คนค้นฅน : หลังม่านงิ้ว l FULL (16 ก.พ.63)
HTML-код
- Опубликовано: 6 сен 2024
- แสดงอุปรากรจีน หรือที่รู้จักกันในชื่อ “งิ้ว” ได้สร้างความสุขรื่นเริงแก่สังคมไทยมายาวนานกว่าร้อยปี ซึ่งไม่เฉพาะลูกหลานมังกรเท่านั้น หากแต่คนไทยในยุคก่อน ๆ ก็ยังให้ความนิยมกับการแสดงงิ้ว เมื่อเวลาเปลี่ยนผ่านเข้าสู่ยุคสังคมดิจิตอล การแสดงงิ้วจึงกลายเป็นเพียงการแสดงคู่กับศาลเจ้า เพื่อเป็นการเล่นให้เจ้าชมตามความเชื่อ และเป็นการพักผ่อนหย่อนใจสำหรับคนไทยเชื้อสายจีนสูงวัยที่ยังคงมีแวะเวียนมาชมบ้างประปราย
ไม่ต่างจากงิ้วคณะเล่าอี่ไล้เฮงของเถ้าแก่ตี้ “สมยศ ลือศักดิ์อมร” ที่มีอายุเก่าแก่กว่าแปดสิบปี เถ้าแก่ตี้เป็นเถ้าแก่รุ่นที่ 4 รับช่วงกิจการโรงงิ้วมาจากผู้เป็นพ่อ ซึ่งแต่เดิมนั้นไม่มีความรู้เรื่องงิ้วเลย และไม่คิดสนใจอีกด้วย แต่เมื่อพ่ออายุมากทำไม่ไหว จึงตัดสินใจรับช่วงต่อด้วยเหตุผลเพียงเพราะว่าหากไม่มีงิ้วเล่นแล้วลูกน้องในคณะเกือบ 30 ชีวิตจะไปทำอะไรกิน เพราะนักแสดงบางคนก็อายุมาก และไม่เคยทำอาชีพอะไรเลยนอกจากเล่นงิ้วมาตั้งแต่เด็กๆ อย่างอี้เง็ก “สุณี แซ่เตียว” ที่ถูกแม่ขายให้กับคณะงิ้วมาตั้งแต่เด็กๆ และใช้ชีวิตอยู่กับงิ้วมาจนอายุ 60 ปี และตั้งใจจะเล่นงิ้วจนกว่าจะออกฉากไม่ไหว ในขณะที่ลูกๆ ก็อยากให้หยุดอยู่บ้านแต่ด้วยความผูกพันกับเสียงร้องและสีสรรยามค่ำคืนในโรงงิ้ว อี้เง็กจึงยังคงทิ้งลมหายใจตรงนี้ไปไม่ได้
ไม่ต่างจากพี่พร “สมพร ประดาห์” อีกหนึ่งชีวิตในคณะที่โลดแล่นอยู่หน้าโรงมายาวนาน ด้วยความรักและศรัทธาในการแสดงงิ้ว พี่พร จึงพยายามถ่ายทอดศิลปะทางวัฒนธรรมมังกรนี้สู่เด็กรุ่นใหม่ๆ อย่าง น้องเหมย “พฤษาขา ว่องไวเวชไพบูลย์” ที่เพิ่งเข้ามาหัดเล่นงิ้วได้ไม่นาน จากที่ไม่เคยคลุกคลีกับงิ้วมาก่อน พูดและอ่านภาษาจีนไม่ได้ การหัดร้องเล่นจึงเป็นเรื่องที่ยากมากแต่ด้วยความพยายามจึงทำให้เวทีงิ้วแห่งนี้กลายเป็นเวทีชีวิตของน้องเหมยนอกเหนือจากการได้ประสบการณ์คือการได้อาชีพที่สามารถส่งเสียตัวเองเรียนและฝึกฝนตัวเองให้เติบโตเป็นผู้ใหญ่ที่มีความรับผิดชอบขึ้น
.
