Cuando Borges dijo "A la mierda" al ser nombrado Doctor Honoris Causa
HTML-код
- Опубликовано: 1 янв 2014
- Jorge Luis Borges durante la celebración del nombramiento de Doctor Honoris Causa por la Pontificia Universidad Católica del Perú en 1978 comete un extraño exabrupto. Ante los rimbombantes elogios del doctor Luis Jaime Cisneros Vizquerra, profesor de Estudios Generales Letras y Humanidades quien llega a decir que Borges "creador" es inmortal el escritor argentino dice "A la mierda" perdiendo por unos segunda su característica compostura.
penso "soy inmortal... a la mierda!" ajajajaj que grande
Wtf amigo estás en todos lados xd
Jajaja xd
@@jorgelombeida140ES VERDAD JAJAJAJJAJA ME LO ENCUENTRO SIEMPRE A ESTE.
claaaa, imaginate el flash que se pego!
@@jorgelombeida140 viiiste amigo, siempre lo veo en todos los videos cortos de youtube, tiene seguidores en Afganistán
Es una muestra de humildad. Como diciendo "wow no sabía que era tan importante". Es una expresión que suele usarse en argentina
@Ariel Pendejo lo dice porque el chico* del vídeo lo uso mal en el título
Edit: Ortografia
@Ariel pero acá se usa mucho xd
literal, todos los viejos en Argentina lo usan JAKSJAJA
Ah, ok. Creí que era algo más bulgar, pero ahora lo entiendo. Gracias.
@Ariel y quien dijo lo contrario? No insultés al chico, el no te insultó a vos
Estos si son momentos que deben ser recordados .
se te olvidara mañana
o pasado
@@solousuario7611 XDD
Buenos días... 🗿
Vean Ongezellig no es obligatorio pero es una de las web-series neerlandesas de la humanidad 🇳🇱🗿(subtitulado al español)
Yo lo interpreto como que Borges pensó:
"Ah, la mierda. Un poco más y soy una deidad"
Era un hombre brillante, naturalmente con un sentido del humor genial, pero era un hombre sencillo, por eso creo que lo de "Creador inmortal" le resultaría risible. Si había alguien que conocía realmente el peso y significado de la palabra "Inmortal" en esa sala era el.
Igualmente, no aseguro nada de lo que digo (sería bastante soberbio).
@Lil PC no creo que haga falta conocerlo, con sus escritos y las notas periodísticas ya te das cuenta supongo
@Lil PC cuando un hombre escribe tanto como lo hizo el, terminas teniendo una gran parte de su personalidad en cada escrito; Lo suficiente para saber cómo era.
@@hermez5977 Lo que alguien escribe no necesariamente tiene que ver con su personalidad, flasheas cualquiera
@@hermez5977 No podes conocer a una persona por su obra , a no ser que sea una obra explicitamente fabricada con la intencion de describir la personalidad propia . Y ni aun asi lo sabrias pprque puede ser mentira .
@Lil PC lograste comprender algo trascendental que ni los lectores más experimentados entienden... felicitaciones... podés unirte a la secta...
Contexto
0:26
Borges se encontraba en una edad muy avanzada y el estaba escuchando con tranquilidad su nombramiento pero al escuchar que era inmortal se sorprendió 🥴
Borges tenía mucho sentido del humor, y al escuchar todo ese solemne nombramiento pudo haber dicho "¡a la mierda!"como expresión de "¿todo eso?"; de cualquier modo el movía todo el tiempo los labios mientras escuchaba hablar, como repitiendo bajito lo que el interlocutor decía. Así que no nos hagamos la película, tal vez no dijo nada, solo movía los labios.
Es mucho mpas probable que sea al escuchar la palabra de inmortal, por la magnitud de la palabra xd
Era un amargo con la vida, pero de que tenía humor, lo tenía
El sujeto que está a su lado se ríe así que algo gracioso dijo sí o si
Jajaja como sea a mi encanto la idea jajajja!
capo, es claro que dice 'a la mierda' una vez que el interlocutor dice 'inmortal creador'. o sea mira el video, es obvio
0:30 Y la risa aguantada del de a lado al voltear y ver a Borges 🤣
Me da la impresion que es Marco Aurelio Denegri
@@erickthekiller1234 opino lo mismo
@@erickthekiller1234 confirmo.
