Hello beautiful and pretty little lady, thank very much for sharing your wonderful talent to sing, your voice is very charming, very cute, I really like your song, it is a very fantastic, I wish you a happy day, take care of yourself, see you soon sweetness. ❤️❤️❤️❤️
みんなのおかげで二曲目のオリジナル曲が制作できたよ！
いつもいつもたくさんの応援を本当にありがとう
そして8月13日、Rumiの誕生日にはついに
デビューからの夢だった３D LIVEが実現するよ
そのLIVEでもこの歌を披露する予定なのでみんなもたくさんきいて覚えてね！
Rumiにとっても、みんなにとっても忘れられない最高のステージになるよう一生懸命がんばるからぜったいぜったい見に来てね！！！
みんなだいすき
[翻譯]
多虧了大家終於製作出第二首原創曲啦！
真的很感謝大家一直一直以來的支持
然後8月13日，Rumi的生日那天
打從出道以來的夢想３D LIVE 終於可以實現了唷
在那場LIVE當中預計也會演唱這首歌，大家要多聽記住這首歌哦！
為了能成為令Rumi和大家無法忘懷最棒的舞台，我會拚盡全力加油的，絕對絕對要來看哦！！！
最喜歡大家了
（有錯還請指正，感謝大家）
可愛貓貓
@@tsutsu_rumily
「あなたと同じ言葉が使えたら、同じ景色が見えるのかな」好喜歡這一句，這一年來Rumi為了跟觀眾互動，很努力的學習中文，中文也有很明顯的進步。
Rumiちゃんと出会った一年は本当に幸せだった！Rumiちゃん大好き！これからもずっと応援します！
Rumiちゃん！睡啦！
這段歌詞真的很感動
歌詞寫的真美~
我嚴重懷疑這歌詞是不是Rumi填的
太真實了😂😂😂
嚕咪天才
同感 當下看到真的很感人 讓我們看到RUMI這一年的成長和他的努力
朱祐緯大大
この気持ちが伝わろような
そんな言葉があるのなら
今届けたい 奇跡も魔法も いらない
一緒に過ごした色とりどりの日々は
ポケットに仕舞うだけじゃ 勿体ないから
リボンで結んで 前髪に留めて
あなたのいる次の季節へ
持っていこう！
あなたと同じ言葉が
使えたら同じ景色が 見えるのかな？
答えはＯＸだけじゃ
表せないなら
精一杯の★を作って！
笑顔は魔法じゃない
確かにここにあるんだ
声をありがとう
進む勇気をくれるから
降り注ぐ雨さえも
耳を澄ませば喝采に
なるのあなたの瞳に映る 私がすきだよ！
俯いたり
立ち止まったりしても
その合言葉があれば 怖くない （Rumi chan天才！）
ごめんねもうちょっと
一緒にいたいけど
ここは おやすみしちゃうよ
天才だけど思い通りに
ならない時もあるよね
諦めはしない
へっぽこなんて 言わせはしない
でもたまに転ぶのも 愛嬌だよね！
えがくこの手を止めない
歌声で照らしたい
とどけ ありったけの
ワクワクをみんなで分け合おう
さよならの切なさは
いつか繋がりに変わる
ココロ あなたの瞳に映る 私がすきだよ
この気持ちが伝わるような
それは言葉じゃなくても
大丈夫 届く
受け止めてね！
笑顔は魔法じゃない
確かにここにあるんだ
声をありがとう
進む勇気をくれるから
降り注ぐ雨さえも
耳を澄ませば喝采に
なるの私を瞳に映す
あなたがすきだよ！
--------------------------------------------------------------------------
如此傳遞開了的這份心情
如果真的有這般的話語
現在想就傳遞給你
不需要透過任何魔法與奇蹟
一起度過的時光 那般豐富多彩的日子
全部收進了口袋裡 昂起得意的模樣
繫起了蝴蝶結 整理好劉海
向著有你在的下一個季節
將這些通通交給你吧！
說著與你相同的言語的話
是否就能與你看著同一個景色呢
答案並非只有ＯＸ
無法好好表達的話
就盡全力用★來表達吧！
雖然笑容不是魔法
卻真真切切的存在於這裡
謝謝你的「聲音」
給我向前的勇氣
就算是冷謝的冷雨
側耳傾聽的話就通通成為了喝采
最喜歡倒映在你眼裡的Rumi了唷！
就算低著頭
也佇立著無法前行
只要大聲呼喊這句口號的話就什麼都不怕喔 （Rumi chan天才！）
對不起什麼的再等等
因為想要一直與你再一起
