British Slang vs Australian Slang | Colloquial English Words and Phrases
HTML-код
- Опубликовано: 16 июн 2024
- I have been so excited about this video for so long! I met up with Emma from mmmEnglish and we tested each other on our British/Australian slang knowledge!
Visit my website for free PDFs and an interactive pronunciation tool! englishwithlucy.co.uk
MY SOCIAL MEDIA:
Personal Channel: bit.ly/LucyBella (I post subtitled vlogs of my life in the English countryside! Perfect for listening practice!)
Instagram: @Lucy bit.ly/lucyinsta
My British English Pronunciation Course is now LIVE: (use code RUclips10 for a 10% discount!)
Do you want to improve your pronunciation? I have launched my British English (Modern RP) pronunciation course! I’ll train you to read phonetic transcriptions, and produce each sound that comprises modern received pronunciation. I’ll also teach you how to implement the correct use of intonation, stress, rhythm, connected speech, and much more. We’ll compare similar sounds, and look at tricky topics like the glottal stop and the dark L.
Technically, I need to mark this as an AD even though it is my own company so - AD :)
Want to get a copy of my English Vocabulary Planners? Click here: shop.englishwithlucy.co.uk - The best offer is the 4-book bundle where you get 4 planners for the price of 3. This product is very limited - don't miss out. The English Plan will be shipped from early August, from me here in England to you across the world! We ship internationally!
Watch my explainer video here: bit.ly/TheEnglishPlanVideo
Practice speaking: Earn $10 free italki credit: go.italki.com/englishwithlucy... (ad affiliate)
Improve listening! Free Audible audiobook: goo.gl/LshaPp
If you like my lessons, and would like to support me, you can buy me a coffee here: ko-fi.com/englishwithlucy
FREE £26 Airbnb credit: www.airbnb.co.uk/c/lcondesa (ad - affiliate)
Email for business enquiries ONLY: business@englishwithlucy.co.uk
![100 Days - [Minecraft Creative 2]](http://i.ytimg.com/vi/OmogWsk_ZZg/mqdefault.jpg)
...is it just me or can anyone else not tell the difference in their accents
I think it's harder for people who are not from either country to tell it apart. Eg, as a Brit I can easily tell the Aussie girl is not from here, but I find it incredibly difficult at times to distinguish American and Canadian when they swear blind they are different.
thats because they have similar accents, australia was colonized by britain, and most aussies have got british parents or others in their family
pretty big difference to me, perhaps you have to be one of those accents naturally to hear the differences. The Australian does have an educated Australian accent so it does have a lot of traits in common with an English accent.
I've heard if you have a well spoken Aussie accent and travel to England it changes pretty quickly and vice versa, but takes American accents much longer either way. So you've probably got a very mixed accent depending how long you've been there.
It's not difficult, actually. they speak like ex-convicts
At the beginning:
Lucy: *Turns on camera, throws the remote behind her. Pretends not to notice*
Lucy: Hello!
Even I saw that
Yep u are kinda right
Yups!! 😂😂she gets late
:o I did not notice that
Ohhh yeah didnt notice that😂
“I’m from Melbourne, about as far from London as you can get”
New Zealand: am I a joke to you?
Yeah yeah makes sense
Arwin2004 from Darwin and sheep and pies
She means if u draw a line through the globe I think
BoJack Coopman that’s still not the furthest. It’s technically Launceston, got ya there is it’s a line through the globe
Pretty much.
OMG! Just noticed that British and Australian accents are a bit familiar than the American 😅
And I need to agree with tha(t)😊
EMMA+ LUCY...my love
Read the Australian history. You will know why it is almost the same :p
*Americans drink wader and other water*
I'm familiar to Australian, British and American accents but unfortunately I don't really have any idea about these Slangs😂😂.
Where are you from btw?
As a Canadian, I think you two are hilarious. We use a lot of both countries slang terms.
