【SAY YOU LOVE ME - TWICE】和訳

1:30の산으로 가(船山に登る)は、
사공이 많으면 배가 산으로 올라 간다(船頭多くして船山に登る)ということわざで、指図する人が多過ぎるとかえって統率がとれず、意に反した方向に物事が進んで行くという意味です。