J'ai découvert cette magnifique chanson pendant ma dépression ; une longue période de détresse. Maintenant de retour au travail, j'ai programmé mon ordi pour que cette vidéo apparaisse à tous les dimanches. Ainsi, je chante l'acceptation de ma fragilité. C'est essentiel avant mon retour au boulot le lendemain.
Les plus belles chansons ne se démodent jamais, elles peuvent nous accompagner durant toute notre existence, en nous faisant un grand bien pour le moral
Merci très belle vidéo... Cette chanson je peux l'écouter en boucle sans pouvoir retenir mes larmes... Je l'ai fait découvrir à ma meilleure amie qui nous a quittée trop tôt elle aussi... Elle adorait cette chanson et lui avais raconté l'histoire de cette femme qui comme elle, aimait les femmes. En organisant ses obsèques j'ai voulu lui offrir un dernier hommage en répandant ses cendres au Père Lachaise là où Danielle Messia repose et qu'elle se sente moins seule... Repose en paix ma Jaja RIP~~*
Quelle magnifique chanson! Toujours la larme à l’œil en l’écoutant! Elle est partie trop jeune ce n’est pas juste! Ce sont toujours les plus doués qui partent en premier enfin pas toujours mais souvent! J’aurais aimé la connaître et la voir en spectacle. Merci pour toutes ces belles chansons!
Ma meilleure amie m a fait ecouter cette chanson est magnifique et les paroles sont sublimes. Quand je l'écoute je frissonne et me rappelle bcp de souvenirs.
Surely my favourite, but there are so many beautiful sings in Danielle's repertoire. We love her in Australia! Thanks for the lyrics, have just found that 'Eternelle' has been re-released on CD. Amazing that nearly 30 years after her passing, Danielle Messia's sublime singing is enjoyed by people across our planet. A long way from the concert when she invited 200 celebrities, and two journalists turned up.
Chanson sublime, magique, que je n'écoute , hélas. pas assez souvent à mon goût. Bravo pour cette interprétation magistrale, Danielle Messina . J'ADORE...XXX
Je ne me lasse pas d'écouter cette chanson. C'est vrai que la version interprétée par Guylaine Tremblay (Marie Lamontagne - Unité 9) était plus que sublime. J'en ai eu des frissons et les larmes aux yeux.
Vraiment belle cette chanson. Elle fait vibrer, surtout lorsqu'on est un gaucher à qui on a forcé la main pour écrire de la droite soit disant, dans le temps, que la gauche était la main du diable...belle connerie d'un temps heureusement révolu, du moins je l'espère.
De la main gauche Λους Ντοφουλτ Με το αριστερό χέρι Σας γράφω με το αριστερό σας χέρι Je t'écris de la main gauche Αυτός που δεν μίλησε ποτέ Celle qui n'a jamais parlé Εκείνη που διστάζει, είναι τόσο αριστερή Elle qui hésite, elle est si gauche Ότι πάντα κρύβω Que je l'ai toujours caché Το έβαλα στην τσέπη μου Je la mettais dans ma poche Και εκεί έβρισκε μαύρο Et là elle broyait du noir Έπαιζε με όγδοες σημειώσεις Elle jouait avec les croches Και εφευρέθηκαν ιστορίες Et s'inventait des histoires Σας γράφω με το αριστερό σας χέρι Je t'écris de la main gauche Αυτός που ποτέ δεν μετράει Celle qui n'a jamais compté Αυτός που έκανε λάθη Celle qui faisait des fautes Τουλάχιστον είπαμε Du moins on l'a raconté Προσπαθούσα να κλείσω Je m'efforçais de la taire Για να βρείτε το σωστό μονοπάτι Pour trouver le droit chemin Μια ζωή χωρίς μεγάλο μυστήριο Une vie sans grand mystère Όπου δεν δίνουμε τον εαυτό μας στο