Lyrics (so you can sing along): Ma-ya-hi, ma-ya-hoo Ma-ya-hah, ma-ya-ha-ha Ma-ya-hi, ma-ya-hoo Ma-ya-hah, ma-ya-ha-ha Ma-ya-hi, ma-ya-hoo Ma-ya-hah, ma-ya-ha-ha Alo, salut Sunt eu, un haiduc Și te rog, iubirea mea Primește fericirea Alo, alo Sunt eu Picasso Ți-am dat beep Și sunt voinic Dar să știi nu-ți cer nimic Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei Nu mă, nu mă iei Nu mă, nu mă, nu mă iei Chipul tău și dragostea din tei Mi-amintesc de ochii tăi Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei Nu mă, nu mă iei Nu mă, nu mă, nu mă iei Chipul tău și dragostea din tei Mi-amintesc de ochii tăi Te sun să-ți spun Ce simt acum Alo, iubirea mea Sunt eu, fericirea Alo, alo Sunt iarăși eu, Picasso Ți-am dat beep Și te rog, iubirea mea Dar să știi, nu-ți cer nimic Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei Nu mă, nu mă iei Nu mă, nu mă, nu mă iei Chipul tău și dragostea din tei Mi-amintesc de ochii tăi Ma-ya-hi, ma-ya-hoo Ma-ya-hah, ma-ya-ha-ha Ma-ya-hi, ma-ya-hoo Ma-ya-hah, ma-ya-ha-ha Ma-ya-hi, ma-ya-hoo Ma-ya-hah, ma-ya-ha-ha Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei Nu mă, nu mă iei Nu mă, nu mă, nu mă iei Chipul tău și dragostea din tei Mi-amintesc de ochii tăi UOH
Not joking, I'm in tears. This is HILARIOUS. An Indonesian vtuber working for a Japanese company with 1.6 millions subs singing a Moldavian meme song. I love the globalized internet.
@@nedasdadonas3471 ayy same bro. I never knew about her untill my roomate use this song as his alarm (I'm the one turning it off every morning), now this is my workout jam
@@darksaiyan2006 what make kobo pronounce was more accurate than gura because there research about Indonesian people tongue was one of most flexible tongue to adapt with other languange
this is unironically one of my favorite karaoke songs ever, because no one knows the regular title, and then when it plays, every one gets it. plus its just crazy fun.
I guess that's because she's singing this song like she's a very young child singing a song without any concern about the tone of the song or knowledge of how it *should* sound.
I finally now know what language it was written. I've listen it on a radio long time ago, but couldn't understand it. I also even didn't know it's name. Kinda random that I get to know it only now.
I haven't this song in years! It takes me back to the good old days of RUclips with that guy singing it in his room in 240p quality. Life was so much simpler back then...
Somehow the Romanian language and her accent are such a good combination that makes this sound weirdly good. I mean this was uploaded 2 month ago and somehow I still find myself coming back here.
Holy cow! The vocals and consonants, digraphs and trigraphs are are spot on! So proud of listening this song from my country from one of the best VTuber singers!
It's actually easy to sing a song in a different language you just go with the song's flow, speaking a different language is a different task altogether tho.😂
I guess it's due to a musical ear, plus she might have undergone a phonological training to be able to distinguish and pronounce a large variety sounds that aren't present in one single language.
@@Oleksa-Derevianchenko dude when your language has some words or pronunciation similar to another language you can pronouce them without many issues this is not musical training XD. clear examples of this is the many languages that came from Latin like spanish, Portuguese, Italian as examples. any people that is native on one of these languages can pronounce perfect words of another one of these without many issues.
di Indonesia sendiri terdapat banyak bahasa daerah yang membuat orang Indonesia terbiasa akan perbedaan bahasa, dan setiap orang Indonesia mampu beradaptasi dengan aksen yang berbeda
Funny thing is that everyone knows she has an amazing singing voice. She was just having fun here by singing like this... And yet you can notice in small details and moments how good of a singer she truly is. Even when singing a "meme" and going for super high and screechy notes, there's a subtle intonation that keeps it from just sounding horrible.
People talk about gap moe and Kobo clearly has it. she can be the little child you want to protect and at the same time the absolute kusogaki. She can sing, but also absolutely scream out stuff like this.
