Solti Károly - A Vén Cigány (The Old Gipsy)
HTML-код
- Опубликовано: 1 окт 2024
- A Famous Hungarian (Magyar) song performed by Karoly Solti. The story of the song: The old gipsy that used to play the violin (now lives in the forest) feels strong again in the Spring. He tells his wife he wants to play one last time and goes to the City. Goes in to a beautiful place and asks the People there to let him play for them. Someone offers money to the waiter to throw him out ("See if he can fly"). His wife finds him dead on the street and just wishes a good time to the People in the place. He sleeps forever in his grave and only the doves remember: "Once upon a time lived here a gipsy, old gipsy, poor gipsy"
Dalszöveg
Zölderdő mélyén, kispatak szélén, párjával csendesen élt egy cigány.
Vén öreg ember nótája nem kell, senkinek nem kell a nótája már.
Szép tavasz járja, zöld a fa ága kisgalamb vígan turbékolt a fán.
Ősz feje kábul a szíve kitárul, párjához így szól a rokkant cigány.
“Hol van a hegedüm párom? Tavasszal minden vidám.
Városba elmegyek máma, én az öreg cigány.”
“Egyszer még had muzsikáljak, szívemből úgy igazán.
Szeretném elmuzsikálni, él még a vén cigány.
Öreg cigány, szegény cigány.”
És a vén ember eltipeg csendben, hóna alatt a kopott hegedü.
Alig bír járni lábain állni, mégis szívében ott él a derü.
Városban érve fáradtan tér be egy csillogó fényes terem ajtaján,
Vére fellobban a szíve megdobban, középre tipeg a rokkant cigány.
“Nagyságos úraim kérem, nem tudom ismernek-e még.
Könyörgöm de sokat húztam, valaha régesrég,”
“Egyszer még had muzsikáljak, szívemből úgy igazán.
Szeretném elmuzsikálni, él még a vén cigány,
Öreg cigány, szegény cigány.”
Csend lett egy percig, így szólt az egyik, “Jóuraim ma mulatunk ugye?”
“Nyissanak ajtót ezt a kis rajkót látni szeretném, repülni tud-e?”
Ugrik a pincér, pénzt kap a viccér, künn van az ember s kész a hatás,
Jó öreg párja már halva találja, beszól az ajtón, “Urak, jó mulatást!”
Nem muzsikál sohasem már, csöndes lett a vén cigány.
Alussza erdőben álmát, s vadgalamb búg a fán.
Öreg vén anyóka sírját, virággal diszíti már,
Galambok sírva dalolják, élt egyszer egy cigány,
Öreg cigány, szegény cigány.
Story:
Deep in a green forest next to a brook, there lived a gypsy with his wife.
Nobody is interested in this old man’s music anymore.
Spring time hits the forest as the trees turn green and a dove purrs on a branch.
His gray head intoxicates and his heart opens up as he calls out to his wife:
“Where is my violin soul mate? At springtime the whole world is happy.
Today I’ll go to the City, I the old gypsy.”
“Let me play just one more time from the bottom of my heart.
I want to put in to music that the old gypsy is still alive.
Old gypsy, poor gypsy”
So the old man toddles away quietly with the fray violin under his arm.
He can hardly walk or stand, but in his heart there is happiness.
He gets to the City and wearily steps in to a shiny and sparkling venue’s door.
His blood sparkles and his heart speeds up as he slowly toddles to the middle.
“Monsignors please, I don’t know if you all remember me.
But, I used to play all the time, a long-long time ago.”
“Let me play just one more time from the bottom of my heart.
I want to put in to music that the old gypsy is still alive.
Old gypsy, poor gypsy”
It got quiet for a minute and one of them said: “Gentlemen we’re here to be entertained, right?”
“Open a door and let me see if this old man can fly?”
The waiter jumps, he gets money for the joke and the old man hits the pavement.
