《คำอ่านไทย/PINYIN》Yè Xuàn Qīng 葉炫清 - Guī qù lái xī 歸去來兮

[@KunZhang_SUB]

煙花落盡你挑燈回看
Yānhuā luò jǐn nǐ tiǎodēng huí kàn
เยียน ฮวา ลั่ว จิ่น หนี เถี่ยว เติง หุย ค่าน
紅塵輾轉我把蕭再嘆
hóngchén zhǎnzhuǎn wǒ bǎ xiāozàitàn
หง เฉิน จ๋าน จ่วน หว่อ ป๋า เซียว ไจ้ ท่าน
終是誰把弦斷 曲終就此各離散
zhōng shì shuí bǎ xián duàn qǔ zhōng jiùcǐ gè lísàn
จง ซื่อ สุย ป่า เสียน ต้วน สวี่ จง จิ้ว สื่อ เก้อ หลี ซ่าน
已無緣 何必再提誓言
yǐ wúyuán hébì zài tí shìyán
อี่ อู๋ หยวน เหอ ปี้ ไจ้ ถี ซื่อ เหยียน
月明月缺誰貪念孤單
yuè míngyuè quē shuí tān niàn gūdān
เยว่ หมิง เยว่ เชว สุย ทาน เนี่ยน กู ตาน
笙歌獨歡看燈火闌珊
shēnggē dú huān kàn dēnghuǒ lánshān
เซิง เกอ ตู๋ ฮวน ค่าน เติง หั่ว หลาน ซาน
終是歲月荏苒 相逢模糊的一段
zhōng shì suìyuè rěnrǎn xiāngféng móhú de yīduàn
จง ซื่อ ซุ่ย เยว่ เหริน หร่าน เซียง เฝิง มั๋ว หู เตอะ อี๋ ต้วน
這容顏 一守護是千年
zhè róngyán yī shǒuhù shì qiānnián
เจ้อ หรง เหยียน อี้ โส่ว ฮู่ ซื่อ เชียน เหนียน
願乘風歸去來兮
yuàn chéng fēng guī qù lái xī
เยวี่ยน เฉิง เฟิง กุย ชวี่ หลาย ซี
繁花片片落滿地
fánhuā piàn piàn luò mǎn dì
ฝาน ฮวา เพี่ยน เพี่ยน ลั่ว หม่าน ตี้
流砂褪盡 我依然在等你
liúshā tuì jǐn wǒ yīrán zài děng nǐ
หลิว ซา ทุ่ย จิ่น หว่อ อี้ หราน ไจ้ เติ๋ง หนี่
願隨你走遍天際
yuàn suí nǐ zǒu biàn tiānjì
เยวี่ยน สุย หนี โจ่ว เปี้ยน เทียน จี้
雲卷之後又云起
yún juǎn zhīhòu yòu yún qǐ
อวิ๋น จ่วน จือ โฮ่ว โย่ว อวิ๋น ฉี่
你的沿途 從此不見我孤寂
nǐ de yántú cóngcǐ bùjiàn wǒ gūjì
หนี่ เตอะ เหยียน ถู ฉง สื่อ ปู๋ เจี้ยน หว่อ กู จี้
月明月缺誰貪念孤單
yuè míngyuè quē shuí tān niàn gūdān
เยว่ หมิง เยว่ เชว สุย ทาน เนี่ยน กูตาน
笙歌獨歡看燈火闌珊
shēnggē dú huān kàn dēnghuǒ lánshān
เซิง เกอ ตู๋ ฮวน ค่าน เติง หั่ว หลาน ซาน
終是歲月荏苒
zhōng shì suìyuè rěnrǎn
จง ซื่อ ซุ่ย เยว่ เหริน หร่าน
相逢模糊的一段
xiāngféng móhú de yīduàn
เซียง เฝิง มั๋ว หู เตอะ อี๋ ต้วน
這容顏 一守護是千年
zhè róngyán yī shǒuhù shì qiānnián
เจ้อ หรง เหยียน อี้ โส่ว ฮู่ ซื่อ เชียน เหนียน
願乘風歸去來兮
yuàn chéng fēng guī qù lái xī
เยวี่ยน เฉิง เฟิง กุย ชวี่ หลาย ซี