AHHHHH ya van como 28 veces que sigo escuchando esta canción , adoro esta versión y adoro a la Vtuber me encantaaaaaa (perdón pero quise ser muy simp, pero es que de vrd me fascina la forma en que lo canta)
wildly crazy I heard this c. 2003-04 from an irc, then the age of numa numa guy, then the memes, and just when I thought this was forgotten, it comes back with a holo mem lol
![Teto speaking... WHAT LANGUAGES??? (read desc) | [Talkaloid]](http://i.ytimg.com/vi/Ni5YokP1rIM/mqdefault.jpg)
Lyrics (so you can sing along):
Ma-ya-hi, ma-ya-hoo
Ma-ya-hah, ma-ya-ha-ha
Ma-ya-hi, ma-ya-hoo
Ma-ya-hah, ma-ya-ha-ha
Ma-ya-hi, ma-ya-hoo
Ma-ya-hah, ma-ya-ha-ha
Alo, salut
Sunt eu, un haiduc
Și te rog, iubirea mea
Primește fericirea
Alo, alo
Sunt eu Picasso
Ți-am dat beep
Și sunt voinic
Dar să știi nu-ți cer nimic
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Te sun să-ți spun
Ce simt acum
Alo, iubirea mea
Sunt eu, fericirea
Alo, alo
Sunt iarăși eu, Picasso
Ți-am dat beep
Și te rog, iubirea mea
Dar să știi, nu-ți cer nimic
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Ma-ya-hi, ma-ya-hoo
Ma-ya-hah, ma-ya-ha-ha
Ma-ya-hi, ma-ya-hoo
Ma-ya-hah, ma-ya-ha-ha
Ma-ya-hi, ma-ya-hoo
Ma-ya-hah, ma-ya-ha-ha
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
UOH
H ini#
Tas vien
Not the uoh at the end 😭
is beautiful
There is no Y in romanian
Not joking, I'm in tears. This is HILARIOUS. An Indonesian vtuber working for a Japanese company with 1.6 millions subs singing a Moldavian meme song. I love the globalized internet.
This is the utopia shit I live for
Mrs. Worldwide
The only good thing about globalization is the memes
I thought it was romanian
Live is strange
How can someone sing this good and this bad at the same time, true masterpiece
bad? No, this is epic
Unique" i would say
YES 🤣🤣🤣🤣
she too far away from this masterpiece: ruclips.net/video/XcicOBS9mBU/видео.html&ab_channel=TongoOficial
The kusogaki is a pathway to powers that some consider to be unnatural.
It gets better the longer you listen to it.
Thats my motivation to do jim bro ( i grew 20 kg of muscle listening to this)
@@nedasdadonas3471 YOU'RE LITERALLY THAT MEME LESGOOO
Stockholm syndrome
@@nedasdadonas3471 ayy same bro. I never knew about her untill my roomate use this song as his alarm (I'm the one turning it off every morning), now this is my workout jam
it does indeed 🤣
Cuteness 1000
Energy 100000
Confidence 100000000
Un haiduc 1000000000000
Perfect indeed
Tone deaf: ♾️
She was over confident in many ways😂🎉🎉🎉
Didn't expect a Holo to cover a song in Romanian (Moldovan), and I definitely didn't expect them to pronounce it 99% correctly! Well done, Kobo!
@Darkie Didn't Gura try to cover it as well?
@@To_Rue She did! I saw it earlier. She has a very decidedly American accent, good effort though! (so cute)
@@darksaiyan2006 what make kobo pronounce was more accurate than gura because there research about Indonesian people tongue was one of most flexible tongue to adapt with other languange
well, this song kinda popular in the SEA area at that time, we listened to it too many time ;) all we know is maya-hi, and nu ma one =)
Sana also sang it.
She may not be a romanian but she stole my heart.
😂😂😂😂😂😂😂
She's indonesian bro🥸
@@NoxygenPohon duh, i said "she may NOT..."
Romanian at heart
she is from indonesia
I seriously believe they hired an actual child to play kobo
And it’s hilarious
Wait until you find the "I'm legal" clips :D
No, man. she is actually legal😂
The second coming of MineCraft Awesome Parodys
this is unironically one of my favorite karaoke songs ever, because no one knows the regular title, and then when it plays, every one gets it. plus its just crazy fun.
gonna remember that
@@kilan4978 well I gotta remember I don't take damage next turn and draw a card.
Her energy on this sing is very infectious
I guess that's because she's singing this song like she's a very young child singing a song without any concern about the tone of the song or knowledge of how it *should* sound.
@@DoctorWhoKageamazing insight
That pronunciation, hit every single word :)) unbelievable.
Every words hitting my eardrums so hard Im deaf now
@@ibnudermawan7232poor thing
my ears are bleeding, i love it 10/10 ty kobo
songs that are suitable for exercising in the morning, and make the spirit increase 999999%
Fr😂😂😂
I actually use this a means of getting some energy when taking my online classes 😆😆
Most be a legendary item
Senamrobik
you mean cepirit
Never expected to hear Kobo sing the Romanian national anthem
2:36 PEAK PERFORMANCE!!!!
Holy shit this has to be one of the best covers ever lmao. Hilarious how hard she goes at it!