His wife finds him dead, looks inside and says: “Gentlemen, have a good time.”
He never plays anymore, quiet the old gypsy now.
He is dreaming his dreams as a dove purrs on the branch.
The old woman decorates his grave with flowers.
Doves crying the song: “Once there was a gypsy,
Old gypsy, poor gypsy.”
Az én drága nagyapám kedvenc nótája volt, mióta ő elment, nem hallgatok magyar nótát, mert ha belefutok a Vén cigányba, megszakad a szívem. Ma, 70 évesen, 58 évvel nagyapám halála után valamiért nekem ezt a nótát hallanom kellett. Rákerestem, és elsőre ez a video jött fel. Patakokban folyik a könnyem, siratom nagyapám hiányát és siratom az öreg cigányt, szegény cigányt.. de nagyapám lelke velem van.
Ugyan így vagyok vele én is 😢😢💔💔💔😭
Az én könnyeim is folynak, drága,jó apám is sokat hallgatta.Elment Ö 2021-ben a
kitalált COVID alatt Pont.. Üdv.
Megértelek ..... :)
A zenei tehetségével kitünt *Öreg cigány* engem is elérzékenyit, könnyeket hoz ki a szememből , és átérzem a sorsát, életútját.üdvözlettel: Novák Károly.
Pontosan ezt érzem én!
Itt kezdodik a magyar nóta. Felvidéki magyar vagyok,és buszke arra,hogy értem a szovegét ennek a csodás nótának.
Mindenféle zenét hallgatok a Jazz, komolyzenén és rock-on át a pop-ig, meglehetősen drága audio szettel.(nálam ez hobbi) Véletlenül indult el a listámon ez a szám - nem itt youtube-on - , a hideg kirázott ettől a világklasszis hangtól.
Én 56 vagyok,de isten tudja mióta ez a kedvenc nótám. És vannak a könnyek is férfi létemre.
A szöveg tartalma egyszerű, és lenyűgöző! Solti Károly hangja pedig ajándék az égiektől, fenomenális. Gyerekként hallgattam a szüleimmel, az igazi hatása csak most érvényesült bennem." Rendkívül csodálatos"
Édesapám már 41 éve örökre elment, Ő énekelte ezt még számomra gyönyörűen! Most RÁ emlékezem!
Köszönöm Solti Károly művész úr gyönyörű hangján énekelt a Vén Cigány nótát, szép képekkel meg aranyozva a napomat! Így most már lehetőségem lesz továbbiakban is hallgatni a szebbnél - szebb magyar nótákat. Köszönöm a lehetőséget!
A világ legszebb nótája!
Régi szép nóta, mindig könnyes szemmel hallgattuk a férjemmel , akkor még lemezről.
Drága Solti Károly! Gyermekkorom óta - 55 éve - hallgattam, és mindig nagyon szerettem a hangját. Felsőfokú tanulmányaim során szerencsém volt megismerni a világirodalom híres klasszikus zenedarabjait, amelyek szintén csodálatosak.
De. Magyarként ez van a véremben, a szívem majd meghasad, ha meghallom. Örök szép emlék a nagyszüleimről, szüleimről, testvéremről, nyugodjanak békében, mint a Vén Cigány. Gyönyörű! Köszönöm
Edesapam kedvence volt, es ugy enekelte hogy az emberek sirvafakadtak. Most ezen en is sirtam. Isten nyudosztaljon edesapam ❤️
Amikor még gyerek voltam nem értettem miért szerette ezt a dalt Édesapám. Most 50 fölött már másképp hangzik.
Ugyanez az én érzésem is , igy 50-en felül! :(
Én 40 évesen érzem már.
Ezt a gyönyörű nótát nem lehet megunni sírás nélkül hallgatni elhunyt férjem sokat énekelte kedvenc dala volt ❤️❤️❤️
Így igaz! Szívtelen, embertelen világ! Valaki lentebb azt írja, hogy a világ legszebb nótája! szerintem pedig a legszomorúbb nóta ez, az előadás csodálatos!
