*Lyrics:* The fact is every single person is an actor. Even if all their scenarios are just bullshit This life feels just like a movie I live by moving between scenes In every place there is a story The path I chose brings me regret cause of past blunders Can I say that some were correct? I often wonder Can you point out the flaws I can’t see? Just how did this end so terribly? Will you explain, could you predict this at all? Delusion, dawn breaks Precious escape so valuable Misunderstood hero-roll call. The streets are packed full, what do I do? I think I’m screwed, I guess I’ll give up. “It shouldn’t have gone down like this.” “So what- I should have just ignored it?” The more I think, the more that I doubt. Oh god, this all feels so wrong I’m not fit for what’s going on It’s cuz i'm not strong Should I quit? Don’t let it get prolonged Choice is all gone When will I become my own person? I want to be the lead of my story [ Instrumental ] Laughing off my pain every time I cannot reach But crying as I count all the worries piled on me Nihilistically thinking it can never be Pointing fingers at the air cuz I wanna be freed In the city, blinding lights are all I see And passing by are strangers, so defeatedly they breathe It’s now or never, just gotta trust and believe Let’s try once more. This all feels so wrong I’m not fit for what’s going on It’s cuz im not strong Should I quit? I could but my heart longs I keep hoping, praying for a better tomorrow Just like I have done thousands of times before now. Delusion, dawn breaks Precious escape os valuable Misunderstood hero-role call The streets are packed full, what do I do? I think I’m screwed, I guess I’ll give up Looking back, I’m sure that it existed Can’t remember where but I had painted The realization dawns I don’t know The fact is every single person is an actor Even if all their scenarios are just bullshit What is it this time that I’m playing? Is it a person or a thing? I’m sorry but I will pretend no more. I’m not quite there yet.. I’m not quite there yet but I Know that this here isn’t the end If you’re not suited Write your own script all rules can bend I will always I will always be the protagonist In my own life, I’ll always shine the brightest. One day I will say, ‘Bye-bye’ Signaling the end of it all Show’s over, smile wide Brace for all the cheering and laughing, applause The fate I have changed, it’s finally here now Just as I like it, everything I had dreamed It’s time to bow Rose up from the bottom, reached the top broke out Just like a movie, my own story.
i know i pinned this comment a while ago but for some reason i did not actually process that someone wrote out all the lyrics for everyone else???? THANK YOU SO MUCH I APPRECIATE YOU AND YOUR HARD WORK;;;;;
I genuinely never realised how underrated this video is ive been listening to this for months its so good!! its one of the smoothest english covers ive ever heard! you truly have so much talent!!
A rare and beautiful example of an ENG cover that equally accounts for the songs syllabic cadence and the lyrical meaning. So. Fucking. Good. Subscribed and excited for the future.
omg thank you so much!!!!!!! i try my best to make my english lyrics maintain the same cadence while not sacrificing the original meaning-- thank you for noticing!! ☺ i hope my future covers don't disappoint;;;;;
This is one of my favorite Ayase songs and I don't know why it gets so little attention :') I've been waiting for a good English cover for so long and now there is one!!! This deserves more views, I am probably going to listen to this in repeat for several hours now 😭
WAAAA I'M GLAD YOU LIKED IT!!!! and also yes i totally agree, i wish this Ayase song got more attention 😫 i feel like most ppl only really know/like ghost city tokyo but i prefer cinema and cynical night plan
Once again it was great to work with you on the mv for this!! You did such a good job with the cover and I listened to your unaware drunkard cover and it's my favorite out of all that I've listened to lol🤭❤️ I hope you have a great birthday Kneeko!!!🎉🎉
fjklsdjfklsdjfklj THANK YOU KAZE I'M CRYINGGGGGGGG 😭😭😭😭😭 It was a pleasure working with you tooooo -- I'll try to comm you again in the future 😳 Thank you for liking my covers omg, it's such a huge compliment for me that people that I work with actually like the music I make...thank you 😭
Not only are the lyrics great, but your voice is amazing! Both the low and high pitches sound great and the transitions feel seamless!! I’ve watched it 5 times already, you’ve gotten a sub from me lol
omg it makes me so happy to hear that;;;;;;; THANK YOU SO MUCH FOR LIKING MY LYRICS i always try to make them as best i can and it's so nice to see someone who likes them tysm
You're so underrated it's actually insane, these videos are so well put I'm surprised you're not bigger. I'm glad to say I'm a fan before you get famous lol
@@NICO_THE_ROCKAFTER A YEAR LATER I was able to get the courage to sing and make covers BECAUSE OF YOU!! Your cinema cover made me so encouraged to make me also cover it with your lyrics (I haven't posted it yet) & even though I still suck at it, IM STILL SO HAPPY AT MY PROGRESS AAGAAAJAHAA YOUURRUE SMAMYY IDOL NOO MATTER WHATT NICOO
@@tryostars that's crazy... i'm glad i could spread the joy of singing to someone else. i hope you keep making covers and enjoying your own work in the future. also, thank you for enjoying cinema so much 💙
The lyrics are a bit different from the original and honestly I find cormfort on this one so much align with your singings, thank you! It's a masterpiece!
