Just so you understand better after being discovered Bårdek says in Polish "You don't have to call them [the police], they won't come here anyways. You know, whatever you want to but in my opinion it's not necessary" which is even more hilarious :D
+Martyna Wu Thanks for the translation! It would have been funny if Vegek had showed up in that moment saying "Hello, did you call the police? I'm the Polish Police!". Since he is a police officer.
Exactly, I don't get it why there are no Norwegian subtitles when they speak Polish. But as there are supossed to be English subtitles and YT offers me only Russian translated automatically, at least I understand what the Poles say ;) BTW Greetings from Poland and as I watch Ylvis, I feel I'd like to learn Norwagian. I mean I can only say "Jeg heter Kasia" and "Jeg kommer fra Polen" (hope I didn't misspell it), but it looks and sounds fantastic!
+Play-a-maker o.O why in russian? it's written 'eng subs' , but i can't see any eng subs and rus subs either. By the way for me it would be perfect if there were russian subs, cause i'm from russia XD
+Play-a-maker wow really? my cellphone still doesn't show any subs at all XD i bet i'll better go and try to watch it from computer. it'd be hularious and wierd if there're really rus subs
+selena792i Hope that TVNorge will get English subs on this soon, but until then this might help: 00:00-00:10 Bård: We're in a residential area in Lillestrøm, or outside Lillestrøm really. Here we will ring the doorbells and ditch in our usual way, with just three steps. But we're not doing it. Vegard: No, we're letting Ylvek do it. 00:34-00:53 Old woman: Hello? There is no one here. There is something here. Is it yours? Younger woman: It's not mine. Old woman: Who put that one there? Oh, there are people over there! Hi! Callek: Hello. I hide. Old lady: Who are you? 1:04 Man: Hello? What's going on? Bårdek speaking Polish: You don't have to call them [the police], they won't come here anyways. You know, whatever you want to but in my opinion it's not necessary. (Thanks to Martyna Wu) 2:25 Bård: We choose one house just to show how to do this, and then there are Poles living there. Vegard: On the other hand it was great to have these guys with us now. Bård: Yes.
![Ylvis - Den automatiske kunderådgiveren 2 [English subtitles]](http://i.ytimg.com/vi/qJRTkhky7NM/mqdefault.jpg)
![Jordan Adetunji - KEHLANI REMIX (feat. Kehlani) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/EeJ8n5PxFGE/mqdefault.jpg)
Just so you understand better after being discovered Bårdek says in Polish "You don't have to call them [the police], they won't come here anyways. You know, whatever you want to but in my opinion it's not necessary" which is even more hilarious :D
You are from Poland?
yup
+Martyna Wu Witam, ja też :D
+Martyna Wu Thanks for the translation! It would have been funny if Vegek had showed up in that moment saying "Hello, did you call the police? I'm the Polish Police!". Since he is a police officer.
Exactly, I don't get it why there are no Norwegian subtitles when they speak Polish. But as there are supossed to be English subtitles and YT offers me only Russian translated automatically, at least I understand what the Poles say ;)
BTW Greetings from Poland and as I watch Ylvis, I feel I'd like to learn Norwagian. I mean I can only say "Jeg heter Kasia" and "Jeg kommer fra Polen" (hope I didn't misspell it), but it looks and sounds fantastic!
"fiut fiut" is actually "dick dick" in Polish
the police man is back there! xD 1:38
2:22 Fjåt Fjåt
So many languages. All so funny.
kocham fakt że są Polakami i rozumiem co gadają ❤
+Wombo Jumbo gratulacje z Ukrainy. Rowniez zrozumialem wszystko :p
2:01 "polski, polski?" hahahah Vegard
Natalia F. Ghbmm
2:20 We were pressing, and fjott fjoot
hahahahahh nie musi pan dzwonić... i tak nie przyjadą ahahahhahahahaa
Calle and Bård are so mean to Vegard, but i have to be honest, it was really funny! 😂😂😂btw i'm loving Bårdek.