Köszönöm a hozzászólást üdvözlettel Edit ❤️
Erről a nótáról nagyapám jut eszembe ,akit nagyon szerettem .Ez volt akedvenc nótája .Ahányszor hallgatom ,mindig sírok .
Sajnos mindig azt veszítjük el akit a legjobban szeretünk kösz a hozzászólást üdv Edit ❤❤❤
🥰🥰🥰🥰
Legeloszor mikor hallgattam ezt a notat olyan 5-6 eves lehettem,s emlekszem nagytatam konnyes szemeire,hisz valamikor o is hizta ezt a notat...Nem hiaba volt konnyes a szeme hisz verebe a nota volt ...Akarhanyszor hallgatom e notat mindig kony csordul szemebol
❤️ I miss my grandpa- I always regretted not taking the time to sit with him and drink a glass of wine. Here’s to you 🍷 papa
you're late...
Gyerekek! Azt hiszem,jogosan használom ezt a megszólítást,mert az életkorom erre már feljogosít. Én ismertem Solti Károlyt,és a múvészete azóta is elbúvöl. Ezt
az embert lehet szeretni,vagy nem,attól Ő még az aki volt!!!
Laci Bácsi
Senki nem célzott arra ,hogy nem szeretjuk a muvesz urat ,nagyon is szereti mindenki.
A levegőben érezhető hogy az érzéstől az előadónak szinte sír a lelke.
Csodálatos! Apám gyönyörű nótája,énekelte,hegedülte! Solti Károly egyik gyöngyszemünk,nagyon szerettem,egyedi előadásmódját!
Most is érvényes a "NAGYSÁGOS URAK" mulatására!
A Solti- Szalay- Dóry királytrió egyik tagja. Amit ő nem tudott az éneklésről, azt nem is érdemes tudni. Ő az a ritka énekes aki még hetvenen is túl, nem kopó hanggal délceg kiálással szolgálta a közönséget. Köszönöm, hogy hallgathatom!
Gyönyörű! Mindig meghatódva hallgatom ezt a csodaszép szívbe markoló dalt.
ÉN IS CSATLAKOZOM,, MERT IMÁDOM ! ♥♥♥ GYÖNYÖRŰ SZÉP SZERKESZTÉS ! MÉLYEN HATOTT RÁM,,,APUMRA GONDOLTAM,, EZ A NÓTA,, FELÜL MULHATATLAN , SOLTITÓL A LEGSZEBB !
14 éves vagyok.Mikor régen a nagymamámnál nyaraltam úgy 8 évesen,csak azt kértem,hogy ezt énekelje nekem :)
magyar országból megköszönöm !
Áldjon meg az Isten minden MAGYART bárhol a világon !
köszönöm: Biró András Csót Magyarország /az Apukám is muzsikált valaha réges-rég /
Nagyon szepen koszonom!
Milyen jó volt ezt a hozzászólást olvasni! Áldjon meg minden Magyart! Minden jót Önnek és Családjának!
Köszönöm, hogy vannak ilyen jó Magyarok és igaz Emberek!
Aldjon meg mind aki szereti Magyarorszag.nem vagyok magyar de nagyon szeretem a magyarok.üdv.
Joisten sldjon meg minden Magyart barhol legyen e vilagban koszonet a gyonyoru notaert Istvan Modszkvaol
Áldás mindenkinek! Köszönöm!
Sokan éneklik szépen ezt a nótát de úgy mint Solti Károly soha senki....
Nekem az ÉDESAPÁMTÓL jobban tetszett.
Nagyon gyönyörű nóta köszönöm
💘💝💗💞💕💟❣💔💋❤🩹❤
Szív elszorul, könny kicsordul...pláne, ha Solti Károly énekli. Köszönöm Adam Csernay!
