Idir a donné ses lettre de noblesse à une culture musicale kabyle peu connue avant qu'il la fasse connaitre avec "a vava inouva". je pense que tous les amateurs de musique traditionnelle apprécient la qualité de l'oeuvre de ce chanteur qui était aussi un grand humaniste qui prônait dans tous ses concerts la tolérance , la fraternité entre les peuples, ainsi que le respect des femmes auxquelles nous devons beaucoup au cours de nos vies
Azoul je présente mes condoléances à tout le peuple algériens et kabyles ,je suis tellement triste par cette perte de notre icône dans idir ,que respecte beaucoup, un grand monsieur, d'une gentillesse, hors du commun, une discrétion dû jamais vue, je suis de Marseille, marié avec une kabyles,tellement j'aime votre culture Amazigh, j'ai apprécié votre longue et je parle un peut, je vous dit h"amlerghk atas atas atas.vraiment
Idir, t'étais le meilleur. Vive le cinéma Jacques Tatti... vive ma cousine et HEC. Vive la période des fetes et le mzroage de ma cousine et l'arrivée d'Hélène, Olivier et Paula..
De même génération, frère berbère, la bise glacée d'un hiver 1975.76..a enlacée ton oeuvre cristalline, nous enveloppe , fougueuse, traverse le temps, enlace sans repis, les générations futures des hommes libres AMAZIGH! ❤LES MOTS MANQUENT AUX EMOTIONS ❤VICTOR HUGO
Ma chanson préférée de idir. On ne t oubliera jamais. Mes parents écoutaient ta musique, moi j ecoute ta musique et mes enfants de 6 et 8 et 13 ans écoutent ta musique. Tu est parti en nous laissant un héritage immense. Je vous jure. Repose en paix.
Je sais que tu te repose mais si tu les vois tout ce qu'on a fait tu sera vrement joyeux mais le dieu t aime vraiment c est pour ça que tu nous a quitte mais tu n'es pas le seul nous aussi il y aura un bon moment on te rejoindra
Toute mes condoléances. Allah yerhmou . Je ne comprends pas le kabyle je suis pas kabyle mais les chansons de Mr Idir m'apaise avec sa voix angélique c'est vraiment une perte on ne t'oubliras jamais repose en paix c'est comme si j'ai perdue un membre de ma famille 😢
paix a son âme ,Monsieur IDIR tu as bercer tant de générations et laisser un trésor, ma mère étant kabyle ,tu as étais et tu seras toujours sont chanteur préféré .un artiste parti trop vite en laissant un vide poétique.
الله يرحمك ايدير Cela fait 25 ans que j' ecoute cette chanson, ca me rappel mon adolescence, ma jeunesse, Etudiante a la fac ,le bon vieux temps, les années 1977/ 1984 Eh oui c etait le bon vieux temps, C 'était pas les Algériens de maintenant, Il ny avait aucune etudiante ou autre femme qui portait le hidjab, et on était bien ,bien مع الأسف كل شئ تغير هذا كان احسن عهد ووقت فى الجزائر الحبيبة
Paix A ton âme tu es un grand MONSIEUR. La sagesse. Le savoir faire etdu talent ce reflètent en regardant ton image la KABYLIE est en deuil car elle fait ses adieux pour un grand artiste telle que vous repose en paix tu es un grand et tes chansons ne cesse a nous faire souvenir de toi d ailleurs vous etes contre l oublié chapeaux
Soir était un chanteur internationale Sans aucune discrimination Il revendiquer sa kabylité sans dénigrer les autres . Allah y rahmo Personne ne pourra refaire l'histoire je suis kabyle je ne suis pas arabe . Non nous sommes tous algériens unis sans divisions mais additionner voir multiplier . La diversité est une force Peu importe les yeux bleus , verts, marrons, noirs l'important est de regarder et de voir ce qui est beau.exemple un peuple comme une équipe de football qui gagne.
Ceux qui divise et dénigre la diversité quand ils sont dans le besoin et la difficulté ils viennent vers vous et vous disent salam a loukoum la formule magique . Quand tout va bien s'il vous dit bonjour ou salut avec le sourire ça va bien.