先在這裡說聲晚安囉
雖然Rumi是天才
但也有遜泡的時候
還不想放棄啦
也不想要被說遜炮麼的
不過偶爾翻車的模樣也很可愛對吧
描繪的這雙手別停下
享用這分歌聲照耀著
傳遞吧！ 全部的心情
興奮期待的通通分享給你
說再見的苦悶心情
會蛻變緊繫著我們
這顆心 最喜歡倒映在你眼裡的Rumi了
如此傳遞開了的這份心情
如果真的有這般的話語
沒問題 傳達出去吧
全部全部都要好好接住喔！
雖然笑容不是魔法
卻真真切切的存在於這裡
謝謝你的「聲音」
給我向前的勇氣
就算是冷謝的冷雨
側耳傾聽的話就通通成為了喝采
將我倒映在眼中的你，最喜歡了唷！
@台灣香蕉王zolonglin
香蕉香蕉 來改錯字喔ww
この気持ちが伝わ「る」ような
如此傳遞開「來」了的這份心情
今届けたい
「想要現在」就傳遞給你
前髪に留めて
整理好「瀏」海
あなたと同じ言葉が
說著與你相同的「語言」的話
精一杯の「☆」を作って
就盡全力「以☆」來表達吧！
進む勇気をくれるから
給「了」我向前的勇氣
降り注ぐ雨さえも
就算是「凜冽」的冷雨
その合言葉があれば 怖くない （Rumi chan天才！）
只要大聲呼喊「著」這句口號的話就「甚」麼「也」不怕喔 （Rumi chan天才！）
ごめんねもうちょっと
對不起「甚」麼的再等等
一緒にいたいけど
因為想要一直與你「在」一起
ならない時もあるよね
但也有遜「炮」的時候
へっぽこなんて 言わせはしない
也不想要被說遜炮「甚」麼的
歌声で照らしたい
「想」用這「份」歌聲照耀著
この気持ちが伝わるような
如此傳遞開「來」了的這份心情
大丈夫 届く
沒問題「的」 傳達出去吧
進む勇気をくれるから
給「了」我向前的勇氣
降り注ぐ雨さえも
就算是「凜冽」的冷雨
耳を澄ませば喝采に
側耳傾聽「也」通通「都」成為了喝采
最愛Rumi了，好甜的歌聲
ＳＣ感謝！！！我也愛你💕
Rumi好可愛
被放在歌單裡刷了100次
此生無悔追rumi 來世願做rumily
沒想到這首歌這麼的rumi
真的很喜歡這首歌太感動了
謝謝rumi、懶貓還有其他參與的人
聽到都流眼淚了好感動尤其是「雖然Rumi是天才，但也有遜炮的時候，還不想放棄，也不想要被說遜炮甚麼的」這段，聽著就覺得有點心疼，怎麼會有人這麼說呢?Rumi的努力跟用心我都看在眼裡唷，一緒に頑張りましょう 私はいつもあなたと一緒にいます
我愛你懶貓子❤
我是你的新粉！Rumi醬加油，愛你💗
時隔一年，再回來聽仍滿滿的感動😭
這次的歌很好聽！而且整首mv 的描繪大大超出了我的預期最喜歡Rumi 了，最喜歡歌詞裡面說偶爾分別的苦澀卻更加把我們連結在一起這句話以前曾有段時間因為要大考而不能看Rumi ，那時候真的很緊張心情不好現在我們再次相遇，我又能參與在你的直播了！很謝謝rumi 在我人生低潮時出現，最喜歡Rumi（我是以前常在看台的vuvy hack ，也是初期常給rumi 在twitter 留言的Meow 不知道rumi 還記不記得
心情不好 的時候都會來這裡聽 qmq
Rumi的中文真的越來越好了，大家都能感受到Rumi的進步
我目前也正在努力的學習日文，希望改天也能成為烤肉Man呢~
一起加油吧!!!
Hello beautiful and pretty little lady, thank very much for sharing your wonderful talent to sing, your voice is very charming, very cute, I really like your song, it is a very fantastic, I wish you a happy day, take care of yourself, see you soon sweetness. ❤️❤️❤️❤️
す！！！！！！！！！き
恭喜出第二首原創曲🎤
也太好聽了吧，下載下來繼續循環播放❤
恭喜rumi發布第二手原創~!真的好厲害。感覺自己頹廢的感覺都被打散了!都振奮起來了!可惜不能一邊考試一邊聽呢
超好聽！今天已經聽到會哼了！今後也請繼續努力，會一直支持Rumi的！
謝謝🐟請多聽！！
好好聽太棒啦！展現出更正向樂觀可愛的Rumi醬！3D舞台配信繼續加油！祝Rumi醬順利！
非常的好聽
Rumi 可愛又甜美的聲音，讓我再次愛上了
Rumi 的努力我們都看在眼裡
謝謝妳這一年來的陪伴，今後也會繼續支持妳的
Rumiちゃん大好き Rumiちゃん
恭喜Rumi出第二隻原創曲!!