Ezzel én is így vagyok . Mindig nagyapám jut eszembe akitől először hallottam. Talán 6-7 éves lehettem , nem is értettem ,de a dallam a fülembe mászott. Előttem a kép ahogy ott ült a kisszéken , énekelte és hegedült mellé.
Köszönöm szépen ! Ennél meghatóbb dalt én még nem hallottam, félek hogy minden szava igaz !!!
Szeretem ezt a romantikus szép dalt.Solti Károly ,aki a leg csodálatosabban hangsúlyozza a mondanivalót.
Ez az ember tudott valamit amit más nem tudott . énekelni !
KÖSZÖNÖM MOST SÍROK EGYET DRÁGA PAPA M
Egy rövid beszélgetésem volt a művész úrral Salgótarjánban egy temetésen.Kérdeztem tőle,hogy művész úr,mikor látjuk újból Salgótarjánban.Azt válaszolta,hogy az utolsó barátom is meghalt.Többet nem jövök Salgótarjánba.Többet nem is lépett föl Salgótarjánban.
Én ezt a nótát - így teljes egészében - még sohasem hallottam, pedig már túl vagyok a hetvenen. Ma akadtam rá, s most nem tudom hányadik alkalommal hallgatom. Nagyon szívszorító történet. Örülök, hogy István Lakatos feltette a teljes szöveget. Köszönöm.
Csodás volt lehallgatni Soltitól e szép, igazi magyar nótát, igen elérzékenyültem hallatára!
Drága párom, mig élt, e nóta volt a kedvence! Köszönetem e kedves énekes videónak!
Nem bírtam ki könnyek nélkül, pedig már sok jó előadótól hallottam. No ez az a sírva vigad a magyar.
Ahányszor csak meghallom, sírok. Imádott Èdesapám egyik kedvence volt
dragam az Edesapam nagyapam es parom is szeretettel enekeltek mindeg siro szemel! ez a dal soha nem hal el!!
Édesapám egyik nagy kedvence - mondanom sem kell, így az enyém is:). Könnyek nélkül nem lehet végigénekelni...
Édesapám kedvenc nótaénekese volt. Akkor nem értettem, mert én más zenéket hallgattam. Ma már tetszik. Az énekes finom, bársonyos, szomorkás hangja, amely mentes minden színpadiasságtól. Mert szívből szól.
Szomorú,hogy egy ilyen nagy művész ma nincs közöttünk,mert a művészete sok embert megríkatott, amellett,hogy sokan
mulattak a műsorát hallgatva! Kár,hogy elment,mert a magyar zene egyik éllovasa távozott közülünk!
Jól hallgasátok mert ez a dal csak Solti Károlytól volt igazi.
igen köszönöm
Károly Beyer teljesen egyetértek.
+Károly Beyer Nagyon sok szép hang van, de Ő a hangok királya...
+Károly Beyer Ez ìgy igaz!
Igy igaz!!!
Hány de hány embert kértem,hogy írják le ezt a nótát.Most már tudom én is! Köszönet érte!
Gyönyörű nóta.A zenekarom/Tangóharmonika,szaxofon,gitár,dob/sokszor játszotta a falusi lakodalmakban.Sokan sírtak és énekeltek.Köszönöm Solti Károly gyönyörű hangját.
NAGYÓÑ SZEP SZERETEM
A leggyönyörűbb nóta! ÉDESAPÁM emlékére mindig fájdalommal hallgatom meg újra és újra!
Én is. 😓
Solti Károly hangja nagy értéket képvisel! Csodálatos a fülnek,és lélekutazó! Keveri a szomorú érzéseket, és egekben emeli a szerelmet!