Bellísimas melodías. Estoy enamorada de la voz y música de Idir, me ha despertado el interés por conocer la cultura de Argelia y visitar ese país. Felicito a los argelinos por el honor de ser paisanos de este hombre maravilloso, que ahora forma parte de los coros angélicos. Que Dios bendiga y proteja vuestro país y a todo el mundo🙏🌍❤️
Traduction mélodique de : Cfigh (Je me souviens) Je me souviens comme si c’était hier De la vigne pleine de criquets L’est et l’ouest en jetaient Les gens ne pouvaient rien faire Au berceau, tu m'avais mis Ô mère, je n'ai point dormi Je me souviens, tu m'as comparé Au raisin de bon matin A ma naissance, tu m'as dit Contre le gré de nos ennemis Mais fière de me voir grand Une lampe dans la maison, t'allumant Je me souviens, comme d'hier Sur la lune, des nuages la couvrant La gâchette s'effritant La sécheresse mangeant la terre Ô mère, tu m’as regardé J’ai vu, ton cœur affligé Tu m’as dit : Mon fils aimé Sur toi, je pourrai compter Sur mon frère, tu m’as conseillé Que je sois à son côté Grand, il pourra m’épauler Le ‘’sans-frères’’ est méprisé. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Les sans freres sont méprisé. C'etait la phrase litta ique de ma mère, quand j'étais petite. On etais que des filles alors, elle eu enfin un garçon. Mais !!!!!
Adieu a vava inou, bon voyage.. nous ne t oublierons jamais et continuerons à te chanter, merci pour tout le bonheur que tu nous as apporté, avec tes mélodies, ton message a nous dans chaque chanson... merci de ta gentillesse, tu étais le chanteur le plus doux ! puisses tu reposer en paix tu restera toujours vivant dans nos coeurs ! ❤️
Superbe chanson sublime quelle melodie quelle musique simplement la.meilleur chansn au monde y,a rien adire makayane la michael jackson la celine dion la george michael.la yahzanoune
J'ai ouvert les yeux sur la chanson vers la fin 70's avec un 33 tours de toi IDIR avec les vava inouva.... Zwit rwit...et depuis je t'écoute pour l'éternité puisque tu n'est plus de ce monde .
La belle culture la kabyle représente la sincérité et la sagesse
عربي يمني ولا افهم الامازيغية
ولكنني احس بجمالها اللامتناهي
احبكم ي الامازيغ♥️
@@Yassmine.aas2485 💖💖
شكرا على هذا التعليق🤗
@@hamidhamdaoui4023 ♥♥
أغنية جميلة😮
😢
Idir a donné ses lettre de noblesse à une culture musicale kabyle peu connue avant qu'il la fasse connaitre avec "a vava inouva". je pense que tous les amateurs de musique traditionnelle apprécient la qualité de l'oeuvre de ce chanteur qui était aussi un grand humaniste qui prônait dans tous ses concerts la tolérance , la fraternité entre les peuples, ainsi que le respect des femmes auxquelles nous devons beaucoup au cours de nos vies
ALGÉRIE ÉTERNELLE TERRE DE CULTURE ET D'ART MÉDITERRANÉENNE.
Un patrimoine musical unique !
Un chef d'oeuvre, plus que sublime. L'une des chansons que je ne me lasse jamais d'écouter.
Ca me rappelle Bouira tout simplement.
ازول فلاون الله يرحمه ويسكنه فسيح جنانه تحياتي من أمازيغي بني زناسن إلى قبائل
Thanmirth il ess thousdha a Noria grande tu restera grande inchallah
Cher Idir je suit toujours l'une de tes plus grande fanes , malgré mon age j'ai voulu venir a ton gala mais je n'ai pas eus l'occasion.Paix a ton ame
Paix a ton âme
احببتك منذ صغري حتى ولو لم نلتقي الله يرحمك مثلت الجزائر عامة والقبائل خاصة
Azoul je présente mes condoléances à tout le peuple algériens et kabyles ,je suis tellement triste par cette perte de notre icône dans idir ,que respecte beaucoup, un grand monsieur, d'une gentillesse, hors du commun, une discrétion dû jamais vue, je suis de Marseille, marié avec une kabyles,tellement j'aime votre culture Amazigh, j'ai apprécié votre longue et je parle un peut, je vous dit h"amlerghk atas atas atas.vraiment
Grand salut à vous monsieur
@@khalidabenz7412 merci bien très gentille
De rien cher Ami
Merci infiniment
@@khalidabenz7412 ŕ4q5¹é 3aa
A lot of flashbacks 😢😢 I miss my childhood, I miss my old house in my 🇩🇿 ...
Idir, t'étais le meilleur. Vive le cinéma Jacques Tatti... vive ma cousine et HEC. Vive la période des fetes et le mzroage de ma cousine et l'arrivée d'Hélène, Olivier et Paula..