ติดตามข่าวสารทีวีบูรพาเพิ่มเติมได้ที่
tvburabha.com/
/ tvburabha
/ tvburabhabha
/ kontvbura
ผมอายุ52 แล้วช่วงเด็กๆ10ขวบได้ดูบ่อยมากที่ตลาดสามแยกไฟฉาย ฟังก็ไม่รู้เรื่องแต่ชอบบรรยากาศของงานแสดงโดยรอบ คนดูเยอะมากบางทีก็มีหนังกลางแปลงมาอยู่ใกล้ๆกัน มีของเล่นตุ๊กตาอยู่ในตู้มีกลไกขับเคลื่อนวางอยู่ข้างเวที และอีกมากมายดูมีสีสันเสียงอึกทึกและสนุก พอโตมาทุกอย่างก็ค่อยๆจางหาย เป็นไปตามยุคครับ รู้สึกดีใจที่ยังพอมีหลงเหลืออยู่ แต่ก็รู้สึกใจหายที่อนาคตอาจไม่เหลือแล้ว
คุณสมยศอย่ายอมแพ้ เราเอาใจช่วยเต็มร้อย สิ่งที่คุณทำมันยิ่งใหญ่มาก ขอบคุณเป็นที่สุด
ชอบดูมากๆ ถึงแม้ว่าเวลาเล่นเค้าจะพูดภาษาจีนแต่ก็ยังชอบดู ชอบไปแอบดูเวลาเค้าแต่งหน้าแต่งตัว เค้าแต่งตัวแต่งหน้ากันเก่งมากๆ เปลี่ยนชุดกันรวดเร็ว อยู่บนเวทีหลายๆคนรวมกันสวยมากตื่นเต้นเร้าใจ อยากให้อนุรักษ์ไว้ค่ะ
เคยอยากรู้ สงสัยตั้งแต่เด็กๆแล้ว. ว่าชีวิตหลังม่าน โรงงิ้วเป็นยังไงบ้าง. วันนี้ได้รู้เห็น ทุกอย่าง. ขอบคุณรายการนี้มากๆๆน่ะค่ะ ที่นำเสนอในเรื่องที่เราหาติดตาม หาชมได้ยากมาก ส่วนมากหลังโรงงิ้ว. ไม่ค่อยมีใครได้เห็น มากนัก และอีกอย่างขอขอบคุณคนต้นเรื่องน่ะค่ะ.
ชอบมากกกกกกกกก ดูมาตั้งแต่เด็กๆ ขอบคุณมากที่ยังมีให้เราดู ฟังไม่รู้เรื่องหรอกแต่ชอบท่าทาง การแสดงทางหน้า เสียง เสียงดนตรีโฉ่งฉ่างดี สวยงาม มีความสุขจริงๆ อย่าเลิกนะ เก็บใว้ให้ลูกหลานดู
" สืบสานมรดกวัฒนธรรมจีน"
ขอบคุณมากครับ
ทำต่อไปนะครับ.. อนุรักษ์งิ้วเอาไว้.. สมัยก่อนมีตามงานวัดหรืองานศาลเจ้า.. ปัจจุบันหาดูได้ยากแล้ว.. เป็นกำลังใจให้ครับ
ภูมิใจในตัวหนูเหมยมาก อย่าหยุดนะลูก มันเป็นอะไรที่ต้องใช้ความอดทนสูง หายากที่จะมีคนที่สนใจอยา่งหนู จงทำอย่างที่ฝันไว้ สู้ๆ
ภพะ วั฿1234567890123456;78900-/:;((฿&@@
ไ้บบ
ำยลลลบ( แิ ใ.