Dràga Ilona ennèl csodàlatosabban megfogalmazott hozzászólàst még sosem hallottam senkitől ebben az életben erről a csodàlatosan nótàrol.❤❤❤❤
koszonom szèpen èdes dràga apukàm kevence volt solti 2 napja vesztettem el de orokkè velem lesz hiànyzik nagyon nagyon.... olyan urt hagyott SZERETLEK DRAGA JO EDESAPAM NYUGODJ BEKEBEN
sitting with my grandma she told me about this song lol
This thru. Grandma thinking somebody.
Köszönöm ! Áldás minden embernek !
Isten❤nyugosztalja OT.Gyonyoru szep❤Köszönöm szépen! ❤
Sírnom kell ezen a gyönyörű nótán!
Nincs ezzel egyedül...
Nincs egyedül ezzel Hölgyem
A legszomorúbb dal mit halottam!!😢😢😢
Egyik legszebb nóta,és az előadó pazar!!Köszönöm.
istvan
Az eggyik leggyönyörűbb nóta! A szüleim emlékére mindig fájdalommal hallgatom!
Az én Édesapám kedvence is ez a nóta volt és énekelte is gyönyörűen Ő is! Nagyon szép és megható! Köszönöm!
Drága Édesapám kedvenc nótája,amit könnyes szemmel hallgattam.Köszönöm szèpen.
Gyönyörű, megható nóta! Solti Károly a nagy magyar nótakirály az egyik legnagyobb kedvencem!!
Köszönöm annak, aki feltette, így a külföldön élő magyarok leszármazottainak is van némi fogalma a dalról. Köszönet érte, ezt a dalt, az előadót, a zenekart nem lehet elfelejteni. Ez igazi hungarikum.
Tudjuk ki vagy!
Takarodj+
Csodálatos!! Mindig sírok amikor meghallgatom :-(
Nagyapám nótája volt. Jó volt újra hallani, és megkönnyezni.
Az egyik legszebb magyarnóta,gyönyörű elöadásban.
...el kellene még sokszor muzsikálni...hogy nem szabad hamar felejteni...
Köszönöm a nótát.
Ezt a számot Kondor Ernő írta szerintem ezzel a számmal beírta magét a halhatatlanok közé különben a világ örökség része Nagy Béla
Kísér: Déki Lakatos Sándor és cigányzenekara
Nem tudtam. Ez szerintem egyik legjobb valtozata ennek a dalnak.
Csodás s nagyon köszönöm a feltöltést s meghallgathattam!!
Ez egy igazán gyönyörű nóta Édesapám kedvenc száma volt,és én is sírva hallgatom.Nagyon szép.és köszi a feltöltőnek!!!!!
Nagyon sokszor énekeltük ezt a nótát az én drága jó Apámmal, Köszönöm, hogy hallhatom, minden sebet feltép. Most megint látom az én drága apámat.
Lászlóné Mórocz.Bizony én is,a szüleim nagyon szerették a magyarnótát,tőlük tanultam meg sok sok nótát,bizony én is tőlük tanultam meg,sajnos már nincsenek velünk,ilyenkor mindig látom őket!
Ezt csak ő tudta így elénekelni! Hej, Kulacs vendéglő a Nyugatinál 64-ben!......De fiatalok voltunk !...
A Kulacs vendéglő nem a Dohány utcában van a Blahánál?
80bojka de
Gábor Viktor v.lvg.Márk ás
APÁM után imádom Én is!!!
@11ibolyaszentannai Koszi hogy meltattad arra hogy megnezd. Es koszonom hogy leirtad a velemenyed!
Adam
Több előadásban hallottam, mindegyik szép volt, de Solti Károly előadásában felülmúlhatatlan.
Ez így van!
Hajdanán sokszor énekeltünk édes apámmal ezt a nótát ! Rég volt !!!
Nagyon szép dal, gyönyörű előadásban.
Nagyon szep notak
es az en kedves keteszmamam Madaraszkatalin ültettes a..... .... gyönyörü notakat
Ezt is énekeltük amikor a Lepencei strandról visszafelé mentünk a Fővárosi Önkormányzat Visegrádi Rehabilitációs Szakkórházába .