De même génération, frère berbère, la bise glacée d'un hiver 1975.76..a enlacée ton oeuvre cristalline, nous enveloppe , fougueuse, traverse le temps, enlace sans repis, les générations futures des hommes libres AMAZIGH! ❤LES MOTS MANQUENT AUX EMOTIONS ❤VICTOR HUGO
Ma chanson préférée de idir.
On ne t oubliera jamais. Mes parents écoutaient ta musique, moi j ecoute ta musique et mes enfants de 6 et 8 et 13 ans écoutent ta musique.
Tu est parti en nous laissant un héritage immense. Je vous jure.
Repose en paix.
En avance sur son époque....paix a son ame
Je sais que tu te repose mais si tu les vois tout ce qu'on a fait tu sera vrement joyeux mais le dieu t aime vraiment c est pour ça que tu nous a quitte mais tu n'es pas le seul nous aussi il y aura un bon moment on te rejoindra
Oui 😭😭😭😭
Azul, je lui rendrai hommage encore et encore jusqu'à la fin à l'homme qui a bercé mon enfance tant de souvenirs... Paix à son âme
معكم امزيغية من تيزي وزو
Toute mes condoléances. Allah yerhmou . Je ne comprends pas le kabyle je suis pas kabyle mais les chansons de Mr Idir m'apaise avec sa voix angélique c'est vraiment une perte on ne t'oubliras jamais repose en paix c'est comme si j'ai perdue un membre de ma famille 😢
J'ai 36 Ans idir a bercé mon enfance et a se jour
Je vous comprends
J'ai passé un agréable moment inoubliable au grand Rex à Paris avec idir !!!
Franchement vous avez beaucoup de chance. J'aurais adorer le rencontrer
paix a son âme ,Monsieur IDIR tu as bercer tant de générations et laisser un trésor, ma mère étant kabyle ,tu as étais et tu seras toujours sont chanteur préféré .un artiste parti trop vite en laissant un vide poétique.
Un vrai poète et il a laissé une richesse à travers ses chansons
Paix à son âme
فور بزاف بزاف بزاف ربي يرحمو ويجعل قبره روضة من رياض الجنة
Repose en paix Tonton. On ne t'oublieras jamais 😢
Atyerhem rebbi yej3el tamkantis di ljennat j l aime bcp
J'aime
🥺 R.I.P
تسما ايدير عمك او خالك
الله يرحمك ايدير
Cela fait 25 ans que j' ecoute cette chanson, ca me rappel
mon adolescence, ma jeunesse,
Etudiante a la fac ,le bon vieux temps, les années 1977/ 1984
Eh oui c etait le bon vieux temps,
C 'était pas les Algériens de maintenant,
Il ny avait aucune etudiante ou autre femme qui portait le hidjab, et on était bien ,bien
مع الأسف كل شئ تغير
هذا كان احسن عهد ووقت فى الجزائر الحبيبة
Mili kont sghira nhab idir w mazalni nesma3lou w nhab les chonson kabil atas atas hhh
merci pour les paroles car avant javais des problemes a apprendre cette chanson du grand maitre idir
La culture kabyle est devenue orpheline depuis que vous nous avez quitter a da hamid repose en paix
الله يرحمو 💐
😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Elle peut pas être orpheline pas avec toute cette étirage elle était est elle et est elle restera au sommet
@@سورور-ج3ك pop p
Effectivement 😢😢😢😢
La paix dans ces chansons...c un plaisir
Que son âme soit au paradis , notre grand idir
Rebbi yerrehmek o ywessa3 3lik o ykon nsibek ljenna .hna les Algeriens ga3 neftakhro bik 😍😍❤❤
Paix A ton âme tu es un grand MONSIEUR. La sagesse. Le savoir faire etdu talent ce reflètent en regardant ton image la KABYLIE est en deuil car elle fait ses adieux pour un grand artiste telle que vous repose en paix tu es un grand et tes chansons ne cesse a nous faire souvenir de toi d ailleurs vous etes contre l oublié chapeaux
Rebi yerahmou nchallah w yerham djmi3 mawtana
انا عراقية كلشيء مافهمت من هذي الأغنية لكنها حلوة ❤️
اصل الجزائر قبل الإسلام.
ستفهمين لغتنا يوما ما كأننا حدائق وكأننا ورود من الجزائر الحبيبة
Soir était un chanteur internationale
Sans aucune discrimination
Il revendiquer sa kabylité sans dénigrer les autres .
