Grazie per la domanda. Sei molto attento. Infatti, in questo caso il segno morbido non fa il suono precedente morbido. La qualità di "ш" non cambia, rimane duro. Il segno morbido è solo l'indicatore del verbo della seconda persona singolare in questo caso.
Grazie, beh io ho capito che non si può capire tutto della scrittura russa! Le lettere spesso cambiano suono e anche le regole cambiano come piace a voi!!
Ciao Yula! Innanzitutto vorrei ringraziarti per le fantastiche lezioni. Sei troppo brava. Su questo video avrei una domanda: come mai nella parola russa "oggi" la 'g' russa la pronunciamo come una 'v' (sivod'n'a) ? Cosa mi sfugge? Grazie in anticipo :)
Ciao! Grazie per la domanda! Negli aggettivi russi al genitivo, la lettera Г nella desinenza si pronuncia come /v/: большого, красивого, умного. In passato, la parola "сегодня" una combinazione dell'aggettivo e sostantivo: "сего дня" (di questo giorno). Questo è il motivo per cui qui la lettera "г" si pronuncia come /v/. Ora perché in desinenze degli aggettivi, pronomi (его, него), desinenze dei numeri ordinali (первого, второго) funziona questa regola? In termini semplici, è che tendiamo a pronunciare le desinenze più velocemente, riducendo e semplificando i suoni, come avviene in tutte le lingue: cerchiamo di dire più cose con meno sforzo. Nelle regioni del sud, in passato, hanno cominciato a pronunciare la lettera "г" con meno tensione, in modo più rilassato, e col tempo è diventata persino /v/. Questa pronuncia si è poi diffusa ovunque.
Ciao, Federico! I pdf sono inclusi nel corso completo. Qui puoi vedere diverse opzioni per acquistare il corso: russoconyula.it/ Qui puoi fare la prova gratuita senza dare nessun dato della carta russoconyula.it/register?p=371 Nella prova ti ho aperto apposta la lezione 6 che parla di 10 verbi russi, così potrai vedere tutti gli esercizi e scaricare il pdf proprio per questa lezione gratuitamente. Buon studio!
Привет Юля! Как дела? Volevo farti notare che i video in questa playlist (quella contenente 37 video) sono in ordine sparso, e non è sempre facile seguire le lezioni nell'ordine giusto...😅 Grazie perché mi rendi comprensibile la tua lingua, è molto bella e interessante. Пока пока!👋🏻👋🏻
Привет Yula, grazie per questa interessante lezione con diversi verbi di uso comune. Spero che quando si dovranno studiare i casi sarò un po' avvantaggiato perché ho studiato latino per diversi anni!!! Пока, до свидания.
questo video è davvero perfetto, bravissima! ... ho solo un piccolissimo dubbio: credo che il tuo nome in italiano sia IULIA, o sbaglio? ultima lettera del tuo nome in cirillico è "IA"... Iulia è più bello, è il femminile di iulio, come iulio Caesar, è latino antico, anche il mese "iiul", luglio in italiano, deriva da iulius Caesar. anche KZAR, è la contrazione del nome KAESAR latino- Quindi... w il russo con IULIA!
È vero, in italiano il mio nome diventa "Iulia", "Julia" con la i lunga, o Yulia. Mentre "Yula" è il nome del "personaggio" che uso in questo canale, anche per differenziarmi dalle milioni di "Yulia" che adornano il mondo! 😅 cmq a volte mi confondo anch'io!
Ciao, Maria! Grazie per il feedback. Potresti spiegare meglio qualche traduzione manca? Si solo le scritte in italiano sullo schermo, e se parli del dialogo - prima lo leggo tutto in russo e dopo traduco pezzo per pezzo in italiano. Potrei aggiungere la traduzione, diciamo, insieme a sottotitoli nel RUclips se servono.
изучать (studiare), знать (sapere), слушать (ascoltare), думать (pensare), понимать (capire), читать (leggere), Работать (lavorare), отдыхать (riposare), играть (giocare).
Grandissima lezione!
Спасибо!
Spero seguiranno tanti video perché sei bravissima !
Sei molto brava Julia
Спасибо!
Grazie, per i tuoi video, Yula! Sei bravissima! 😮
Mi fa piacere :)
Grazie Julia! Ma perché nella desinenza -ешь c'è il segno morbido? Non avevi detto che "ш" ha sempre il suono duro?
Grazie per la domanda. Sei molto attento. Infatti, in questo caso il segno morbido non fa il suono precedente morbido. La qualità di "ш" non cambia, rimane duro. Il segno morbido è solo l'indicatore del verbo della seconda persona singolare in questo caso.
Grazie, beh io ho capito che non si può capire tutto della scrittura russa! Le lettere spesso cambiano suono e anche le regole cambiano come piace a voi!!