@@erickthekiller1234 kheee
@@erickthekiller1234 confirmado xF
Borges no se imaginaba que podía llegar hasta tal punto, lo que dijo fue, como dijeron en otro comentario, una muestra de humildad, aunque también, algo que no solía decirse en ese tiempo, siendo mal visto por muchos, pero igualmente se entiende por qué Borges lo dijo. Es un hombre de admirar, se merece el legado que tuvo, y que sigue teniendo hasta ahora.
Que no solía decirse en eventos importantes o formales, o ante una cámara, pero si se decía, si no naturalmente Borges no lo hubiese dicho.
@@VTRAQUEVNVMPLVSVLTRA Claro, era una expresión como cualquier otra.
0:28
Yo creo que lo dijo como "a la mrd, al fin alguien que me comprende" o como sorpresa de que está muy de acuerdo con lo que dice Luis Jaime Cisneros, porque se le veía a Borges que estaba asintiendo con la cabeza muchas veces. Tal vez estaba contento con lo que decían de él.
Es una expresion de asombro que se usa mucho
No creo, Borges no asistiría a alguien que le dice que es inmortal.
@@santiagopaezgil3166 Claro que no. Probablemente dijo "a la mierda" como diciendo "que exageración".
@@santiagopaezgil3166 Totalmente. Incluso el asentir con la cabeza puede ser interpretado más como un agradecimiento modesto que como otra cosa. Varias veces dijo que lo que más ansiaba era el volverse anónimo y que su obra supere al autor.
En ningun lado dice que sea una expresion por algo malo
ahora le podre decir a mi profesor al finalizar mis presentaciones: y para resumir lo entendido en el ensayo,hare uso de una celebre frase de una importante figura "a la mrd".Gracias
Es justa la palabra que necesito
Poético. Sería una gran presentación
Este video me dio 1000 años de vida lpm borges sos eterno que hermoso que en vida haya sido aunque sea un poquito consciente de que era una leyenda, y que sería por siempre inmortalizado a través de su arte
"Ahhhh la mierda", sería la expresión, y es una expresión que denota asombro.
Por si alguien de otro país no lo entiende
Apostaría q se escribe "Ala mrd"
Ah la mierda
No, es sin esas h.
@@dendiwos5725 nop, creo que es "A la mierda"
@@karibulsara6204 es ala mrd asi es wachos
El "ah la mierda" en Argentina es como decir "holy shit" en Inglés
No son los únicos que lo emplean.
@rampage no porque eso seria como "uy la puta madre" ya que "oh fuck" es de asombro pero de que te mandaste una cagada. aca no hay cagada, solo asombro, por eso, holy shit es la mejor traduccion
Nah, posta? Es literal una tradición literal
Es la traducción literal, nosé cual es el origen pero tienen el mismo uso xd
En Perú tambien lo dicen mucho btw
En Argentina y en China
Dice "a la mierda" por el castigo que implica ser inmortal jajaja cagó
No, dice ala mierda de asombro
"A la mierda" en argentina es como una demostracion de asombro, al decir eso esta dando a entender que le sorprende un titulo tan exagerado.
Qué grande. Qué nivel de intelectuales hubo en este país. Qué nivel de universidades también. Hay que volver a esas viejas glorias!!
Decir "a la mierda" es una expresión de sopresa en todos los paises latinos xd. Al menos en Perú y Argentina lo es
No dice "A la mierda". Dice "Ah, la mierda" expresando asombro y humildad ante la pompa del nombramiento...
dice "a la mierda", es una expresión común de Argentina, y expresa lo mismo que estas diciendo.
@@lucas.lagoriaaclaro, el tema es q parece que nosotros lo escribimos mal. Recien me doy cuenta que 'ah, la mierda' tiene mas sentido
@@unacuentadeyoutube13Si va con coma, hay una pausa en la forma verbal
@@joakin4473 decis q si hubiera una coma tendriamos que pausar donde esa esta? No es necesario. Generalmente decimos 'buenos días Juan', cuando se escribe 'buenos días, Juan' en realidad
@@unacuentadeyoutube13 Mmmm, buen punto.
Borges um dos maiores filósofos e pensadores da América Latina, e quiçá do mundo. Mesmo cego tinha uma capacidade crítica e um bom senso, que até mesmo pessoas que enxergam não conseguem ter, era um ser humano incrível, um homem ímpar com certeza; e um pensador único. Uma consideração e respeito enorme tenho por Jorge Luis Borges, e pelos argentinos que o admiram.