χέρι. Où l'on ne se donne pas la main. Λέξεις στο στενό περιθώριο Des mots dans la marge étroite Όλα τα κουνήματα που κάνουν σχέδια Toutes tremblants qui font des dessins Αισθάνομαι τόσο αδέξια Je me sens si maladroite Αλλά νιώθω καλά Mais pourtant je me sens bien Εδώ είναι η ανησυχία μου Tiens voila c'est ma détresse Εδώ είναι η αλήθεια μου Tiens voila c'est ma vérité Ποτέ δεν είχα μια διεύθυνση Je n'ai jamais eu d'adresse Απλά μια ψεύτικη ταυτότητα Rien qu'une fausse identité Σας γράφω με το ανόητο χέρι Je t'écris de la main bête Ποιος δεν έχει γροθιά Qui n'a pas le poing serré Για τον πόλεμο δεν είναι έτοιμη Pour la guerre elle n'est pas prête Για την εξουσία δεν είναι ταλαντούχος Pour le pouvoir n'est pas douée Εδώ το ανακαλύπτω Voila que je la découvre Σαν ξεχασμένο θησαυρό Comme un trésor oublié Μια ζωή που καλύπτω Une vie que je recouvre Για χαμένα συναισθήματα Pour des sentiments égarés Όλοι ακολουθούμε την ίδια ευθεία On prend tous la même ligne droite Είναι μικρότερο ha ναι είναι μικρότερο C'est plus court ha oui c'est plus court Δεν βλέπουμε ότι είναι στενό On ne voit pas qu'elle est étroite Δεν υπάρχει χώρος για αγάπη Il n'y a plus de place pour l'amour Ήθελα να πω ότι σε αγαπώ Je voulais dire que je t'aime Χωρίς ελπίδα και χωρίς λύπη Sans espoirs et sans regrets Ήθελα να πω ότι σε αγαπώ, σε αγαπώ Je voulais dire que je t'aime, t'aime Γιατί ακούγεται αλήθεια Parce que ça sonne vrai
J'ai découvert cette magnifique chanson pendant ma dépression ; une longue période de détresse. Maintenant de retour au travail, j'ai programmé mon ordi pour que cette vidéo apparaisse à tous les dimanches. Ainsi, je chante l'acceptation de ma fragilité. C'est essentiel avant mon retour au boulot le lendemain.
Coucou bonjour comment allez vous ??
Bravo merveilleuse présentation plein d'amour, quel beau omage à l'auteur interprète ❤
Toujours très émouvant d'écouter cette chanson, avec cette interprétation formidable, on ne pourra jamais l'oublier !!!
Je me la passe en boucle, je ne connaissais pas c'est un ami qui m'a demandé de l' écouter et depuis je ne m'en lasse pas , très beau texte ❤❤❤❤❤
Les plus belles chansons ne se démodent jamais, elles peuvent nous accompagner durant toute notre existence, en nous faisant un grand bien pour le moral
Merci très belle vidéo... Cette chanson je peux l'écouter en boucle sans pouvoir retenir mes larmes... Je l'ai fait découvrir à ma meilleure amie qui nous a quittée trop tôt elle aussi... Elle adorait cette chanson et lui avais raconté l'histoire de cette femme qui comme elle, aimait les femmes. En organisant ses obsèques j'ai voulu lui offrir un dernier hommage en répandant ses cendres au Père Lachaise là où Danielle Messia repose et qu'elle se sente moins seule... Repose en paix ma Jaja RIP~~*
❤❤❤❤
Très beau texte, merci pour cette belle chanson Très touchante en plein ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Quelle magnifique chanson! Toujours la larme à l’œil en l’écoutant! Elle est partie trop jeune ce n’est pas juste! Ce sont toujours les plus doués qui partent en premier enfin pas toujours mais souvent! J’aurais aimé la connaître et la voir en spectacle. Merci pour toutes ces belles chansons!
Coucou bonjour comment allez vous ??
Idem pour moi ❤❤❤❤❤❤
Danielle Messia me bouleverse par sa sensibilité, son émotivité, son authenticité. Il ne s'en fait plus des... comme ça.