คณะนี้แถวบ้านดูมา30กว่าปีแล้วตั่งแต่เถ่าแก่เก่า2ปีนี้ติดโควิดมีไม่ได้แต่ก็คิดถึงนะ
หนูเหมยเองนะคะ ตอนนี้ไม่ได้แสดงแล้วเพราะติดโควิดค่ะพี่หนูก็คิดถึงเหมือนกันค่ะ
@@user-ln5sf8tw4r สู้ๆน้ะค้ะสักวันขอให้พี่เหมยได้กลับมาเล่นงิ้วอีกน้ะค้ะ
@@user-lt9sh2jz6h ขอบคุณนะคะ เสียดายเหมือนกันที่ไม่ได้เล่นแล้วแต่ก็ไม่เคยลืมค่ะ
ขอบคุณที่ทำเทปนี้ออกมา ชื่นชมนะคะ
ผมคนไทย 100% ครับ..ยังอดห่วงไม่ได้ว่า หากวันเวลาผ่านไป ศิลปะการแสดงนี้ จะหายไป..
ขอให้สืบทอดต่อไปนะครับ คณะแต้จิ๋วมีน้อยหายาก สู้ๆครับ /ลูกหลานแต้จิ๋ว
ชอบแววตาคุณสมยศจัง ดูเป็นคนที่ใจดีมากๆ
งิ้วแสดงให้เทพเจ้าดู เคยได้ดูสมัยเป็นเด็ก ตอนนี้อายุ 50 แล้วค่ะ ขอบคุณที่อนุรักษ์ศิลปะวัฒนธรรมไว้ได้นะคะ เป็นการแสดงชั้นสูงนะคะ ขอชื่นชมค่ะ
ขอเป็นกำลังใจให้ครับ สุดยอดครับ
สมัยตอนเป็นเด็ก บ้านอยู่ข้างศาลเจ้า ทุกปีจะมีงิ้วมาแสดง ชอบไปดูมากๆ ฟังไม่รู้เรื่องแต่ชอบเสียงดนตรี การแสดงต่างๆ (แถมได้ของกินกับบ้านด้วย พวกขนมต่างๆที่เค้าเอาไปไหว้เทพเจ้า)
ตอนเด็กอายุ 15 เราติดอาเจ้พระเอกงิ้ว อายุ 18 ชอบดูมาก ตอนนี้เราอายุ 70 กว่าแล้ว ยังชอบดูงิ้วจีนในมือถือ
ดีจัง ที่มีผู้สืบสานวัฒนธรรม ให้คนรุ่นหลังได้ดู. เสื้อผ้า การแสดง. สีสรร ดูเด่น เห็นมาแต่ไกล เยี่ยมยอดเลยคะ
ชอบดู เพราะ สวยงาม และตื่นตาตื่นใจ
ถ้าลองขึ้น subtitle ภาษาไทย แบบตัวหนังสือวิ่ง ผมคิดว่าน่าจะเรียกคนไทยเข้ามาดูได้เย๊อะๆๆๆ เพราะเข้าใจเรื่องราวได้ดีขึ้น เหมือนกับคอนเสิร์ต ที่ขึ้นภาษาไทย ให้คนร้องตาม
ฟังไม่รู้เรื่องน่ะ แต่ชอบดู บางครั้งอยากไปสมัครด้วยซ้ำ จะได้เที่ยวไปหลายที่ไม่จำเจเหมือนทำงานอยู่กับที่ ภาคกลางมีลิเก อิสานมีหมอลำ ใต้มีโนรา พี่น้องจีนมีงิ้ว บางทีก็คิดว่าถ้าพัฒนาตามยุค เหมือนหมอลำ ลิเกก็น่าจะ เป็นอะไรที่สุดยอดเหมือนกันน่ะ อันนี้คิดน่ะ
น้องเหมยฟ้า...!!!
หนูเก่งมาก ๆ ทั้งร้องทั้งเล่น...ทั้งแต่งหน้า
ขอชื่นชมจากใจครับ.
ชอบงิ้วมาก เป็นกำลังใจให้ศิลปินทุกๆท่านครับ
23 ,24 ,25 กุมภา 63. งานประจำปี
ศาลเจ้าพ่อไชยสร วัดชลอ บางกรวย นนทบุรี ก็มีงิ้วมากันมั๊ยละ 😊
A beautiful traditional art and culture.