🇧🇷🇦🇷
El asunto es que Borges habló varias veces de la posibilidad de la inmortalidad, no la veía como algo positivo, todo lo contrario, el hecho de pensarse inmortal lo aterraba, la muerte junto con el olvido quizá era una suerte de esperanza, del cese por fin de este sueño. Por eso creo usó esa expresión, una forma de decir , que ni de mierda quería ser inmortal.
Yaaa dónde lo leíste
@@NarvasolQuirupira aquí mismo en youtube puedes ver eso en el video: Borges - "yo soñé esta mañana que me moría"
En argentina, "a la mierda" se usa como expresión de asombro. El dijo a la mierda porque no se esperaba ser tan importante
Lo siento, pero al parecer te salteaste el factor " *dialecto* "
@@NarvasolQuirupira En diversas entrevistas y escritos el asume la posibilidad de la inmortalidad como algo nefasto. Decía que no era una suerte de halago desearle la inmortalidad a alguien,todo contrario. Estoy parafraseando, pero es más o menos lo que el expresaba. Y aunque la frase "a ma mierda" es usada comúnmente, yo deduzco que lo hizo como diciendo "a ma mierda" ¿Inmortalidad? No gracias.
Que curioso que tres palabras pronunciada por Borges,genere tantos comentarios y,diriamos analisis de los usuarios. Nada que hacer Borges es Borges,aunque haya pasado tanto tiempo desde que las dijo.
Borges tenia una peculiar forma de ver la muerte la veía como un descanso, el cielo y el infierno le parecían demasiada cosa para las acciones de los hombres y cito: "El infierno y el paraíso me parecen desproporcionados. Los actos de los hombres no merecen tanto". En una entrevista con Liliana Heker esta le pregunto: "¿que le sugiere la palabra muerte?" a lo que Borges contesto: "yo descreo en la inmortalidad pero eso no es una fuente de tristeza para mí sino de felicidad: pensar que voy a cesar". Por eso supongo que la expresión de Borges tan naturalmente genial se debía a la ironía del momento, ya a su avanzada edad, el presagio de la muerte cada vez mas cerca pero a la vez la premiación que lo titulaba de inmortal.
Nunca lo sabremos realmente pero el viejo sin duda aun permanece inmortal.
Claro que es inmortal, siempre lo supo.
Oí esta frase toda mi vida. Es de asombro o impresión, como decir "fua, aguantaa" o para ponerlo más sencillo, es el equivalente al "fua la re vivis escubi" pero de a saber que año XD
Le dicen "inmortal", no lo leyeron entonces.
Conociendolo a Jorgito El estaba pensando " a la mierda que pobre poeta es el que escribió esto"
No manchen, no le busquen más significado, es simplemente por la emoción y el asombro que él dijo así. Sí es inteligente y todo lo que quieras pero también es humano, en ese momento no estaba pensando mucho, sólo escuchaba con atención al locutor!
le salio el argentinismo puteador de adentro XD
es algo muy común, la verdad no sé de que se sorprende la gente. en cualquier contexto, intelectuales han dicho cosas así como cualquier persona. como dijiste, son humanos jajaj
Ya lo había visto y ahora yt me lo vuelve a recomendar, excelente 👏🏽
"Ah, la mierda!" eso dice, denotando asombro. "A la mierda" es otra cosa, y significa lo mismo en todas partes del mundo.
Yo esperando que dijera "a la mierda": 🤡
Solo es la boca?
X2 Jajjajaja
Si lo dice, pero al ser micrófono solo se escucha al orador
Jajajajajja yo tambien esperando
Creo que borgez dijo:”a la mrd” por varias razones:
-Se sintió como un poema ejemplar.
-Ese poema lo enmarcaba en un status lejos del comprendimientos humano.
-Idealizo el concepto de ser inmortal en ese momento que a su edad…es lo más reconfortante que un hombre pueda sentir antes de partir.
-El lo sabia, pero nadie pudo haberlo dicho mejor.
-porque fue una reacción natural que su cuerpo no termino de procesar pero su cuerpo pudo reaccionar y decirlo…
--porque antes que el video finalice, su compañero del costado voltea por segunda vez a cargarse de risa…
Borges habló mucho de la inmortalidad en sus cuentos y no lo veía como algo reconfortante, sino como un castigo y algo indeseable. Él era estoico y veía la muerte como algo inevitable, algo natural y que le sucede a todas las personas; sin muerte, no hay vida plena.
Hasta esta expresión me llena de emoción, tal cómo leer alguna frase más de Borges...
Ah! La mierda!