1:41 thats perfect
aLO
I am romanian and wheezing
the best part of the song
Best part
Beep!
RUclips recommended me this in a category "Music of Japan", yes Indonesian girl singing a Moldovan song represents the music of Japan lol
As a Romanian i was left with a pleasant surprise! She nailed the pronounciation on so many words 👏😲
(HoloRo when Yagoo??)
Wow, i wish i can understand
I finally now know what language it was written. I've listen it on a radio long time ago, but couldn't understand it. I also even didn't know it's name. Kinda random that I get to know it only now.
Wow! I just found out, that Moldovan speak Romanian language, because I know those guys are from Moldova. Hello from Ukraine, neighbor!
Technically, ID Gen 2 is "Holoro" XP
da ma 🤣
I love how she screams it lol
i love this aggressiv version
nueva cancion para la playlist!!! y que buena voz de la kobo
Ojo rock Daniel, bueno verte por acá
Súbele a esa canción weeee
Fíjate en la letra fíjate en la letra
I haven't this song in years! It takes me back to the good old days of RUclips with that guy singing it in his room in 240p quality. Life was so much simpler back then...
Boi... We old now. Cheers to us still here. Lol
I adore how dedicated and confident she is despite her voice
"despite her voice" killed me 😂
2:36 ohh holy shit best cover ever
Somehow the Romanian language and her accent are such a good combination that makes this sound weirdly good. I mean this was uploaded 2 month ago and somehow I still find myself coming back here.
You can feel the passion.
her "ALO!" KILLS ME
As a native from Moldova, I am thoroughly impressed at how well she sang, nice job!!!
De las mejores canciones que escuché, mi vida ahora si tiene sentido
True.
Temazo 🤘
siempre que escucho esta cancion me viene a la cabeza pluma pluma gay
@@rafael-nq7md es la e pluma pluma gay solo en su idioma XD
@@joericardogarcia1698 pluma gay es una parodia 🤝
Holy cow! The vocals and consonants, digraphs and trigraphs are are spot on! So proud of listening this song from my country from one of the best VTuber singers!
If someone showed me this and told me that she's not a child, I wouldn't believe them
mi vida no estaba completa antes de esto, ahora lo esta
X2 hermano
No Bro, aún falta más por descubrir xd
No te rindas, fuerza hermano
Amen hermano
@@fernanelrikolino7u735 segun yo lo digo en buen sentido
@@elcanifuenestacuenta9187 🤣
This is the only correct way to sing it - sing your hear out like Kobo.
go hard or go home.
This is too adorable. I can't stop listening.
Ive been rocking this for two days at work, and the third one is incoming
Same 😎
ERA SORDO, PERO MIS OIDOS FUNCIONARON CUANDO ESTE DIVINO CANTAR ENTRO Y ACARICIO MIS TIMPANOS.
Le salio toda la mierda que tenia en tus oidos por la vibracion de su voz desalineada. Si si soy cientifico
jajajajjajaja XD
I never thought I would need Kobo singing Dragostea Din Tei, but here I am and I am in heaven
This is the best way to sing this song imo, with karaoke, full of energy. Timeless banger!
Whenever I think of giving up I watch this video and remember that life is worth living
how can she prononce words in a different language that she doesnt know so good its unbeliveble
Indonesian pronunciation is similar enough to Romanian (not many silent letters)
It's actually easy to sing a song in a different language you just go with the song's flow, speaking a different language is a different task altogether tho.😂
I guess it's due to a musical ear, plus she might have undergone a phonological training to be able to distinguish and pronounce a large variety sounds that aren't present in one single language.
@@Oleksa-Derevianchenko dude when your language has some words or pronunciation similar to another language you can pronouce them without many issues this is not musical training XD. clear examples of this is the many languages that came from Latin like spanish, Portuguese, Italian as examples. any people that is native on one of these languages can pronounce perfect words of another one of these without many issues.
di Indonesia sendiri terdapat banyak bahasa daerah yang membuat orang Indonesia terbiasa akan perbedaan bahasa, dan setiap orang Indonesia mampu beradaptasi dengan aksen yang berbeda
i'm still surprised someone could beat ollie in chaos
and ironically it's also from Indonesia, bless
I'm tearing up....this is the meaning of life...absolute banger
Lastima por las personas que aún no encuentran esto
how did she hit like almost every word correctly,, this is one of the best covers of this song that a non-romanian did lol
Indonesian tongue is flexible lol
my day just got better hearing this. thanks for clipping. danke schön 🙏
somehow I'm addicted to this version
That’s actually great pronunciation for someone who doesn’t speak Romanian. She definitely listened to this song a lot XD
This wonderful performance broke my glass, thank you.