Allah y rahmo
Personne ne pourra refaire l'histoire je suis kabyle je ne suis pas arabe . Non nous sommes tous algériens unis sans divisions mais additionner voir multiplier . La diversité est une force
Peu importe les yeux bleus , verts, marrons, noirs l'important est de regarder et de voir ce qui est beau.exemple un peuple comme une équipe de football qui gagne.
Ceux qui divise et dénigre la diversité quand ils sont dans le besoin et la difficulté ils viennent vers vous et vous disent salam a loukoum la formule magique . Quand tout va bien s'il vous dit bonjour ou salut avec le sourire ça va bien.
Superbe mélodie, belle voix, un grand homme
Paix à son âme
Chaoui cest pas kabyle huie chaoui pour ecout tres belle music est parole
Bellísimas melodías. Estoy enamorada de la voz y música de Idir, me ha despertado el interés por conocer la cultura de Argelia y visitar ese país. Felicito a los argelinos por el honor de ser paisanos de este hombre maravilloso, que ahora forma parte de los coros angélicos. Que Dios bendiga y proteja vuestro país y a todo el mundo🙏🌍❤️
Soyez les bienvenus à la kabylie région de ce grand monsieur idir de l'Algérie
Welcome ❤️👍
أغنية جميلة لأصحاب الذوق الرفيع فقط
Aktarhem a rebi nchlh wa ttiyidh gath ldjeneth nchlh
Cette chanson me tue😥que dieu t'accueille dans son vaste paradis repose on paix ❤️
Ma fille de 3mois dors a ces magnifiques chanson paix à son âme
Repose en paix a da Hamid c'est un honneur pour moi d'être ton voisin ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
tu me manques Idir de chez moi ...................les nôtres, lounes, Ferhat, Mengulet longue vie à ces deux derniers que j ai cité.
7 chanson me fait tjrs pleurer comme un gamin malgré mon age avancé
Paix à son âme...un grand artiste, ses chansons ont bercé mon enfance.
Traduction mélodique de : Cfigh (Je me souviens)
Je me souviens comme si c’était hier
De la vigne pleine de criquets
L’est et l’ouest en jetaient
Les gens ne pouvaient rien faire
Au berceau, tu m'avais mis
Ô mère, je n'ai point dormi
Je me souviens, tu m'as comparé
Au raisin de bon matin
A ma naissance, tu m'as dit
Contre le gré de nos ennemis
Mais fière de me voir grand
Une lampe dans la maison, t'allumant
Je me souviens, comme d'hier
Sur la lune, des nuages la couvrant
La gâchette s'effritant
La sécheresse mangeant la terre
Ô mère, tu m’as regardé
J’ai vu, ton cœur affligé
Tu m’as dit : Mon fils aimé
Sur toi, je pourrai compter
Sur mon frère, tu m’as conseillé
Que je sois à son côté
Grand, il pourra m’épauler
Le ‘’sans-frères’’ est méprisé.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Quelle grande perte, un immense poète avec de vrais paroles qui viennent tout droit de son cœur. REPOSE EN PAIX GRAND SAGE..🤲
Je vous remercie infiniment pour la traduction
Les sans freres sont méprisé. C'etait la phrase litta ique de ma mère, quand j'étais petite. On etais que des filles alors, elle eu enfin un garçon. Mais !!!!!
Dieu te bénisse . Nous ne t'oublierons jamais 🥺😥
😔😔😔😔😔😔😔😔💘💘💘💘💘💘💘💝💝💘💘💘💘💝💝💝💕💕💕💕💕❣️💖💖💖💖💖💖💖ماجمل الأغنية الامازيغية
الله بارك اليك يا ادير♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Felas ya3fou rabi 😢
Fellak yaafou rebbi .. je ne cesse te pleurer .
Toutes les chansons de Idir
Elles sont immortelles.
très belle chanson 🥰 Allah yirahmak idir 🤲
اعز أغنية عندي الله يرحمك ايدير
ماشاء الله تبارك رحمان
Paix à ton âme à amss yidir tu es notre identité 😢
Fellas y3fu yerham 😢💔
Akyar7em rabi inchallah à l'artiste amkanik ge ljenath inchallah
Athyerhem rebbi nchallah , elle était ma meilleure chanson
اجمل اغنية شكرا ياادير
C'EST GRÂCE A DES HOMMES KABYLES COMME ÇA Q ONTS RESTER TOUJOURS KABYLES
Repose En paix et toute mes condoleonse pour ses proche et son people elle nous touche vraiment la chonson vraiment dsl
À minuit, un samedi soir, je t'écoute, je ne t'oublirai jamais ❤️
Légende a jamais dans nos cœur et tes chansons raisonneront à jamais dans les montagnes de kabylie
La kabylie est en deuil !!! Magnifique interprétation bravo👏
La réalité de la kabylie août 2021 , malheureusement.