Sounds amazing! Just wondering how you translated it. I was struggling with the help of my friend who's fluent in Japanese in translating the song since it's really deep. Such as this verse: This all feels so wrong I’m not fit for what’s going on It’s cuz im not strong Should I quit? I could but my heart longs I keep hoping, praying for a better tomorrow Just like I have done thousands of times before now. I worked into: This all feels so wrong I’m not fit for what’s going on It’s cuz im not strong Should I quit? I’ve spent too much time though. Thousands of times I’ve done it, and I’ll say it again now I’ll just have to hold on for tomorrow.
thank you for liking my cover!! as for the translation-- I am only a beginner in Japanese so i don't translate things myself. i used these translations to make my own lyrics ruclips.net/video/h0SC8YN0lOI/видео.html ruclips.net/video/GcGZZL1ufcU/видео.html and the translation on the vocaloidlyrics wiki page lol but i mainly used the translation off of the 6x vocaloid cover because that's what i liked listening to the most lmao i'm not sure if you're asking about general translating or about the way i wrote english lyrics for the song-- in that case, i will say that i also found it hard to capture all the deeper meanings of everything. when i write english lyrics, i just run with the thought of that i (personally) will never be able to make it 100% accurate, so i'll just try to make it meaningful to me and put my own interpretation on it. i just tried to focus on what emotions/ideas seemed the most important to capture to me, and focused on getting those thoughts out and if i missed some, then i missed some.
i was a horrible singer for a long time. I started taking vocal lessons back in 2016 which i continue to take to this day. don’t think you can’t sing because you weren’t born with natural talent!! singing, like anything else, just requires a little practice to get better at it!!
@XenioKnights Melissa For some reason, I no longer see your comment under the video, but I'll go ahead and respond here: thank you so much!! It makes me so happy to think that someone enjoys my covers, so I really hope I can make more that you'll like as well T^T
LMAO i'm actually planning on doing a lot of prsk song covers so hopefully you're right!! i've already finished english lyrics for samsa and i'm working on beat eater, gekkou, bug, kashika, awake now, teratera, kitty, stella, lower, gunjou sanka, rad dogs, and more !!!!
*Lyrics:*
The fact is every single person is an actor.
Even if all their scenarios are just bullshit
This life feels just like a movie
I live by moving between scenes
In every place there is a story
The path I chose brings me regret cause of past blunders
Can I say that some were correct? I often wonder
Can you point out the flaws I can’t see?
Just how did this end so terribly?
Will you explain, could you predict this at all?
Delusion, dawn breaks
Precious escape so valuable
Misunderstood hero-roll call.
The streets are packed full, what do I do?
I think I’m screwed, I guess I’ll give up.
“It shouldn’t have gone down like this.”
“So what- I should have just ignored it?”
The more I think, the more that I doubt.
Oh god, this all feels so wrong
I’m not fit for what’s going on
It’s cuz i'm not strong
Should I quit? Don’t let it get prolonged
Choice is all gone
When will I become my own person?
I want to be the lead of my story
[ Instrumental ]
Laughing off my pain every time I cannot reach
But crying as I count all the worries piled on me
Nihilistically thinking it can never be
Pointing fingers at the air cuz I wanna be freed
In the city, blinding lights are all I see
And passing by are strangers, so defeatedly they breathe
It’s now or never, just gotta trust and believe
Let’s try once more.
