Fowles mi se pare cam greu de abordat pentru o persoana care nu a mai citit un roman in EN cap-coada. Vocabularul poate nu e chiar un impediment, dar stilul lui Fowles, sintaxa complexa pe alocuri, ideile profunde pe care le expune, ar putea fi. Pentru multi cititori e greu de inteles/"savurat" chiar si in traducere (si nu sunt de condamnat, e doar un fapt pe care l-am observat). Otherwise, great video!
De acord. Eu am terminat "The French Lieutenant's Woman" după terminarea facultății, în original și tot mi-a fost greu. Pe lângă că e lunguta și ai nevoie de ceva commitment ca să o termini.
Fowles mi se pare cam greu de abordat pentru o persoana care nu a mai citit un roman in EN cap-coada. Vocabularul poate nu e chiar un impediment, dar stilul lui Fowles, sintaxa complexa pe alocuri, ideile profunde pe care le expune, ar putea fi. Pentru multi cititori e greu de inteles/"savurat" chiar si in traducere (si nu sunt de condamnat, e doar un fapt pe care l-am observat). Otherwise, great video!
De acord. Eu am terminat "The French Lieutenant's Woman" după terminarea facultății, în original și tot mi-a fost greu. Pe lângă că e lunguta și ai nevoie de ceva commitment ca să o termini.
Adorrr❤️❤️❤️
❤