Funny thing is that everyone knows she has an amazing singing voice. She was just having fun here by singing like this... And yet you can notice in small details and moments how good of a singer she truly is. Even when singing a "meme" and going for super high and screechy notes, there's a subtle intonation that keeps it from just sounding horrible.
People talk about gap moe and Kobo clearly has it. she can be the little child you want to protect and at the same time the absolute kusogaki. She can sing, but also absolutely scream out stuff like this.
She did a second take on this immediately after this and sang it "seriously" and killed it lol
Im in a Gym.
and im listening to this on my Leg Day. it gives me the motivation 😤😤
Why are there so many videos of someone lifting weights with the backsound kobo sing this song?
@@oldgamesid1868 HoloSWOLE
Que más podemos pedir increíble 😍☺️☺️
Prometo amarte más que ayer pero menos que mañana
she goes 'all in' no matter what.
Gracias por mostrarnos tremenda pieza musical
Pfft- Near the end, she was almost convincing me that she understands what she's saying.
As a romanian myself, that is.
Kobo is maybe an agency of her self ... so talented really 🥰🥰❤️❤️
Kobo's voice sounds like a angel
S
She flawlessly switches between nailing a perfect cover and being a kusogaki on too much sugar in a karaoke bar.
no puedo parar de escuchar esto es una obra maestra
Eso le llamo cantar con sentimiento
Joderrrr esto sí que es musica 🚬🚬🚬🎩👌
such talent
Banda no puedo dejar de escucharla 😳
this will live in my head rent free forever
This brings me unparalleled levels of joy, thing brings me back and makes me happy with little grem kobo.
next time my neighbours are having a party i am BLASTING this on my speakers
i recommend aya hiranos cover of "chala head chala" as a follow up.
Lo amé de de verdad lo amé momentos en la vida que valen la pena y esté es uno de ellos épico señores épico
No matter what language this song is easily recognizable.
100% energy ^^! I dont know why must I replay this song over and over again =))
This never fails to break a smile, it just makes me feel happy
Finally someone post it
I gave up finding it last month, finally found iit
looking for a friend who's as enjoyable as her to karaoke with
Oooof. Good luck. 🤞
шедевр, певица года, украла моё сердце
ser rumano y escuchar esto es una bendición para mis oidos
Holy fuckin shit! She's got very good pronunciation.
I'm really glad this got popular world wide.
not only she can speak french..she can sing in Romanian too !!
What french song?
Maybe despacito ?
@@adhie060611 that's in spanish
@@firlitamerofirli7493 la vie en rose
@@firlitamerofirli7493she spoke "merci beaucoup", mistakingly, when Kiara mentioned that she speaks German
she gave me those "singing with full hype in the car" vibe!
Loved every second of it!
Just found this gem 💎 demon lord kobo slayed this song 🔥
How is it so bad and so good at the same time? Also the stifled laughter and energy is hilarious
AHHHHH ya van como 28 veces que sigo escuchando esta canción , adoro esta versión y adoro a la Vtuber me encantaaaaaa (perdón pero quise ser muy simp, pero es que de vrd me fascina la forma en que lo canta)
actual gold. love this so much
As a Romanian, this is perfection
wildly crazy I heard this c. 2003-04 from an irc, then the age of numa numa guy, then the memes, and just when I thought this was forgotten, it comes back with a holo mem lol
Canta como los mismos angeles 😇
this video has so much karaoke vibe lmao the cheerfulness while singing despite the voice is enough to lift the energy of anyone
He romanian pronunciation is surprisingly good. Like it’s really fucking close.
Unique voice 🤩
shrieking Indonesian woman sings Romanian song
Truly amazing ❤️❤️❤️
I can't stop repeating it!!!!
This was weirdly good and i have listened to it way too many times
Did I literally just spend my 3 minutes listening to this?
To be honest I was looking for this and I regret nothing.
made this my ringtone so i can ignore the fact that someone's calling without guilt and just listen to this masterpiece
as a Romanian national, I really really appreciate her work , Thanks Kobo 🔥✨💯🌟
Me encantó que la escucho a todo volumen y a cada rato
Had to come here after she sang it at Anime Boston
Canta muy hermoso ✨✨✨✨
This is so addictive to listen why do I keep coming back
Kobo has rich and smooth timbre even in those high pitch notes, she has either hard training or amazing talent, maybe both.
Mi alma se purifica cada vez mas y mas aaaah
FIESTA FIESTA PLUMA PLUMA G**, PLUMA PLUMA G**, PLUMA PLUMA PLUMA G** JAJAJAJA
Maldición como lo canta, esa voz de kusogaki es hipnótica
💀💀💀 bruhh
@@ZadockCarter que haces aqui fred
@@carlosyee4988 disfrutando de la musica god 😎
Sería interesante escucharle esa versión XD
jajajajajja siiii