о культовой ленте Георгия Юнгвальд-Хилькевича 1978 года «Д’Артаньян и три мушкетёра», но и о многих других известных и популярных кино- и телефильмах, театральных постановках.
Юрий Евгеньевич Ряшенцев рассказывает о работе с композиторами Максимом Дунаевским, Георгием Гараняном, Давидом Тухмановым, Анатолием Кроллом, Александром Басилая, Нодаром Николаишвили, Андреем Петровым, Виктором Лебедевым, а также с кинорежиссёрами Георгием Юнгвальд-Хилькевичем, Евгением Гинзбургом, Маргаритой Микаэлян, Эльдаром Рязановым, Светланой Дружининой.
Песни на стихи Юрия Ряшенцева исполняют Михаил Боярский, Людмила Гурченко, Зиновий Гердт, Николай Караченцов, Александр Абдулов, Владимир Чуйкин, Александр Левшин, Дмитрий Харатьян, Олег Анофриев, Игорь Скляр, Валентин Гафт, Раиса Саед-Шах, Александр Попов, Вячеслав Назаров, Марк Розовский, Алиса Фрейндлих, Алексей Кузнецов, Елена Дриацкая, Максим Суханов, Лада Марис, Сергей Минаев, Виктор Борцов, ансамбли «Коробейники» и «Иверия».
С 1960-х годов Юрий Ряшенцев занимается художественным переводом на русский язык стихотворений украинских, армянских, грузинских, бурятских поэтов; победитель трёх Всесоюзных конкурсов на лучший перевод. С 1970 года Юрий Евгеньевич Ряшенцев - член Союза писателей России. С 1989 года - член русского ПЕН-центра. В соавторстве с супругой Галиной Полиди им созданы русские версии мюзиклов «Метро» и «Пола Негри», либретто опер «Царица», «Альберт и Жизель», «Преступление и наказание», мюзикла «Раба любви»... Многие песни Юрия Ряшенцева стали шлягерами благодаря кино, прозвучав в фильмах «Д’Артаньян и три мушкетёра», «Гардемарины, вперёд!», «Весёлая хроника опасного путешествия», «Будьте моим мужем», «Рецепт её молодости», «Самоубийца», «Путешествие мсье Перришона», «Забытая мелодия для флейты», «Остров погибших кораблей», «Простодушный», «Старые клячи»...
Съёмочная группа: Максим Фёдоров, Вячеслав Каминский, Виталий Гапоненко.
Текстовую версию интервью Юрия Евгеньевича Ряшенцева читайте на сайте:
gosti.retropor...
Смотрите пятисерийный документальный фильм «Пока ещё мы вместе, или мушкетёры 40 лет спустя»:
www.retroporta...
Видео с премьеры киноверсии фильма «Пока ещё мы вместе, или мушкетёры 40 лет спустя», прошедшей в Центральном Доме кинематографистов 14 февраля 2020 года: www.retroporta...

[@tatianadigioia7722]

90 ?! Не верю!!! С Юбилеем, Юрий Евгеньевич! Спасибо. Всю жизнь с Вашими песнями - счастье.

[@АннаТатаренко-е2й]

Гениальный!!! Обожаю Ряшенцева!!!!

[@aleshkaemelyanov]

Деревенская ночь
.
Язык костра в ночи сияет,
стан, души веток и ветра
ненасыщаемо съедает,
и не боясь с водой ведра.
И чёрный край немного ярче,
какой жуёт зверёк-огонь,
воспламеняясь выше, жарче,
но не касаясь трав и крон.
И оттого вся мрачь теплее.
Отраден чуть прохладный бриз.
И звёзды кажутся белее,
природней вдох и выдох, жизнь!
Здоровьем пышут ароматы,
цветеньем каждый лепесток.
И тут, наверно, есть и клады,
и Бог построил пруд, мосток,
и протоптал сюда дорожку,
и посадил той рощи чащь,
и бросил в пашню перву крошку...
И был сей акт переходящ
на наших предков, нас и внуков...
Наш путь направлен по прямой.
Так пахнет чудом, ночью, луком,
малиной, грушей за спиной,
и плещет хвост красивой рыбы,
что лишь на миг на всё глядит,
испрыгнув из воды с изгибом...
Прекрасна ночь, где я и ты.

[@Aldan_RU]

Отличный фильм!
А скажите у вашего оператора нет иркутских корней?

[@reptiloidx8942]

Э РЕТРМАН ПРИВЕТ ВОТ ДАВАЙКА ЗАЛЕЙ НАМ НАУЧНЫЕ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ПЕРЕДАЧИ СОВЕТСКИХ ВРЕМЁН .....

[@BlakcDgek]

Да ты вроде и так уже залил себе дешёвого портвейна в глотку.