Glad you enjoyed it Mark :)
Next time we meet up I would love to take a closer look at the different sounds!
English with Lucy friking useful video thanks Lucy
As a Canadian, I do not agree. I have never heard of any of those slangs. And I have 61 years of being Canadian.
@@eyecomeinpeace2707 immigration and television changes everything
Gordon bennet: exclaimation of shock
Codswallop: nonsense
Dishy: good looking
To blow off: to pass wind
Nosh: food
Phượng Nguyễn thanks for writing this! It helped😊
The first, third and forth never used apart from to blow off as in bj
To blow off: fart, smells like ten spirits 😂
I am English, never heard these words in my life
Nosh and blow off are different
“To blow off someone” I can’t take this seriously. 🤣😂
You don't don't "blow off someone", "you blow someone off" and yes, it means to let them down.
In Hindi it is called paadna🤣🤣🤣
As a child we always said we had a blow off! Also codswallop was quite often used. Recognized nearly all of them including chinwag! I'm in New Zealand
@@manuellayburr382 in America that would be a sexual innuendo
@OU SEN No. English is complicated. Very similar phrases can have different meanings. American English is sometimes different from British English. Here's a definition writingexplained.org/idiom-dictionary/blow-someone-off
When you didn't know half of those and you're English yourself
Yes
Yep xD
innit
I'm British we don't say these
This is posh slang 😂
Crystal Empire SG I know right ai didn't know any of these
well posh people r British
Tariq not really. There can be posh people In other areas except England
Crystal Empire SG same no one says these
Funnily enough as an Aussie I have heard all of these, bar nosh, used here in Australia.
The most beautiful crossover ever seen on the planet
The video was over 3 years old already but I've just discover both of my fav English teachers collab !! Hope you two collab again. Emma and Lucy, you are the best of the best.
Hey again Lucy
You are absolutely unique personality. It's just because of your unique creation.
From the moment I found your terrific channel I became very much interested in learning not only English but also other languages:for example Arabic and French.
You really make my attitude upbeat and uplift. You are absolutely out of this world and your amazing channel is really great place to study English effectively effortlessly and easily !
Thank you so much for sharing this amazing lesson with your Australian friend or sister Emma from emm English.
By the way why not you invite Rachel or gabby!
Thank you so much for your help and tireless effort you are absolutely doing for English learners!
Me you mean everything to me! ❤🇬🇧🇸🇴👌
Omg she’s such a proper Brit. I never have used any of these terms in my life. 😂
I have heard this word plenty of times while watching english movies ,but have not been faimilar with its exact spelling-nosh.
@@xyeduzaifa2381 yeah we just say it without knowing the exact spelling
I've heard of a few
@@kerulnizammmm The OP said a British, NOT English.
Lucy and Emma you are TOTAL dishes!
Greetings from Germany 🇩🇪
+alexandra c. Oh Alexandra you are making us blush!
English with Lucy delicia
I'm much more familiar with Australian language
These ladies r helping alot to learn both languages better
Amazing beginning for me
proverb of the century :
"posh nosh costs lot of dosh" - Emma & Lucy
Bahahahaha I’m dead 🤣🤣🤣
Lucy and Emma , you guys are dishes..😍😍
Haha yesss Clinton! 😂
dirty dishes,...... put it in the dishwasher.
he meant fishy lol
Clinton P I wonder what if they both kiss 😍
Clinton P think you mean snobby slags
Lucy and Emma you are TOTAL dishes! 😊
Hello guys, I'm Ashri from Indonesia 🇮🇩 just watched this video in the middle of 2017 😊 thanks for your fun-learning video and I really like Lucy's UK accent 👌💝
Nobody gives a flying fuck woman! I just thought I'd let you know that 'cause people are real assholes these days. Better that you hear it from me rather than the rest of these Top of the list big shot new millennium fuckheads.