สุดยอด มากๆเลยค้ะ ที่มา ทำคลิปเรืรองราวของงิ้นจีนที่สมควรอย่างยิ่ง (ที่จะนำเรืรองราว การกว่าจะมาเปนคณะงิ้วขีนๆด้อย่างทุกวัยนี้ มันช่างลำบากแค่ใหนค้ะ) ขอให้ทุกคนควร สนับสนุน หันมาดูและรับชมงอ้วกันให้มากๆสักหน่อยค้ะ เพราะจะเปนกำลังใจอย่างดียิ่งให้กับคณะงิ้วค้ะ) โปรดอย่าได้มองข้ามการดูงิ้วกันน้ะค้ะควรชวนหว่นๆใจมานั่งรับชมงิ้วกันให้เยอะๆกันสักหน่อยค้ะ)
ขอบพระคุณ มากค้ะ(ด้วยใจจริงๆ "อยากให้คนทุกคนรวมทั้งเยาวชนรุ่นหลังๆในยุคใหม่ๆนี้(น้องๆควรหันมาชวนเพื่อนๆมานั่งรับชมงิ้วกันให้เยอะๆ)เพื่อความบันเทิงแบะเพืรอช่วยสืบาานอนุรักษ์งิ้วจีนในไทยให้ได้มีกำลังใจ ที่ดีแบะพวกเราจะได้มีงิ้วให้ได้ดูอยู่คู่ประเทศไทยไปชั่วลูกหลานตราบนานเท่านานตลอดไปน้ะค้ะ) สาธุ สาธุ สาธุค้ะ"
❤. ชอบดูครับงิ้ว คนเป็นงิ้วต้องมีทักษะการละเล่น...สุดยอดครับ.. ขอบคุณครับที่ให้เห็นเบื้องหลังโรงงิ้ว ได้เข้าใจวิถึชีวิตคณะงิ้วได้ดีขึ้น..ครับ❤..กำลังใจครับ..สู้ๆคับ.❤
ชอบดูงิ้ว ตั้งแต่สมัยเด็กค่ะ ดูทุกปี งานหน้าหนาว ที่ศาลเจ้าแถวบ้าน 🥰🥰🥰🥰
ที่ไปสัมภาษณ์มีแต่หน้าตาไทยๆๆจีนเชื้อสายจีนเห๋นแค่2คนเองอี๊กับเหมย. คนไทยเชื้อไทยเล่นงิ้วเก่งจัง. สุดยอดทอุกคนคะ
ส่วนตัวนะ หน้าไทยหมดทุกคนเลย 2 คนที่คุณบอกมาดูมีเชื้อจีนอยู่ แต่ยังไม่จีนอยู่ดี แต่แปลกที่พวกเป็นจีนๆแท้ในไทยกับไม่ค่อยสนใจซะอย่างนั้น
คนจ้างยังมีจ้างแพงด้วย แต่คนแสดงนับวันจะหายไปเรื่อย บางทีก็น่าคิดนะ แทนที่จะกลายเป็นว่าคนแสดงมีแต่ไม่มีงานจ้างอันนี้พอเข้าใจได้ กับมิติที่ว่าคนแสดงไม่ต้องมาท่องบทภาษาจีนร้องเองมากลายเป็นลิปซิ้งนี่เสน่ห์ของการแสดงงิ้วจะหายไปเลย น้องเหมยนี่เก่งมากครับ สนับๆน้องเขามากๆ
รายการดีๆ
ประทับใจน้องเหมยมากค่ะ และขอเป็นกำลังใจให้คุณสมยศ ขอให้งิ้วอยู่กับเราไปนานๆ ขอให้เจ้าคุ้มครองทุกท่านค่ะ ประทับใจมากๆ