Sería la literalidad correcta
Es una expresión muy utilizada en nuestro pais que denota asombro o sorpresa
Tu no lo buscastes, you tube te lo recomendo :v
Era genio, pero también humano ...
Lo forma traducida en que lo dijo fue( me asombra el alago un poco exagerado) así se entiende en argentina
tal cual
decirlo así es como decir "wow" aquí en Argentina
En argentina no decimos wow? 😂 Decimos a la mierda!
Nadie te pregunto, capo
@@braya7 yo si le pregunte ladron de celulares
@@lakchorrafernandez7335 se malinterpreto, no cuesta mucho entender eso en verdad, hay que ser especial eh? Básicamente quiso decir que ala mierda es el wow de Argentina, no que acá se dice wow kpa
@@inesitadeica dejalos, son tontitos :v
Hay tanta genialidad en este video, que ningun incauto se a atrevido a darle dislike
Que genio. Inmortal
excelente!!!
Ajsjs como cuando te dicen :
-Cuánto está la papa?
*$400 el kilo
-A LA MIERDA.
Ajasjak es de asombro, tranquilos, mi país es así XD 🇦🇷❤️
Me encanta su reacción de "Douuu la hice" xD
Por el Contexto, más bien corresponde "Ahh la mierda"!! , osea "Ah" de asombro , y el signo de exclamacion por el mismo asombro ó tambien podría ser ironía en el buen sentido de la palabra ; porque se lo escucha muy elogioso y rimbombante al presentador ; Eso no le gustaba a Borges, siempre se sentía incomodo.
Y si uno presta una Atencion más aguda, en las Entrevistas radiales que le hizo Anotino Carrizo en el '79 a modo de homenaje, tenia un tono por el estilo o quizás tambien un comportamiento laconico con pocas ganas de hablar de sí mismo, él se encendía cuando se hacía mencion de algún tema tratado en tal o cual obra y tambien sobre autores.
Exclamó asombrado.
En otras palabras quiso decir: *fua la re vivis escubi*
Esa expresión en Argentina es como decir "wow ¿realmente es así?" o cosas similares. Es como una expresión idiomática sobre exaltación o asombro
A la mierda, es lo que decis, ademas de verlo como un logro mas pero accidentalmente :V no se si se entiende
Mi padre solía decir como expresión de sorpresa: “ Ahhh la mierda…tiro un cuero el viento!” Como para suavizar la “mala palabra”. Ávido lector también.
gran sentido de la humildad
RUclips gracias por recomendarme este videazo que tiene 8 años de subido
El algoritmo nos acaba de reunir de nuevo
Esto es como cuando nos dicen lo que tenemos que escuchar en una psicofonía, solo que además no hay sonido. Yo creo que dice ¡Hala Madrid! A ver quién me refuta. El gesto cómplice del vecino de asiento corrobora mi versión.
Vi varias veces el video y sí, parece que Borges dijo "a la mierda!". La persona que esta al lado repite la frase y ambos se ríen.
@@carolinaanapastorino51 Yo también vi varias veces el vídeo y creo que dice "Hala Madrid".
@@manueld848 No, dice "a la mierda!". Un argentino, en tal contexto y tales hechos, jamas diria "Hala madrid", sino que diria a la mierda
@@sebasvila777 A lo que voy es que creemos que dice eso porque se nos induce a pensarlo, pero realmente podría haber dicho cualquier cosa (obviamente no lo que pongo yo como ejemplo absurdo).
Cualquier argentino sabe que dice "a la mierda!". Cualquier argentino diría "a la mierda!".
Felicidades, RUclips eligió al azar tu video de hace 7 años para recomendarlo.
Es una expresión argentina, que significa sorpresa. Bien escrita es así: Ahh! la mierda... (o también: Ahh! la mierda che...). También se dice: Ahhh, la pelota!. O: Ahhh, la flauta!. Ultimamente se dice: Ahhh, wee!.
¿"Wee" en Argentina? No creo compa.
@@elduquerojo9746 En realiad> Ahhh bueeeh!
@@elduquerojo9746 es wee de buee de bueno! Ni es wee de wey, pero en realidad es buee
Genio.
No. Borges no dijo a la mierda por ser nombrado honoris causa sino cusndo el presentador lo llamó como inmortal.. Recordemos que para borges la inmortalidad era una forma de pesadilla, un lastre romantizado.
Yo también diría lo mismo si me dijeran que soy inmortal
Es un capo de la literatura hispana
Borges dice "a la mierda" cuando le dicen que es "inmortal". Borges detestaba la idea de la inmortalidad. Una vez dijo que le sorprendía que a la gente la amenacen siempre con la muerte cuando lo terrible seria que la amenazasen con la inmortalidad.