Un chef-d'œuvre oublié !!
J'en ai des frissons chaque fois. Merci!!!!
WoW! Les paroles sont magnifiques
De belles chansons pour faire revivre les cœurs écorchés 💓 👍
Une émotions humaine et l'objectif de tout.
"Je me sens si maladroite et pourtant je me sens bien." - Danielle Messiah
Notre condition.
Sans aucun doute la plus belle chanson parlant de l'Amour .A travers l'espace et le temps,merci Danielle
Coucou bonjour comment allez vous ??
Magnifique chanson et interprétation magique
cette voix!.. paix à son âme....
Coucou bonjour comment allez vous ??
Ma meilleure amie m a fait ecouter cette chanson est magnifique et les paroles sont sublimes.
Quand je l'écoute je frissonne et me rappelle bcp de souvenirs.
Coucou bonjour comment allez vous ??
cette voix ....en effet ; frissons.....sur un très beau texte.
Tellement ...... ce coeur et cette voix !!! tu nous manques !!!!
Je ne connaissais pas cette artiste, j' apprend à travers vos commentaires et dieu merci pour l' avoir découverte ❤❤❤❤❤❤
Surely my favourite, but there are so many beautiful sings in Danielle's repertoire. We love her in Australia!
Thanks for the lyrics, have just found that 'Eternelle' has been re-released on CD. Amazing that nearly 30 years after her passing, Danielle Messia's sublime singing is enjoyed by people across our planet. A long way from the concert when she invited 200 celebrities, and two journalists turned up.
Une chanson que j'avais oubliée que nous entendions, adolescentes...vraiment très belle. Si vrai, et une voix unique.
Coucou bonjour comment allez vous ??
:'( :'( REGRET DE L'ADOLESCENCE....REGRET DE NE POUVOIR REVENIR EN ARRIERE POUR Y RESTER.
Cette chanson...me fait vibrer et une des plus belle a mom avis.Très bien executer!
Chanson sublime, magique, que je n'écoute , hélas. pas assez souvent à mon goût. Bravo pour cette interprétation magistrale, Danielle Messina . J'ADORE...XXX
Une de mes favorites à vie, sans contredit. Elle me rejoint pas à moitié.
Wowww très belle chansom❤
Merci ! Joli témoignage que vous lui avait fait
Qui écouter cette magnifique chanson en 2024???
Merci pour cette très belle chanson, j'ai toujours ce superbe vinyl 33T. Merci surtout d'avoir respecté les paroles originales
sans faire offense aux autres -nombreux- interprètes, celle reste la plus belle. R.I.P.
Coucou bonjour comment allez vous ??
magnifique
J'aime toutes les interprétations. Merci.
Pour moi une chanson avec beaucoup des souvenirs
Je ne me lasse pas d'écouter cette chanson. C'est vrai que la version interprétée par Guylaine Tremblay (Marie Lamontagne - Unité 9) était plus que sublime. J'en ai eu des frissons et les larmes aux yeux.
Coucou bonjour comment allez vous ??
Je ne connais pas , je vais l' écouter pour voir car chantée par son interprète c'est magnifique, je vais voir la différence ???
Quelle BELLE chanson.C a m 'interpelle car je suis moi-même gauchere et fière de l'être. Bonjour le monde je viens du Québec Canada
c est tre emouvant bravo
Magnifique
Si beau!
Merci ..Merci !
Vraiment belle cette chanson. Elle fait vibrer, surtout lorsqu'on est un gaucher à qui on a forcé la main pour écrire de la droite soit disant, dans le temps, que la gauche était la main du diable...belle connerie d'un temps heureusement révolu, du moins je l'espère.
En faisant un " re-birth ", j'ai senti chaque parole !
Exactement cela: une identité trafiquée de toute pièces sans l’aide de personne, livrée à moi-même dès mes 15 ans!