บอกตรงๆเป็นการแสดงที่ไม่ได้ดูมานานมากแล้ว เคยดูในงานวัดตอนยังเด็ก ยิ่งเด็กๆรุ่นใหม่ แทบจะไม่มีใครรู้จักแล้วค่ะ น้องเหมยเป็นตัวแทนที่สืบทอดศิลปะแขนงนี้ต่อไป น่าภูมิใจแทนนะคะ
พ่อเรา เป็นอดียมือกลอง โรงงิ้ว ตามไปดูแต่เด็กๆ เคยแต่งงิ้วด้วย ชอบมากสวยงาม
ทำในสิ่งที่รัก รักในสิ่งที่ทำ จนถึงยุคปัจจุบันก็ยังทำอยู่ขอบคุณที่ยังรักษาไว้ให้ลูกหลานได้ชม
ฟังละเศร้าใจ ว่าวันนึงจะไม่มีให้ลูกหลานดู อาจจะมีแต่คงหาดูได้ยาก น่าเสียดาย
ชอบดูงิ้วค่ะ
จริงๆผมก็ชอบดูงิ้วนะครับ ถึงจะฟังไม่ออกแต่ก็พอดูรู้เรื่องนะครับ ตัวไหนผู้ร้าย ตัวไหนพระเอก-นางเอก ส่วนใหญดูความสวยงาม ทุกวันนี้ก็เหมือนเล่นให้เจ้าดู เป็นกำลังใจให้คนงิ้วทุกคนนะครับ นะครับ
ชอบคลิปนี้มากเลยคะ หาดูยากมากแล้วคะงิ้วโบราณแถมมาเป็นเบื้องหลังแบบนี้อีกยิ่งหาดูยากขึ้นไปอีก
น้องเหมยพูดได้ดีมาก เป็นเด็กรุ่นใหม่ที่น่าเอาอย่าง
งิ้วถ้าเปลี่ยนเป็นร้องไทยจะยั่งยืนไปอีกนานครับ,อุปรา
กรณ์จีนนั้นทรงคุณค่าครับ
จริงๆ ฯ แถวบ้านผมมีภาคไทย
คนดูเพียบครับ,
ความทรงจำสมัยก่อนกลับมาหมด อาม่าเล่าให้ฟังว่าจริง ๆ งิ้วเล่นให้เจ้าในศาลดู ส่วนคนคือจุดประสงค์รอง แต่เอาเข้าจริงเวลาคนนั่งดูกันเยอะ ๆ ใจคนเล่นมันฟูกว่าอยู่แล้ว เป็นกำลังใจให้ครับ
ตอนเป็นเด็กชอบดูมาก แต่เดียวนี้หาดูยาก อยากให้ทางทีวีนำมาออกรายการบ้าง
ยอดเยี่ยมครับ
ผมเรียนแต้จิ๋ว พูด ตั้งแต่เด็ก แต่ฟังไม่รู้เรื่อง ถ้ามีตัวหนังสือก็จะดูสนุก การร้องเขาใช้ภาษาหนังสือ ต้องมีความรู้พอสมควร
Why they don't make like a concert and sell tickets in Bangkok. I think it will people come to look. I like it. Chinese opera.
ควรอนุลักษณ์เอาไว้
ยังไงก็รักษาวัฒนธรรมนี้ไว้นะคะ
นึกถึงสมัยยังเป็นเด็ก ชอบไปดูเค้าแต่งหน้ากัน คนที่เล่นงิ้วจะเป็นคนอีสานซะส่วนใหญ่ แถวบ้านมีทุกปี(ดูที่หวั่งหลี สมัยนี้เป็นล้ง1919)
GinG Gling ใช่ครับ
"น้าหมู พงษ์เทพ" ยังเอามาร้อง จ.ป.ล.
