JLPT N4 Day61 รูปถูกกระทำ3 "ได้ความเดือนร้อน"

[@ultimatheerathornkul4727]

ขออนุญาตครับ รูปถูกกระทำอารมณ์นี้ ภาษาไทยไม่เป็นทางการ มีใช้เหมือนกันครับ ส่วนใหญ่วัยรุ่นใช้พูดกัน เช่น　 母に電気をけされた "แม่ปิดไฟใส่" 　雨にふられた"ฝนตกใส่"　ねられた หลับใส่ //ขอบคุณครับ เซนเซสอนเข้าใจมากๆ

[@Polumina]

อธิบายได้สุดยอดเลยครับ ขอบคุณครับ

[@KskJapaneseTHAI]

ขอบคุณมากๆๆๆ ครับ ดีใจด้วย

[@nirattisaichotikunchorn149]

เซนเซย์คะ ประโยคที่ใช้くれましたทำไมประธานใช้คำช่วยがไม่ใช้คำช่วยはคะ เซนเซย์อธิบายหน่อยได้มั้ยคะ งงค่ะ🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽😅

[@kwanruenkanja8536]

先生、こんばんは。
遅くなって、申し訳ありません。
お誕生日おめでとうございます。🎁🎂🎊🤟🏾
ขอให้ อาจารย์สุขภาพแข็งแรงค่ะ 😘

[@KskJapaneseTHAI]

ありがとうございます😊😊😊

[@pawinunpaitoonpong1965]

先生　คะ จากตัวอย่างประโยค ที่บอกว่า "แมวตาย"(ที่แสดงความรู้สึกเสียใจของผู้พูด) ระหว่าง2 ประโยคนี้ ให้ความหมายเหมือนกันมั๊ยคะ
1. ねこに　死なれました。(ตามในคลิปนี้)
กับ 2. ねこが　死んでしまいました。🙏🏻😊

[@migimiga]

ในกรณีที่ 1 ส่วนตัวคิดว่าการตายนั้นมีผลโดยตรงต่อ "เจ้าของ" แมวตัวนั้นจึงเสียใจ
ในกรณีที่ 2 อาจจะเป็นแมวที่ไหนตายก็ได้เช่น แมวจรจัด แมวในนิทาน แมวของเพื่อน

[@merrylee1373]

ขอบคุณมากค่ะ🙏

[@benjapornsekiguchi69]

ありがとうございました。