Ça y est tu t'en va déjà idir !!? À dieu 🕯️🕯️🕯️🕯️le grand tu était et tu sera pour tout jour.
فنان حقيقي يذكر فضل الله على عباده
Franchement idir je t'aime filleh.akirhem rabi
Adieu a vava inou, bon voyage.. nous ne t oublierons jamais et continuerons à te chanter, merci pour tout le bonheur que tu nous as apporté, avec tes mélodies, ton message a nous dans chaque chanson... merci de ta gentillesse, tu étais le chanteur le plus doux ! puisses tu reposer en paix tu restera toujours vivant dans nos coeurs ! ❤️
La légende ne meurt jamais ❤
Qu il brule en enfer nchallalh bidoune itala la légende c est mohamed rassoulou allah habibi ady hkaytek kabtek wilaytek
Chaque fois j'écoute cette chanson mes larmes coulent sans cesse 💔💔
Tu etait l'un de nos plus grand chanteur du monde et de la kabylie 😭😭😭😭😭repose toi en paix idir
أنا اسمي سرين وأنا معجبة بهاذه الاغنية ❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊😊😊🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Repose en paix chef 🙋
Tu nous manque tant repose en paix😢
Akirhem rebbi❤️
Tu nous mauque on tadorer ropose en paix
Imazighn ♓♓
Libya Algireia
Paix à son âme wlh c'est un grand artiste Allah yerhemou😥😥❤
Yella yiwen yalla ouyachith .. yella yiwen ouyachith yella .. tabaskrit ❤️
magnifique chanson et superbe voix , 🌹🌻🌸🌼❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ j'adore tout ce qui est kabyle et originaire , pour une kabylie belle et rebelle
Xxl
Yfyfhfyfygb4 fhxhxyxfjdyezneuxygvbcxlydrrdjfgkydyeheke922nnegrzyzue8tey2he52jfbxnceu hdhfyxyyxjf😢😢😢😢fhbxjcjcjfyy❤❤jfjyfy
Allah yrahmak inchallah l'étoile éternel
Trés trés belle chanson et trés belle voix bravo idir
Une chanson culte , trop de nostalgie 🌹 رحمت الله عليك يا ايدير .
paix a ton âme Idir tu vivras éternellement a travers chacun de nous ,un poète ne meurt jamais
🎉❤ انا احب هذه الأغنية ❤🎉
Repose en paix monsieur IDIR ak yrhem rebi
Ta chanson fait ressortir ton amour et nous oublierons jamais et ton chant fait découvrir l espoir on chacun de nous🥺🥺🥺🥺😓😓😓😭😭
Superbe chanson sublime quelle melodie quelle musique simplement la.meilleur chansn au monde y,a rien adire makayane la michael jackson la celine dion la george michael.la yahzanoune
Faut pas devenir extrémiste monsieur. Un peu de respect aux. autres
إن لله و إن إليه راجعون ربي يرحمك 😭 اللهم إجعل مثواه جنة الفردوس
انا لله وليس ان لله والخطا الثاني لا تقولو لموتاكم مثواه ذكرت هذه الكلمة مثواهم جهنم للتوضيح فقط وشكرا
اجمل اغنية امازيغية
J'adore la musique de Idir🎶🎶🎵🎼
J'ai ouvert les yeux sur la chanson vers la fin 70's avec un 33 tours de toi IDIR avec les vava inouva.... Zwit rwit...et depuis je t'écoute pour l'éternité puisque tu n'est plus de ce monde .
Cette chanson me rappel mon enfance, rabi yerahmek🙏🙏
😢😢😢😢 ayema tazizdt
Extraordinaire !! Maître Idir le grand
Est un belle chonssoon 🍒 & aidiniy tanmirt a aidir au rebi ak airham
C'est une belle chanson ❤
أغنية جميلة جدا .يرحمك الله يا ايدير
Repose en paix idir tu restera tjr dans 'os coeurs
الله يرحمو كان يعجبني الفن تاعو ارث تاريخي
Paix a ton âme idir notre identité 😣😣
idir allah rahmou c'est un grand chanteur du monde il a chanter pour la vie les albumes propre
Merci pour les paroles
De rien
La civilisation amazighe refuse de disparaître ♓📌