ผมชอบมากๆๆเลย
ศาลเจ้าแถวบ้าน เค้าใช้วิธีแจกข้าวสาร, น้ำปลา เพื่อเรียกให้มีผู้ชม คนอยากได้ของแจกก็ต้องนั่งดูไป มันก็ไม่ผิดนะ ถือเป็นการทำบุญ ผมก็ดูมาแต่เด็ก ทั้งที่ฟังไม่รู้เรื่อง ชอบการแต่งตัวและลีลาพริ้วไหว และที่สำคัญไม่มีคนเมา เหมือนหมอลำ ไม่มีคนตีกัน
สนุกมากค่ะ
สมัยยังเด็กชอบไปดูงิ้วที่งานศาลเจ้าแม่โต๊ะโม๊ะ อ.สุไหงโกลก จ.นราธิวาส
เป็นกำลังใจให้😊🙏🏻
สู้ๆครับ ไม่ทราบว่าใช่คณะนี้หรือเปล่าที่จะมาเล่นงานงิ้ว อ.หนองบัว 19-23 มีนา 63 ที่จะถึงนี้ครับ ผมจะไปดูทุกวัน ขอศึกษาภาษาจีนแปบครับ
"ใช่เล่นถวายเทพเจ้าเพราะมีการอัญเชิญและมีเครื่องเซ่นไหว้ เพื่อเป็นสิริมงคล" ครับ
เล่นร้องรำทำไห้สุดตัว ซึมซับจากผู้สอนไห้มาก ทำความเข้าใจไห้มาก เรื่องรูปร่างต้องระวังอย่าไห้อ้วน
ทีมงานงิ้ว มีประกันสังคมคุ้มครองดูแลไหมครับ เป็นงานวัฒนธรรมไทยจีนที่ควรแก่การสืบสานต่อๆไป
ขอบคุณค่ะ😃👍👍
เสียดาย หากต้องสูญหายไป เคยนั่งดูตอนเป็นเด็กทุกครั้งที่มีงานงิ้วกลางตลาด....
สุดยอด ความมานะ นับถือๆนักแสดงงิ้วทุกๆคน
ชอบเต้นท์มีแอร์
ชอบดู 👲🏻👲🏻👲🏻👲🏻👲🏻👲🏻
" กิจกรรมฉลองกรุงรัตนโกสินทร์ ๒๒๕ ปี "
ปลายทาง(ปล): "งานกิจกรรมอุ่นไอรักนิทรรศการศิลปะแห่งสายน้ำและ นิทรรศศิลป์แห่งสายน้ำกรุงรัตนโกสินทร์(ห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัล)"
ขอบคุณ
ขอบคุณ
ขอบคุณค่ะ
เหมย ถ้าหน้ากลมกว่านี้นิด ไอ้หนูนาชัดๆ หมวยแต้จิ๋วที่น่ารักที่สุดคนหนึ่ง
ตอนเด็กๆชอบดูมากครับ ฟังไม่ออกแต่หัวเราะตบมืออย่างเดียว ได้ดูครั้งแรกเพราะศาลเจ้าจีนแถวบ้านจะแสดงงิ้วให้ชมก่อนที่จะฉายหนังกลางแปลง
ค่าจ้างต่อคืนประมาณเท่าไหร่ ? ครับ
ชอบครับ
เป็นสิ่งที่ต้องควรอนุรักษ์ไว้และช่วยกันสืบสารศิลปการแสดงนี้ไว้..เป็นกำลังใจครับ..
สุดยอดครับ
ตอนเด็ก คุณแม่จะพาไปดูงิ้ว แต่เราสนใจแต่ดาบไม้ที่มาขาย ร้องขอคุณแม่ซื้อให้
ผมเคยอยู่คณะแรกๆ เหล่าตงเจี่ยสุงเฮียง😊😊😊
ชอบมากๆเลยค่ะงิ้วตอนเป็นเด็ก ตาเป็นเจ้าพ่อค่ะ(คนสมัยก่อนถ้าร่ำรวยมากๆคนจะนับน่าถือตาค่ะ)มีศาลเจ้าเวลามีงานงิ้วทางเจ้าภาพจะมาเชิญเจ้าพ่อที่ศาลไปดูงิ้วค่ะ
สนใจอยากดูมาก มีเล่นที่ไหนบ้างในกรุงเทพ ใครรู้ช่วยบอกด้วยคับ
แถวบ้านผมคนจีนอยู่เยอะจีนผสมไทย มอญเด็กๆผมชอบมากผมเป็นคนมอญชอบไปดูฟังไม่รู้เรื่องหรอกครับแต่กลองตีมันดีปัจจุบันผม 46ปียังอยากไปดูแต่หน้าที่การงานมันบังคับเลยไม่ได้ไปดูชอบมากเรื่องเปาปุ้นจิ้นมีพากษ์ไทยสนุกดีครับ ขอบคุณน่ะครับรายการที่ถ่ายมาให้ดูนึกถึงเพลงน้าหมูพงษ์เทพเลย จปร.
