MEIKO - A Hero's Armor is Always Crimson (rus sub)
HTML-код
- Опубликовано: 9 фев 2025
- Леонхарт Авадония - рыцарь, который сражался на стороне королевства Люцифения, позже он стал известен, как один из трёх героев Люцифении. Рыцарь нещадно убивал врагов своего королевства, особенно людей Вельзении.
Музыка и текст: Mothy/Akuno-P
Иллюстрации и видео: Ichika
Исполнитель: MEIKO
Клип официальный
Перевод команды Clockworker Team:
Перевод: Жирафовое Варенье
Редактирование: Сосуд Греха
Видео/субтитры: Сосуд Греха
Поддержать проект: карта Сбербанка 2202 2018 9279 5440
Мы в вконтакте: clockwt
Немного прослезилась, когда Жермен встала на встала на защиту Леонхарта
Вот что есть - то есть)
Очень приятно, что хоть какая-то команда все-таки серьезно взялась за вселенную mothy. Буду с нетерпением ждать ваших новых переводов, которые с каждой песней становятся все лучше. Даже некоторые грамматические ошибки, которые были раньше, теперь исправлены. Спасибо за работу! Надеюсь, что вы не бросите это дело, как случалось со многими другими
Пока никто бросать не собирается) Спасибо за тёплые слова)
Одна из лучших песен mothy, имхо
слушала и читала перевод всех песен начиная с Баризолей, но эта первая которая заставила меня заплакать, эх
Мило очень мило)))),очень чувственная история,спасибо за перевод!!!
Пожалуйста)
Спасибо ^^
Так ждала перевод, мне так нравятся именно ваши. Они более сложены в стихотворную форму.
Спасибо, но это порой отнимает очень много времени, как было с первыми переводами. Порой даже не удобно, что люди долго ждут(
Clockworker Team ваши переводы готовы ждать сколько потребуется)))
Спасибо (^_^)
Но зато это того стоит!
Спасибо вам, ребятки, за работу! Тем более, столь малоизвестной песни!
Она просто новая, но не малоизвестная)
Спасибо большое за перевод. Всегда было интересно, почему же Леохард удочерил Жермен. Ни в одной из новел этой истории не было.
Точь-в-точь как фильм леон)
А ведь точно, похоже. Ещё и имя рыцаря созвучно
Большое спасибо с: Ждём новых переводов ^^
Спасибо за качественный перевод!
Ох, какая чудесная песня!)
Люблю....
Это так мило!!!
до дрожи
Вот это Папс так Папс...
Извините, возможно это глупый вопрос, но выходит что Жермен - принцесса Вельзинии, что-ли? Или какой-то другой страны?
Для нас самих это было очень неожиданно, но да.
Понятно. Спасибо.
И потомок баники.
@@АяжанАяганова-т4т
?!
А можно подробнее?
@@gatymastika1311 у Баники родился ребенок от одного из ее поваров (это отдельная история) а после того как Баника съела себя,в замок пришла Эллука(вроде она) и забрала этого ребенка. В последствии у этого ребенка была семья,шли годы,века и вот Жермен является дальней родственницей Баники Кончиты
А ведь Леонхарта по идее должен был озвучивать Леон, а Мариам - Мириам, так? Но Моти не стал покупать новых вокалойдов, потому что... не стал. Или я уже ищи связи там, где их нет?)
не, тут всё правильно)
Насколько я знаю то это воки 1-2 поколения. А эта песня сделана на движке 3 поколения, и хрен его знает как себя поведут старые первые воки с более новыми версиями.
Я знаю про legacy версии, но я без понятия, есть ли они как товар, я их видела только бесплатными и в свободном доступе
всё просто - Леон и Мириам англоязычные вокалоиды, заставить которых петь на японском очень-очень сложно, особенно учитывая то, что они на первом движке
поэтому, Mothy заменил Мириам на Маю, а Леонхарта вон, на Мейко
Чистый шансон, серьезно. . . Это со мной что-то не так?
Что ж ты, рыцарь, сдал назад?
Нет, я тоже это заметил. Вообще, я восхищаюсь мотей не только как человеком, который создал уникальную вселенную, которая своей запутанностью и сложностью удивила бы даже Перумова (мастера по запутанным и переплетенным друг с другом вселенным), но и как прекрасным композитором, который создал кучу отличных песен (именно в плане звучания). Ну камон, сколько вы видели voca-P, которые могут просто взять и написать песню в стиле шансона?) А the portrait glassred's drew, например - одна из лучших песен гуми, которые я только слышал! И таких шедевров за его авторством много - вот за что я его уважаю.
А что за люди пришли за Жермен? Почему её хотели убить?
За девочкой пришла Ирина. Во-первых, девочка - наследница трона Вельзенийской Империи, во-вторых, она - потомок Баники. То, что её хотят убить, подумал Леонхарт, что на самом деле могло ждать девочку - не известно.
Кстати, Ирина, всё же, получила эту девочку, когда она выросла, точнее, она получила тело Жермен
Clockworker Team Спасибо большое за ответ. Поражаюсь как вы всем отвечаете, да ещё и так быстро!)))
@@ООмар, ну 1 - не всем (оповещения не всегда приходят), 2 - кое-кто на этапе поиска работы и заказов на перевод, так что время есть). А ещё большинство вопросов идут с московского часового пояса, а отвечающий в Сибири)
Clockworker Team Понятно. Но всё ровно приятно что вы тратите своё время на ответы слоупокам вроде меня)))