THEY ALWAYS LOOK DISHY
I really enjoyed this session, Now I am gonna check mmm English videos. Really appreciate Lucy all videos. Keep it up.
What an excellent collaboration of two English tutors of different English accents. Very nice video. Thank you for sharing it Ladies.
OMG Lucy and Emma my two favorite teachers..Thank you for this video.
Omg love lucy's voice!!
I 've already subscribed to you both. it's amazing seeing people I follow at one place
You both ladies are amazing, thank you so much.
I'm British and I never use these words...
Fam Alam same, I was watching this shit, like, the fuck are they chatting 😂
Fam Alam I am cockney lol
Fam Alam they're quite old fashioned slang which could explain why you've not heard of them, and the might be regional, as in, I'm from the south east and I've heard of these.
Fam Alam how about this "arse"
Lady K I'm from London but was born in Sheffield and it seemed to me that the lady was trying to be quite stereotypical with the slang
Great! I love you both. Thanks for the video! Makes me inspired.
Omg 😍😍 both my favorite english speaker idols, Emma and Lucy 😍❤ glade to see you together. This is actually my favorite video ever ❤ cheer ladies.
Both of them my favourite English teacher. 😍❤️
I've been dying looking on RUclips for a teacher who speaks the standard British English accent (From the south east of England ) and now I found you Lucy, I can't believe that! Thank you so much for all the great videos! They really helping me alot.
So glad you like the videos Mohammad! I'm really happy that they've helped you!
same :D
gorden benneth = shock
codswallop = nonsense
dishy = good looking
blow off = the pass windy
nosh = food
*bennett
Gorden brown+ Tonny Bennette, seems like a good couple to me.
Asuna Hikaru ㄚ
Asuna Hikaru I just realised my teacher runs a food company called Nosh! She makes cakes and other sweets, so I think it was a cool idea for her to call it nosh! XD
They’re both so lovely & proper, great video ladies!!!
I've lived in Britain all my life and I've never heard anyone say "Gordon Bennett"
You never ever heard that phrase, I'm so astounded that..I'm sorry...I can't help it "Gordon Bennett"!!
She’s posh
I usually say.....kin ell 🤪
Im Australian and was shocked she didn't know what it meant because it is used in my family
It's a pretty common phrase in parts of Britain.
i like both channel Iam a spanish native speaker but living at USA since i was a teenager
She has a middle class Australian accent
Like me
Is there a middle class and first class in the accent? 🤔
rahma ben saad
yeah Cultivated (Almost same with british accent), General and Broad (Bogan) accent
rahma ben saad well there is a more county accent for those people away from the city. This is a city accent. In my head there’s just two accents
I would like to know your opinion, I speak Spanish; What do you think is the best accent?
More posh Aussie I've only recently realised how harsh my accent was when I went to Brisbane
Both of you are my favorite tutors.
I love English with Lucy Shes really helping with my English thanks Lucy love u
what an amazing video.... learnt many new phrases and meanings..... keep making more videos on more difficult words
This should be called posh English slang and not British, as I use none of these words nor have I heard any of them, in Wales.
Ecadaka same and I’m from the north east....to blow off 🤣 means something rude from where I come from 🙈🤣
Exactly thanks for letting us know
Ecadaka cymru
Yeah mate no one even uses these in England
Amanda lewis yeah thats all i was thinking when they were at that one 🤣
I'm very pleased seeing Emma and Lucy together.
Thanks Lucy and Emma for teaching English to all us. I am not a native speaker neither am good in English, but i am trying hard to learn it.
And yeah
You both are Dishy....
I've never seen this video ... WOW!!!, you can't imagine how i could have wished English theachers that beautiful and skilled...
Hey Lucy you gotta teach me how to do the sound of the letter "O"! I'm obsessed with that.
me too
Don't you know how to say the letter 'O'? I'm confused. It's easy af. It's pronounced exactly like 'oh' in "oh dear" or "oh my"
Tio Iori what country are you from
You are both wonderful teachers
I had so much fun listening to you two.Iam a teacher from Chile and we speak with SO MUCH slang too!