คนต่างประเทศน่าจะชอบดูนะ
ฟังไม่รู้เรื่อง แต่เราก็ชอบดูงิ้วนะ
เดี๋ยวนี้แทบไม่มีคนดูแล้ว ผมอายุ32แล้ว ตอนเด็กๆคนแก่ๆอากงอาม่ามาดูกันจนล้น พอเดี๋ยวนี้คนแก่ล้มหายตายจากไม่มีคนดูแล้ว
นักแสดงก็ยากค่ะ หมุนกับ
อยากชาบราคาการแสดงเท่าไหร่คะ
เขาใช้อะไรแต่งหน้ากันหรอคะ แล้วล้างยังไง ยากมั้ย
มันเป็นศาตร์การแสดงชั้นสูงอย่างนึงที่สืบทอดกันมายาวนานที่คนไม่ดูเพราะส่วนนึงฟังภาษาจีนไม่เข้าใจแต่ก็มีนะคณะที่พูดไทยสำเนียงจีน
ผมเคยยืนดูจนจบเลยสนุกมากอยากให้ช่วยกันสืบทอดเอาไว้จริงนะ
สมยศสมัยก่อนมีคนเก่าแก่มากได้ล้มหายตายไปมีแต่คนรุ่นใหม่เกิดมาได้แต่รู้ภาษาไทยฟังภาษาจีนไม่ออก ผมมีความคิดว่าอยากให้โรงงิ้วร้องเป็นภาษาไทยพูดถาษาไทยพูดร้องภาษาจีนให้น้อย ลองปรับวิธีแบบใหม่ เมื่ออยากให้คณะงิ้วมีคนดูมาก เราแสดงให้คนไทยจีนดูและคนไทยแท้ๆจะได้ดูคณะงิ้วของสมยศและคณะอื่นๆด้วยครับ ผมก้อชอบดูคณะงิ้วแต่ฟังภาษาจีนไม่ออก ขอเป็นกำลังใจให้คณะงิ้วทุกท่านครับ
แปลว่าเศษฐกิจดีกว่าลิเก ส่วนตัวลูกหลานจีน จำได้ตอนเด็กๆโรงงิ้วใหญ่กว้างกว่านี้ บางคณะร้องเป็นภาษาไทยด้วย อืมสงสารลิเกมากกว่าเพราะงิ้วมีงานผูกแต่ลิเกไม่รู้สิไม่ค่อยได้เห็น
อย่าว่าแต่งิ้วเลยไม่มีคนดู ทุกวันนี้โรงหนังก็จะไม่มีใครเข้าแล้ว ยิ่งเทคโนโลยีทันสมัยมากเท่าไหร่พวกงิ้วพวกลิเกก็จะไม่มีใครดูแล้ว ขนาดโรงหนังยังไม่มีใครอยากเข้า ยิ่งโคโรน่าอีกยิ่งแล้วใหญ่ตกงานกันเป็นแถวๆ น่าเห็นใจนะ.