This all feels so wrong
I’m not fit for what’s going on
It’s cuz im not strong
Should I quit? I could but my heart longs
I keep hoping, praying for a better tomorrow
Just like I have done thousands of times before now.
Delusion, dawn breaks
Precious escape os valuable
Misunderstood hero-role call
The streets are packed full, what do I do?
I think I’m screwed, I guess I’ll give up
Looking back, I’m sure that it existed
Can’t remember where but I had painted
The realization dawns I don’t know
The fact is every single person is an actor
Even if all their scenarios are just bullshit
What is it this time that I’m playing? Is it a person or a thing?
I’m sorry but I will pretend no more.
I’m not quite there yet..
I’m not quite there yet but I
Know that this here isn’t the end
If you’re not suited
Write your own script all rules can bend
I will always
I will always be the protagonist
In my own life, I’ll always shine the brightest.
One day I will say, ‘Bye-bye’
Signaling the end of it all
Show’s over, smile wide
Brace for all the cheering and laughing, applause
The fate I have changed, it’s finally here now
Just as I like it, everything I had dreamed
It’s time to bow
Rose up from the bottom, reached the top broke out
Just like a movie, my own story.
THANK YOU SM
i know i pinned this comment a while ago but for some reason i did not actually process that someone wrote out all the lyrics for everyone else???? THANK YOU SO MUCH I APPRECIATE YOU AND YOUR HARD WORK;;;;;
Thank you
Thank you🎉
I genuinely never realised how underrated this video is ive been listening to this for months its so good!! its one of the smoothest english covers ive ever heard! you truly have so much talent!!
thank youuuuuuuu 💙💙💙💙
A rare and beautiful example of an ENG cover that equally accounts for the songs syllabic cadence and the lyrical meaning. So. Fucking. Good. Subscribed and excited for the future.
omg thank you so much!!!!!!! i try my best to make my english lyrics maintain the same cadence while not sacrificing the original meaning-- thank you for noticing!! ☺ i hope my future covers don't disappoint;;;;;
WHY IS THIS SO UNDERRATED
HOLD UP THIS IS SO COOL
THE LYRICS THE VOCALS
DAMN THIS IS A MASTERPIECE
JFDLKSJFSKDLJDSKLDSJFKLDS THANK YOU SO MUCH OMFG ♥♥♥
YOURE SO UNDERRATED IVE BEEN LISTENING TO THIS FREQUENTLY WHILE I WORK AND I NEVER NOTICED HOW LITTLE LIKES YOU HAVE
jfkdsjfkldsjfkldsfjldk STOP I'M CRYING THANK YOU SO MUCH WHAFJDKLFJDSKLFJDSKLFJKDLSJKLDFJKLFDS ♥♥♥♥♥
i cant believe im only finding this now, ITS SO GOOD😭😭 definitely putting this on loop for the next few hours
oh my gosh, thank you so much, that makes me so happy to hear 😭😭😭
This is one of my favorite Ayase songs and I don't know why it gets so little attention :') I've been waiting for a good English cover for so long and now there is one!!! This deserves more views, I am probably going to listen to this in repeat for several hours now 😭
WAAAA I'M GLAD YOU LIKED IT!!!! and also yes i totally agree, i wish this Ayase song got more attention 😫 i feel like most ppl only really know/like ghost city tokyo but i prefer cinema and cynical night plan
NAHHHHH UR TOO UNDERRATED THIS COVER’S AMAZING.
fhfhdhdhd THANK YOU 😭😭💙
i come back to this literally EVERY DAY AAAH
no wonder the view count keeps going up omg
I'm finding so many high quality small content creators damn
thank you for finding me ♥
this song gives me literal chills already but your lyrics and voice made me burst into tears, this song is so important to me. thank you.