They said that we are kind of exotic people to them
+HOTRODPOL VEGEK xD
+Nadeshka Holmes :)
I love love how at 1:38 one of the guys bumps into the mirror! So funny!
but... there are no subs. at least on my cellphone youtube shows there are none of them
+Eloise Ninelle It's in Russian. So I suppose it wouldn't help
+Play-a-maker o.O why in russian? it's written 'eng subs' , but i can't see any eng subs and rus subs either. By the way for me it would be perfect if there were russian subs, cause i'm from russia XD
+Eloise Ninelle the Russian subs are auto-generated. Idk why they're there
+Play-a-maker wow really? my cellphone still doesn't show any subs at all XD i bet i'll better go and try to watch it from computer. it'd be hularious and wierd if there're really rus subs
+Play-a-maker ahaha i can see them now XD this shitty subs with just a random meaningless set of words. so weird but funny. i wonder why it's russian
haha there were polish people when ylvis did it but not when ylvek did it😂😂
i'm starting to have a huge crush with Bårdek 😍
I love this 😂
Oni i tak nie przyjadą :D
Polski, polski? Po prostu uwielbiam ich oglądać haha😍😂
"should i call the police?"
"Jak pan chce.. ale wydaje mi sie ze nie.."
2:09 "POLSKJY"- najlepszy moment :D
muy buevos videos
1:58 It was looking dangerous XD
I don't like pranks, but this is funny! 😊
That neighborhood looks like a tour destination/tourist village.
it is not, it is a normal Norwegian middle class neighbourhood :)
Koffor kommar dette på anbefalt 2 år seinere
chlopaki wymiataja will be more videos ?
Fjot, Fjot😆🤣😂😂🤣😆
There are no English subs, just Russian ..
+selena792i
Hope that TVNorge will get English subs on this soon, but until then this might help:
00:00-00:10
Bård: We're in a residential area in Lillestrøm, or outside Lillestrøm really. Here we will ring the doorbells and ditch in our usual way, with just three steps. But we're not doing it.
Vegard: No, we're letting Ylvek do it.
00:34-00:53
Old woman: Hello? There is no one here. There is something here. Is it yours?
Younger woman: It's not mine.
Old woman: Who put that one there? Oh, there are people over there! Hi!
Callek: Hello. I hide.
Old lady: Who are you?
1:04
Man: Hello? What's going on?
Bårdek speaking Polish: You don't have to call them [the police], they won't come here anyways. You know, whatever you want to but in my opinion it's not necessary. (Thanks to Martyna Wu)
2:25
Bård: We choose one house just to show how to do this, and then there are Poles living there.
Vegard: On the other hand it was great to have these guys with us now.
Bård: Yes.
+Quirentia I hope there is some mighty power in Universe that will once pay you back for all your kindness to us. :)
+selena792i Russian subs are hilarious. leave it like that
They choosed Polish look alikes cuz many polish people work and live in Norway.
🇳🇴🤜🤛🇵🇱
i only know a few words in polish
so is the english sub that letter "N" in the box up there?
Where are the English Subtitles?
fiut fiut 😂😂
2:23
FJOT FJOT AHAHAHAHAHAAHAAHAH
Haha
Kos
1:39 police
Ha
hehehehe SO MEAN! :D
Hey, it's Bing Bong BITCH !!! Haha
Lik
Why did they choose Poland to search lookalikes?
+Miriam D A lot of poles live and work in Norway. Probably about 100 000.
Cuz idk
Russian auto-subs are hilarious. Leave it like that. Fyut fyut!!
Sykt morsomt
Lul
How come the man didn't see the cameraman here 1:12 (at the far right) 1:15 (filming) ??
This looks staged.
It is not staged i know i was there Vegek
+geirtwo the other angel is prob some camera man standing far away using the zoom on the camera )
+geirtwo It's no cameraman, it's a tiny camera put on top of the railing. He probably didn't notice it haha
ahahahah polski polski hahaha
they stole this bit from an Australian comedy duo called Hamish and Andy
Garry Earl-Spurr Ding-Dong-Ditch with polish people?