Köszönöm, hogy újra hallgathattam Simándy, Bessenyei, Solti és Páger dalait!
Könnyek nélkül még egyszer se tudtam végighallgatni,gyönyörűűűűűűűűű.
Édesapám kedvence volt.
Ahogy elnézem mindenki Édesapja szerette ezt a nótát. Az enyém is. Én is megkönnyezem a jó magyar nótát.
Nem lehet, mert a mérhetetlen emberi gonoszságot önti dalba, amitől összefacsarodik a jóérzésű emberek lelke. Ez a nóta időszerűbb most, mint valaha
egy a probléma hogy se a rádioda,se a tv-ében ezeket a régi szép nótákat nem lehet hallani.többet ér mint a gyözike::::
Adam Csernay elfelejtette a magyar helyesírást. A magyarországi cigányok sohasem éltek az erdőben. Főleg, ha még muzsikálni is tudtak.
Csodálatos hang.Gyönyörüen énekelt.
Uristen milyen magas lába van annak a hegedűnek az elejen... A dal nagyon szep!
Ebben a nótában benne van az egész életünk :(
De jo hogy nekunk Magyaroknak ilyen gyonyoru notaik vannak.
Csodálatosan szepen énekli
Szívemnek nagyon kedves dal,édesapám kedvenc dala volt!!!!
Gyerekkori nyarak jutnak eszembe,mikor a szőlőlugas alatt ebédeltünk s Nagyapámmal hallgattuk a Jó ebédhez szól a nóta című műsort . . . . kb. 30 éve 😊
Andrew Black
Volt egy igazi hangulata azoknak az időknek! De szép volt!
Hasonló 25 év távlatából
Meg csak 28 eves vagyok, de tenyleg masok voltak azok a regi idok, en 90es evekben voltam gyerek, de megboldogult papam is sokat hallgatta annak idejen ... 😪 hianyzik nagyon az az idoszak, es ahogy valaki itt irta, tenyleg mas volt a hangulata azoknak az idoknek . 😪😪😪
@@mariaevasimon8739 valóban így volt,igazi hangulata azoknak az időknek.de szép is volt.
Nagyon szép mindig meg tud siratni köszönöm
Szép ez és egyben szomorú is.
Drága édesapámmal együtt énekeltük.. (Istenem milyen szépek voltak azok az idők...))
Feri aki ahaj masi peter ennnekel tacut tudojo holvan eltemet ve sebenekem anay temete odavaneltemetve hajmasi peter mej oda ootemetek el igez cajk bamotam kivanirva aneve meycak otvsan inci
Gyonyoru a dal szomoru es gyonyoru . Szeretek halgatni ilyen regi sokatmondo dalokat. Sokszor egy nagy igazsag van bennuk.
Nem tudok úgy elképzelni egy közös nótaestet,hogy legalább egyszer el ne énekeljük-
Köszönöm!❤❤❤
Egyszerűen csodálatos!
Ez nagyon szép....Édesapám kedvence volt...... :(
Köszönöm hogy hallgathattam....
Senki nem tudja így elénekelni,mint Solti Károly! Gyönyörű!
Annyira szep a szam , hogy Solti muvesz urnak sir a lelke kozbe amikor enekli .
ujra elem gyerek kori emlekem a sziv kuldi szivnek a Budapesti radio programat
Gyönyörű szép nóta , köszönöm szépen
Nagyon szeretem ezt a nótát ,köszönöm szépen...
T
Ezt a dal is Solti Károly hangján és az Ő előadásába a legszebb. A CSÚCS!
Toth Benjàmin jut eszembe,Isten nyugtassa mindkettöjüket békében...
Nagyon szeretem köszönöm!!
Szegény megboldogult édesanyám kedvence volt Solti Károly, kit Én nagy művésznek tartok, aki érzést visz a dalba! Végelné