No es que fuera humilde. Ser humilde lleva implícito el reconocimiento de que se es grande, pero por temor a ofender o pecar de arrogante, se debe de actuar como si no lo fuera. Brges, después de ingentes cantidades de libros consumidos y años de intensa meditación, a la par de haber reflexionado sobre diversas filosofías, había ya trascendido el yo, el ego, por lo tanto, todos esos reconocimentos le parecían de alguma manera futiles, vagos y pomposos. De allí que todo ello se resuma en estas tres bellas palabras:"a la mierda".
Que hombre hermoso.
En Perú también lo decimos para mostrar asombro
¿Si se dieron cuenta de que la frase del título NO SE DICE en el video? Literalmente este video era clickbait antes de que siquiera existiera ese término en la plataforma.
Dios los bendiga hermanos la Santa Iglesia Católica te espera con mucho amor
Si todos nos expresaramos así sólo cuando nos galardonan de esa manera seríamos todos muy educados.
El más grande en la historia de latinoamérica.
Una expresión común de una persona normal,asi sin mas, más allá de todo sigue siendo un humano común y corriente
No aguanto a que llegue el momento en que pueda decir "citando al gran Jorge Luis Borges: a la mierda..."
Nono, creo que dice "está bien" 😂. Es algo que solía decir a menudo en sus entrevistas cuando alguien leía para él uno de sus poemas que le agradaba, cuando alguien citaba a otro autor y le gustaba lo que decía o cuando algo le complacía. Solía decir algo como "está bien ¿no?". No me parecería raro que también lo dijera aquí. O al menos me lo imagino diciendo eso jaja.
No, el tipo de al lado se rio
@@inesitadeica No sé, podría ser otro el motivo. Tampoco veo la vocalización de una "da" a Borges. Para mí dice "está bien", además de ser frecuente en su forma de hablar.
ClickBait, en ningún momento dijo o se quejó. Porqué mienten tan descaradamente
Humilde el señor Borges!!
Woww
En qué momento dice eso???
Un Gigante !
Yo cuando me puntuaron re bien mi último álbum:
Realmente se acordo de a donde llevamos este pinche mundo loko.
En qué parte dijo eso ? 🤔
Why did I get recommended this and are there any other English speakers PLEASE
Muchos mediocres políticos que dirigen a los países latinos encantados asisten despavoridos a recibir su hinoris causa por que su ego no les permite dejar la prepotencia y vanidad de lado
Joder, que basado
En realidad, la expresión no se escribe "¡A la mierda! " sino "¡Ah! ¡La mierda! La primera es agresiva, y expresa rechazo, la segunda expresa sorpresa. Hagámosle el honor de citarlo con propiedad😅😅😅. Así lo habría deseado él...
Y el momento donde lo dice?
Cuando es que lo dice?
TAN NATURAL COMO BELLO!...
En Argentina "a la mierda" se usa para denotar u expresar que estamos sorprendidos por algo
Un gran crítico de su propio país
My recommendations got me Argentinian stuff now, hi from San Jose 🇺🇸
En ningún momento dice eso.
Ahora todo el mundo ha conocido a Borges
Dice “Ah la mierda”, como una forma de sacarse de encima el estigma de inmortal, primero por una cuestión de humildad y segundo porque la inmortalidad era un castigo para Borges (“ser inmortal es baladí; menos el hombre, todas las criaturas lo son”), por eso también su compañero se caga de risa...
JAJAJWJWJOXLQL QL DPNDLPNL PDDWL nooo man no tenes ni idea no? Es una expresión argentina (porque lo puedo ver en tu última palabra vos también sos argentino, capaz) de asombro
No, es que eso ya lo doy por hecho, es una obviedad, ¡Ah la mierda!, también se puede decir ¡Ah la marosca!, o ¡Ah la flauta!, o solo ¡Mierda!
El de al lado se rescata al toque jajajaj
A la mierda! 😯😯 No me esperaba esofie asi xomo sucedio
Esto finalmente demuestra que era humano.
En que momento lo dice???
lo q dijo fue:' soy ciego pero no boludo...no me vengan con pelotudeces...ni en Instagram ni en Twiter dicen tantas gansadas!"
cuando lo dice?
Y como saben si no dijo
*"Madre mía!!"?*
Cuando lo dijo?
Cuando dice?
Esperaba escucharlo decir literalmente eso xd