@@LittleBishop001 😀 Non piace neanche a noi quando studiamo tutte le regole a scuola
tu sei una grande mi sono appena iscritto
Complimenti! Fantastica idea!
Ciao Yula! Innanzitutto vorrei ringraziarti per le fantastiche lezioni. Sei troppo brava. Su questo video avrei una domanda: come mai nella parola russa "oggi" la 'g' russa la pronunciamo come una 'v' (sivod'n'a) ? Cosa mi sfugge? Grazie in anticipo :)
Ciao! Grazie per la domanda!
Negli aggettivi russi al genitivo, la lettera Г nella desinenza si pronuncia come /v/: большого, красивого, умного. In passato, la parola "сегодня" una combinazione dell'aggettivo e sostantivo: "сего дня" (di questo giorno). Questo è il motivo per cui qui la lettera "г" si pronuncia come /v/.
Ora perché in desinenze degli aggettivi, pronomi (его, него), desinenze dei numeri ordinali (первого, второго) funziona questa regola?
In termini semplici, è che tendiamo a pronunciare le desinenze più velocemente, riducendo e semplificando i suoni, come avviene in tutte le lingue: cerchiamo di dire più cose con meno sforzo. Nelle regioni del sud, in passato, hanno cominciato a pronunciare la lettera "г" con meno tensione, in modo più rilassato, e col tempo è diventata persino /v/. Questa pronuncia si è poi diffusa ovunque.
ma come si fa a scaricare i pdf delle lezioni ?
Ciao, Federico! I pdf sono inclusi nel corso completo.
Qui puoi vedere diverse opzioni per acquistare il corso: russoconyula.it/
Qui puoi fare la prova gratuita senza dare nessun dato della carta russoconyula.it/register?p=371
Nella prova ti ho aperto apposta la lezione 6 che parla di 10 verbi russi, così potrai vedere tutti gli esercizi e scaricare il pdf proprio per questa lezione gratuitamente.
Buon studio!
Привет Юля! Как дела? Volevo farti notare che i video in questa playlist (quella contenente 37 video) sono in ordine sparso, e non è sempre facile seguire le lezioni nell'ordine giusto...😅 Grazie perché mi rendi comprensibile la tua lingua, è molto bella e interessante. Пока пока!👋🏻👋🏻
Grazie! Lo sistemo.
Uomopuma, ora si vedono nel modo giusto??
@@RussoYula si grazie mille!
guarda io lo dico sempre " grazie a yula il russo lo imparo in pochi mesi
Привет Yula, grazie per questa interessante lezione con diversi verbi di uso comune. Spero che quando si dovranno studiare i casi sarò un po' avvantaggiato perché ho studiato latino per diversi anni!!! Пока, до свидания.
Ciao Fabio, l'ho studiato anch'io all'università! In effetti un po' potrebbe aiutarti 🤞
questo video è davvero perfetto, bravissima! ... ho solo un piccolissimo dubbio: credo che il tuo nome in italiano sia IULIA, o sbaglio? ultima lettera del tuo nome in cirillico è "IA"... Iulia è più bello, è il femminile di iulio, come iulio Caesar, è latino antico, anche il mese "iiul", luglio in italiano, deriva da iulius Caesar. anche KZAR, è la contrazione del nome KAESAR latino- Quindi... w il russo con IULIA!
È vero, in italiano il mio nome diventa "Iulia", "Julia" con la i lunga, o Yulia. Mentre "Yula" è il nome del "personaggio" che uso in questo canale, anche per differenziarmi dalle milioni di "Yulia" che adornano il mondo! 😅 cmq a volte mi confondo anch'io!
Aiuto😳
Solo a me sta così simpatica?
Senza traduzione, e' impossibile seguire la lezione.
Ciao, Maria! Grazie per il feedback. Potresti spiegare meglio qualche traduzione manca?
Si solo le scritte in italiano sullo schermo, e se parli del dialogo - prima lo leggo tutto in russo e dopo traduco pezzo per pezzo in italiano.
Potrei aggiungere la traduzione, diciamo, insieme a sottotitoli nel RUclips se servono.
COMPLIMENTIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Quindi я изучаю русский con te Юля?
🤔 Наверно. Ты смотришь видео и изучаешь русский со мной
Yulia, dove posso reperire i file completi?non mi fa accedere alla pagina web che hai posto nella descrizione. Grazie mille, un abbraccio. 🙋🏻♂️
Ciao, grazie! Scusa, hai ragione. Il link giusto è qui: russoconyula.it/
Ciao sei bravissima 😊 sei anche su insta ?
Ciao, su instagram sono yula.link, ma non pubblico niente da un po'.
@@RussoYula a ok grazie mille gentilissima 😊 buona giornata