มีใครรู้มั้ง ซาวต์เสียงซอเศร้าๆ
ชื่อเพลงอะไรครับ
น้องเหมยพูดถูกว่าทุกคนคือคนสำคัญหมดโดยเฉพาะเถ้าแก่ที่ทำให้งิ้วมีอยู่ต่อเถ้าแก่ดีมากคะดูแลลูกน้องเหมือนญาติพี่น้อง
ตอนเด็กๆ ผมกลัวงิ้วมาก เวลามีงานงิ้วประจำปีในตลาดแถวบ้านอาชอบพาผมไปดู ไปนั่งแถวหน้าด้วย ผมนี่ร้องไห้จ้าเลย 555++ แต่ผมก็ชอบดูนะ ฟังไม่รู้เรื่องหรอก แต่ไม่ชอบนั่งแถวหน้า ชอบให้พาไปนั่งหลบดูอยู่แถวหลังๆ กลัวแต่ก็อยากดู
หื๊ยย! มีคนกลัวงิ้วเหมือนเราด้วย หาเพื่อนเจอละ555 เมื่อก่อนเรียนโรงเรียนจะอยู่ติดศาลเจ้า ซึ่งจะมีการแสดงงิ้วบ่อยๆ ขนาดเห็นแต่ไกลยังกลัวมาก บวกกับเครื่องดนตรีดังๆอีก ตอนนี้ก็ยังกลัวอยู่เลย😆😆
น้องเหมยสวยจังเลย
อยากให้อนุรักษ์ไว้ค่ะ
คณะเล่าฮี่ไล้เฮงเคยมาที่ตำบล ปาดังเบซาร์แล้วครับ
ตอนนี้คืออยากเป็นนักแสดงงิ้วมาก 555
นับถือจิตใจผู้แสดง ขอให้เจริญงอกงามในอาชีพที่รักและชอบ
ขออนุญาต นำภาพบางตอนของรายการมาเป็นภาพประกอบรายงาน ภาษาจีน ครับ ขอบพระคุณอย่างสูงครับ
คำร้องงิ้วแต้จิ้ว. เบางประโยคเป็นคำยืมมาจากจีนกลางโบราณ. จะฟังเข้าใจยาก. เหมือนกลอนไทยพรรณาให้มโน. ถ้าจะหัดฟังงิ้ว. ใน. Youture. มีงิ้วร้องจีน. แต่มีศัพท์แปลไทย. ดูหลาย ๆ เรื่องจะได้ศัพท์. แล้วจะดูรู้เรื่อง. ถ้าดูงิ้วจากจีน.จะอลังมากทั้งดนตรีเพราะมาก. ไม่เสียงดังโฉ่งเฉง. เพราะเวทีเค้าใหญ่. จัดเสียงดี. แต่งิ้วศาลเจ้าเวทีเล็กจะ ีแต่เสียงกลองฉาบกลบฟังไม่ค่อยรู้เรื่อง
ไม่อยากไห้หายไป
เมื่อยังตอนเด็ก ไม่ชอบและไม่สนใจเลย
บังเอิญมีอุปรากรจีน มาเมืองไทยเป็นครั้งแรก และได้ตั๋วฟรี ณตอนนั้นยังฟังภาษาจีนไม่ได้ แต่ก็ประทับใจกับการแสดงออก ท่าทางและหน้าตา จึงได้พาหัวหน้าคณะ ไปดูการรำละครไทย ที่จิตโภชนา เป็นการแลกเปลี่ยนความรู้ต่างๆกัน_แสดงความขอบคุณเขา
แต่ก็ได้ความรู้ หลังม่านงิ้ว ในอีกแง่มุมหนึ่ง
นางเอกงิ้วสวยดีนะครับ
ที่อุบลถ้ามีงิ้ว อากาศจะหนาว ลมมา แม้ช่วงฤดูร้อนก็ตาม ที่อื่นเป็นเหมือนกันป่าว
ถ้าน้องเป็นภาษาไทยคนอาจจะดูกว่านี้ครับ..สู้ๆครับถึงไม่ค่อยมีคนดูแต่จอให้มีคนจ้างไปให้เจ้าดูก็ได้
ถ้าเราเอาคำร้องจีนมาดัดแปลงเป็นไทย ฟังแล้วรู้เนื้อเรื่อง ผมว่าคนดูกลับมาแน่นอน