13 juin 1985
@synectique Merci :)
🥲🤷♀️🦩🫠🔥💃💙🌈🦄👸❣️
c'est triste :(
je te remercie de t’être abonnés a ma chaine ! :)
J'aime la vidéo est bien fait ,mais je préfaire quand c'est Marie Lamontagne qui la chante :D
Fuck ! 2004-2014
De la main gauche
Λους Ντοφουλτ
Με το αριστερό χέρι
Σας γράφω με το αριστερό σας χέρι
Je t'écris de la main gauche
Αυτός που δεν μίλησε ποτέ
Celle qui n'a jamais parlé
Εκείνη που διστάζει, είναι τόσο αριστερή
Elle qui hésite, elle est si gauche
Ότι πάντα κρύβω
Que je l'ai toujours caché
Το έβαλα στην τσέπη μου
Je la mettais dans ma poche
Και εκεί έβρισκε μαύρο
Et là elle broyait du noir
Έπαιζε με όγδοες σημειώσεις
Elle jouait avec les croches
Και εφευρέθηκαν ιστορίες
Et s'inventait des histoires
Σας γράφω με το αριστερό σας χέρι
Je t'écris de la main gauche
Αυτός που ποτέ δεν μετράει
Celle qui n'a jamais compté
Αυτός που έκανε λάθη
Celle qui faisait des fautes
Τουλάχιστον είπαμε
Du moins on l'a raconté
Προσπαθούσα να κλείσω
Je m'efforçais de la taire
Για να βρείτε το σωστό μονοπάτι
Pour trouver le droit chemin
Μια ζωή χωρίς μεγάλο μυστήριο
Une vie sans grand mystère
Όπου δεν δίνουμε τον εαυτό μας στο χέρι.
Où l'on ne se donne pas la main.
Λέξεις στο στενό περιθώριο
Des mots dans la marge étroite
Όλα τα κουνήματα που κάνουν σχέδια
Toutes tremblants qui font des dessins
Αισθάνομαι τόσο αδέξια
Je me sens si maladroite
Αλλά νιώθω καλά
Mais pourtant je me sens bien
Εδώ είναι η ανησυχία μου
Tiens voila c'est ma détresse
Εδώ είναι η αλήθεια μου
Tiens voila c'est ma vérité
Ποτέ δεν είχα μια διεύθυνση
Je n'ai jamais eu d'adresse
Απλά μια ψεύτικη ταυτότητα
Rien qu'une fausse identité
Σας γράφω με το ανόητο χέρι
Je t'écris de la main bête
Ποιος δεν έχει γροθιά
Qui n'a pas le poing serré
Για τον πόλεμο δεν είναι έτοιμη
Pour la guerre elle n'est pas prête
Για την εξουσία δεν είναι ταλαντούχος
Pour le pouvoir n'est pas douée
Εδώ το ανακαλύπτω
Voila que je la découvre
Σαν ξεχασμένο θησαυρό
Comme un trésor oublié
Μια ζωή που καλύπτω
Une vie que je recouvre
Για χαμένα συναισθήματα
Pour des sentiments égarés
Όλοι ακολουθούμε την ίδια ευθεία
On prend tous la même ligne droite
Είναι μικρότερο ha ναι είναι μικρότερο
C'est plus court ha oui c'est plus court
Δεν βλέπουμε ότι είναι στενό
On ne voit pas qu'elle est étroite
Δεν υπάρχει χώρος για αγάπη
Il n'y a plus de place pour l'amour
Ήθελα να πω ότι σε αγαπώ
Je voulais dire que je t'aime
Χωρίς ελπίδα και χωρίς λύπη
Sans espoirs et sans regrets
Ήθελα να πω ότι σε αγαπώ, σε αγαπώ
Je voulais dire que je t'aime, t'aime
Γιατί ακούγεται αλήθεια
Parce que ça sonne vrai
"Je t'écris de la main même qui n'a pas le poing serré, pour la guerre elle n'est pas prête....." 😘