The two of you make a great team! :D I really hope you make more videos together!!
Lucy and Emma, talking and arguing about "blow off" made my day, a true climax 😉😅
You both are my favourites teachers! I love you! 😍
Love you both you are the teacher of the teachers
My two beautiful English teachers, together.
To blow off has a couple of meanings ;) oh yes it does
😏 Hahaha
😂
So does nosh lol
My first thought on dishy was a delicious meal, I liked this great encounter!
It is nice to see both of these teachers together.
Great content girls! Just one remark if I may, it seems to me that when talking about prononciation and accent, a decend microphone with less room tone might just come in quite handy! Keep up the good work! Cheers!
I just love the British accent.It sounds classy and elegant. Lucy and Emma are dishies😂😃
I have fallen in love with both channel English with Lucy and Emma form mmm.English.
I am also following Emma 😊 Nice to see you collaborate with Lucy 😍
I'm Aussie and I knew all of these except 'Gordon Bennett'.
I've never used 'blow off' for ditching people but I remember we called farts that when we were kids, even though 'breaking wind' was considered a more polite term then.
I suppose I've watched enough British tv and movies, known enough Poms and the fact that Australians still retain many British idioms anyway since we haven't been here that long.
Woah! Two pretty, bubbly and intelligent women talking... 😊
Ikr they are so pretty!!
Simp
Gorgeous!
Emma looks like sharna from dwts! She even has the red hair like her!
Extremely intelligent... only thing she’s supposed to be good at - speaking... and she calls an antipode “the other side of the world” 👏 baby Lucy
I love her old version of her videos. It's so entertaining and funny. So it's not boring at all
Two lovely teachers. Am glad to see you together. Stay safe.👏
💙🇸🇴💙
Wow that takes me back to my childhood, blow off haha. That used to be totally normal in Australia.
"The first thing that comes through my mind is Elizabeth Bennett" 😂😂😂
I'm Indian boy I want to your friends
Lol pride and prejudice fan detected
I LOVE that book!
i subscribed to both of your channels because both of you are great teachers
Absolutely Dishy and lovely, thank you
I feel so proud because I knew the second one 😭 I’ve been watching the Pink Windmill Show, and there, the character played by Carol Lee Scott says codswallop by a ton! Because she hates happy, laughing, singing brats 🤣
Wow i love both of you and I'm learning English from your vedio evrery time watch both of your vedio i very interesting. Thank you so much
I have to say both looks like beautiful and funny, i wanna ask u Lucy, you're gonna make a video on The differences between England n Scotland? cheers
Natural US English speaker here. I didn't know any of those. Quite entertaining, fun & educational! thanks!!
Wow! My two favourite english teachers in the same video!!!
I think Australians over 40 (born before 1980) are more English in our language and those under 40 are more American, basically as a result of TV/Hollywood.
I agree in a way. I think Australians are losing our accents and slang because we are now brought up with American influences through RUclips or celebrities.
I don't think that's true.
I went to England recently and an Australian girl at the bar confused my accent with a British one.
Its largely dependent on where you were raised.
I agree with you mate
Yes very sad
Yes, this is what makes me wonder why the Australians nowdays lost their OZ accent. I was living in Australia before 2002 and to my surprise, if I look at some videos of Australians nowdays, they are no longer speaking the OZ accent
The First one, " gordon bennett " sounds like American slang " God damm it !!! " and the same meaning btw
Names like "Gordon Bennett" are substitutes for more graphic terms. Another example would be "Sweet Fanny Adams".
Tru
it's literally the polite way to say "oh god". The same way people say sugar instead of shit, because you can stop yourself mid-word and say "Gordon Bennett" instead of god.
slahblah Or you could correct yourself at the end and say Gon-zilla, or something.