繁花片片落滿地
fánhuā piàn piàn luò mǎn dì
ฝาน ฮวา เพี่ยน เพี่ยน ลั่ว หม่าน ตี้
流砂褪盡 我依然在等你
liúshā tuì jǐn wǒ yīrán zài děng nǐ
หลิว ซา ทุ่ย จิ่น หว่อ อี้ หร่าน ไจ้ เติ๋ง หนี่
願隨你走遍天際
yuàn suí nǐ zǒu biàn tiānjì
เยวี่ยน สุย หนี โจ่ว เปี้ยน เทียน จี้
雲卷之後又云起
yún juǎn zhīhòu yòu yún qǐ
อวิ๋น จ่วน จือ โฮ่ว โย่ว อวิ๋น ฉี่
你的沿途 從此不見我孤寂
nǐ de yántú cóngcǐ bùjiàn wǒ gūjì
หนี่ เตอะ เหยียน ถู ฉง สื่อ ปู๋ เจี้ยน หว่อ กู จี้
願乘風歸去來兮
yuàn chéng fēng guī qù lái xī
เยวี่ยน เฉิง เฟิง กุย ชวี่ หลาย ซี
層層相思落滿地
céng céng xiāngsī luò mǎn dì
เฉิง เฉิง เซียง ซือ ลั่ว หม่าน ตี้
捲起珠簾 唯有一襲青衣
juǎn qǐ zhū lián wéi yǒuyī xí qīngyī
จ๋วน ฉี่ จู เหลียน เหวย โหย่ว อี้ สี ชิง อี
夢一場江南煙雨
mèng yīchǎng jiāngnán yānyǔ
เมิ่ง อี้ ฉ่าง เจียง หนาน เยียน อวี่
無愁亦無需惦記
wú chóu yì wúxū diànjì
อู๋ โสว อี้ อู๋ ซวี เตี้ยน จี้
一夜清歡 誰在旁白首共齊
yīyè qīng huān shuí zài pángbái shǒu gòng qí
อี๋ เย่ ชิง ฮวน สุย ไจ้ ผางป๋าย โส่ว ก้ง ฉี
一夜清歡 誰在旁白首共齊
yīyè qīng huān shuí zài pángbái shǒu gòng qí
อี๋ เย่ ชิง ฮวน สุย ไจ้ ผาง ป๋าย โส่ว ก้ง ฉี

[@piyawanneepiyaprasit1276]

ชอบมากเลยค่ะ แปลเพลงของภาคแรกด้วยนะคะ จะรอค่ะ

[@sirimasoranet8166]

เพราะมากตัวหนังสือชัดมาก

[@KunZhang_SUB]

🥰🥰🥰ขอบคุณที่ชอบนะค้าา

[@NaN-Feng95]

เพลงนี้ความหมายดีค่ะ😉

[@ชยพลจงธนดลวนิช]

ลองรับฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่ผมเป่ากันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน)
ruclips.net/video/8ZUpJfNIP4s/видео.html

[@ใบไม้ที่ปลิดปลิว-ณ2ผ]

เพราะมาก

[@KunZhang_SUB]

🥰🥰🥰

[@Juihahahahaha]

ชอบแบบมีคำอ่าน

[@bluemoon7345]

ขอบคุณนะคะที่ทำให้ได้ร้องตามได้เรื่องนี้เพลงเพราะมากขอเพลงไม่เสียดายด้วยค่ะเพลงนี้ก็เพราะมาก👍🙏❤

[@ชยพลจงธนดลวนิช]

ลองรับฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่ผมเป่ากันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน)
ruclips.net/video/8ZUpJfNIP4s/видео.html