好棒喔～超喜歡的
之後也要加油
好耶 好期待
久等了，超級期待，ワクワク
好期待
啊啊啊超級期待呀！！
重複一直聽，停不下來啊!!!~
二零二四回來看的最初的3D曲
這次的新曲真的很棒!!!!
完整展現了Rumi可愛的模樣 真的好愛
看著Rumi成長的Rumily們聽著這首歌一定能身同感受到Rumi的努力!
今後一定會一直支持 Rumiちゃん
哇...這個動畫，貴爆的感覺
Rumi最可愛了歌聲超甜
向著有你在的下一個季節 讓我想到了
再也沒有你的春天就要到來了 這一句
わくわく
期待期待
期待です
Rumi 大好き！がんばって！
真好聽 誰能幫我離開這輪迴
かわええ…
ルミ大好き
Rumiちゃん
想了好多想說的話，但最後還是只有這句能表達一切
Rumi好可愛，最喜歡Rumi了
期待！
每次不開心就來聽Rumi醬的歌，我最喜歡Rumi了
Rumit唱歌太甜了吧💓超喜歡
好好聽~❤️
期待這麼久 好值得
超好聽的
最愛Rumi了Rumi！
遜炮的Rumi一樣喜歡
有夠期待已經等不及聽到Rumi唱的歌了
太好聽啦 趕快再多聽幾遍Rumi 醬
這次原創曲的歌詞特別打動我
聽完好感動~~
這首超級有偶像風的！！喜歡這首~
六角星...真猶意思
在自己生日當天太開心了吧
生日快樂
Rumi！！
Rumi醬甜美的歌聲超級好聽~~謝謝Rumi推出的原創曲，在之後的生活上多了能一直聽下去的歌曲，Rumi醬 最高！！！
此生無悔追Rumi 謝謝Rumi的存在
我好期待Rumi的每一首歌
天才！！！
Rumiちゃん PV凄く可愛い
期待
Rumiちゃん!!
睡拉~~
Rumiちゃん賽高~~!!
Gracias por trasmitir está maravillosa canción mi hermosa Rumi, la verdad me me encantó muchísimo verte cantar y más 👉👈💖😙😚
Rumi最高
Rumi唱歌好好聽
真的是晚上不睡覺的可愛貓貓
YA!!!
這次的原創曲超級棒的~
可以看到 Rumi 一直都很努力~
Rumiちゃん!!
大好き
いい曲でした、どうかルミちゃんがいつも笑顔でいますように。ルミちゃんが大好きです
好好聽!!!
等我能donate一定馬上donate😂(感覺還要很久以後
聽完整個亢奮起來可以繼續努力了↑↑↑
原本想說期考前應該不會看yt
但用了yt聽歌😂
結果剛好yt推薦到這首
太好聽了~一聽就迷上惹..♥️♥️好可愛
こんなに可愛い猫がとろけそうになるなんて！
真是治愈人心的笑顏 ღ( ´･ᴗ･` )
Rumi,辛苦了~
😍😍😍超期待的阿~~~~
超棒的啦❤🎶💯
果然等這麼久沒白等
這算是我最喜歡的歌了，Rumi我愛你❤️
哇～太好聽了吧！聲音好甜啊～～
Rumi最可愛了！
真的好愛這首歌啊
每一天都被這首歌洗腦，但我不討厭
かわいいです！すごいクオリティ！
Rumiが大好き
可愛
Really cute song, i like it a lot !
Very cute, I liked the song!
Rumi 超可爱。歌很好听~
是Rumi唱的都好聽ʕ •ᴥ•ʔ👍
好耶
大好き、RUMIちゃん
Rumi rumi好棒💕💕
超可愛的一首歌
很棒!!💯
rumi醬的聲音是桃子汽水的味道～
貓的歌聲，讚哦👍
太好聽了吧～
Rumi
這首歌也很棒!!!
Rumi
Rumiちゃん
很棒的一首歌 Rumi醬大好き
最愛Rumi的歌聲了，好甜，加油我會支持妳的，100萬訂閱
加入循環清單！太好聽啦
0:07 好平
我又回来了
期待啊啊~ 這首也好好聽啊!~~
哇估哇估
加油