A Cockney substitute swearword, I believe (Correct me if I'm wrong).
Thanks so much Mam!, for Your English instruction.
Omg i love to learning English from both of your vedio it's very helpful to me thank you so much
I've always used Blow Off to mean unwind, as in " I gotta blow off some steam" to unwind from being angry or stressed, I OCCASIONALLY use it to mean - avoid or get rid someone - but saying that can be misinterpreted as a sexual act - as in Oral Sex. So for me, to Blow Off would mostly mean to unwind from being stressed or angry - may be it's a Northern thing.
blow off steam and unwind with oral sex.XD lol
Omg my two favorite teachers 😱😍 Thank you because I love you both and I live in Australia but I speak French... Thank uuuu💕
Hope Kanak you looking like Filipino
They speak French too there?
mohamed rafi Naaa I'm from New-Caledonia in Pacific .
Paul Anderson No I told, I speak French but I learned English...
wow I must to be very cool I live in Brazil and I am learning English
Best english teachers ever in my life you both. Your vedios help me a lot just in one month i impove english too much. Thanks alot. Finger cross for you both
I am a big fan of you both and I'm watching your videos on youtube for about a year. It's really nice to see you both together(Though it's an old video)...
i really love your videos!
keep it up!!
I'm so glad :)
Lovely to watch Emma's and your videos.. I'm one of the members in Emma's group
My two favourite teachers 😱💜
+Belen Sueldo 😊💋❤️
Thanks two beautiful teachers
Its pleasure to learn from such beautiful girls😍
its nice to see both of you gorgeous English teacher together.
At the beginning Lucy throws the remote behind her and pretends not to notice. So hilarious😂. This was the most funniest video ever. Was so funny. Thanks soo much
Gordon Bennett, how could they have so much fun around just learning a language. Before joining them, I thought it was just codswallop.
.
.
.
Not to forget, you two are dishes.
umm you're wise enough to use these slangs impressive
@@stayaamna Just having a little fun with those words. Not to forget, you're a dish too.
I really like your video that i've come through the slang of British and Austrialian so it very useful for me
When I saw both of you in one video, I pressed a like button straight away even without watching :)
IF YOU DO'NT KNOW THEM, YOU'VE ALREADY MISSED SOMETHING IN THIS UNIVERSE. WE'RE LUCKY TO SEE THEM ALTOGETHER. HOW COULD IT POSSIBLE? [MYSTERIOUS]
I thought codswallop literally translated to bullshit
Yeah but bullshit means the same things; nonsense etc. It's just a more crass way of putting it.
I thought bullshit was the shit of bulls?
Sales Winter I like that one
Sales Winter lol well you aren't wrong
It does
I love both of you!
I am English, but I learned to speak in Australia...
Good to see you both together...
I only heard the first one before and I'm from uk
That is such a good video. You should make an Accent Video together . 😊😊😊
I love both thank you so much
Love your video and like both accent!!!
Codswallop!!! Where my potter heads at??
'Codswallop in my opinion...'
Yeah man, potterhead here,
I just remembered Hagrid saying it but i never tried to find the meaning
Wow! Emma you look stunning and very different than the otherwise times . Lucy is no less in compare . You both have been my favourite ever since I started watching RUclips . 🦋♥️♥️🦋
...
--- Great fun. FYI, 'Nosh' is Yiddish! A snack or small meal... but can be used as a verb noshing.
I like it a lot to share culture with our brother's countries. It is great for all of us.
OMG so beautiful accent British I would like to learning to speaking with British accent it's so difficult for me because I'm from Brazil
mmmEnglish 😂😂
They are beautiful Emma and lucy 💐💐
This was never gonna be difficult for Emma since English and Australian vernacular is so similar that even when the slang is different, it's pretty easy to guess their meaning just by the way it sounds.
I like Emma, she seems very intelligent, she guessed them all without any problem!!!