Your voice is beautiful I'm speechless
AAAAAA TYSM !!! 😭💙 also STAN AKITO !!!!!!! 😳💙
Once again it was great to work with you on the mv for this!! You did such a good job with the cover and I listened to your unaware drunkard cover and it's my favorite out of all that I've listened to lol🤭❤️ I hope you have a great birthday Kneeko!!!🎉🎉
(Btw I think it'd be super interesting to hear your take on Usseewa|Ado👀👀)
fjklsdjfklsdjfklj THANK YOU KAZE I'M CRYINGGGGGGGG 😭😭😭😭😭
It was a pleasure working with you tooooo -- I'll try to comm you again in the future 😳
Thank you for liking my covers omg, it's such a huge compliment for me that people that I work with actually like the music I make...thank you 😭
If I ever do cover it, i'll make sure to go to you for the art hehe
I've been listening to this for a while now and i gotta say, your lyrics and vocals are AMAZING!!1!!
omg thank you 😊😊
SUCH AN AMAZING COVER AND MV!!! CONGRATS ON THE NEW MODEL ITS GORGEOUS! HAPPY BIRTHDAY TO YOU! 🎉🎉🎉
Thank you so much!! WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 😭😭😭😭
Not only are the lyrics great, but your voice is amazing! Both the low and high pitches sound great and the transitions feel seamless!! I’ve watched it 5 times already, you’ve gotten a sub from me lol
Thank you so much!! 💙
Love your voice! Probably the best English cover of this song I've heard
AAAA THANK YOU THAT'S SUCH A NICE COMPLIMENT!!!!!!
when i heard it for the first time, i thought it was an utau,, but it is a real human voice??! you sound soo good please keep up the good work!!
HDDHDHDHDH 😭😭 thank you so much
THESE LYRICS are so good!!!, I love them so much. Cant believe I was lucky enough to stumble upon this cover
omg it makes me so happy to hear that;;;;;;; THANK YOU SO MUCH FOR LIKING MY LYRICS i always try to make them as best i can and it's so nice to see someone who likes them tysm
HELP UR SO UNDERRATED WHAT I LOVE THIS SM I CSNT EVEN EXPRESS IT THIS IS SO GOOD
I'M YELLIN CUZ I'M SO CONFUSED AT HOW I WARRANTED THIS PRAISE BUT OMG TYSM WTFFFFFF
@@NICO_THE_ROCK i revisit this cover very often i love it so much
シネマを英語で歌ったらきっと心地良いんだろうなと思っていたので、あなたが歌ってくれたことに感謝しています。
やっぱり耳触りが良くて最高です。
本当にありがとうございます！
how is this a year old and only has 912 likes?
NO WHY ARE YOU SO UNDERRATED.
LMFAOOOO I'M JUST A NOBODY, DON'T MIND ME 😂
@@NICO_THE_ROCK YOU ARE- NOT A NOBODY AT ALL YOU ARE INCREDIBLE.
You're so underrated it's actually insane, these videos are so well put I'm surprised you're not bigger. I'm glad to say I'm a fan before you get famous lol
WAAAAA TYSM FOR LIKING MY STUFF ILL TRY TO PUT MORE COVERS OUT SOON TYSM 😭😭 motivation levels are UP ⬆️
これで3万再生はおかしすぎる最高！
ありがとうございます！
I relate to this song so much 😭💙
yessss omg i love the lyrics for this song sm too 😭💙
THIS IS SO GOOD! The production quality is through the roof!!
I can't believe i just found it now but this cover is def going on repeat!
AAAAAAA THANK YOU AURELLIAAAAAAA 😭💙💙💙💙
Beautiful cover!!🔥
thank you!!!
IM STILL LISTWNIG TO THIS COVER AFTER A WHILE, UR SO AMAZING! U MY IDOLL
JFDHDJDHDHJDD I AM NOT YOUR IDOL NO WAY 😂 thank you for liking my cover !!! 🫶🏻🫶🏻
@@NICO_THE_ROCK YESS YOUR WELCOMMEE AND YES UR MY IDOLLLL WAAAAAAAA U EVEN REPLIED AAOUWOFJQ;OFUQWOJFQH3’GON;LQR3W9HFQ-WIPHFQHIFEP EXPLODES
@@tryostars FJDSKLFJKDSLFJDS YOU'RE SO FUNNY LMAOOOO
@@NICO_THE_ROCKAFTER A YEAR LATER I was able to get the courage to sing and make covers BECAUSE OF YOU!! Your cinema cover made me so encouraged to make me also cover it with your lyrics (I haven't posted it yet) & even though I still suck at it, IM STILL SO HAPPY AT MY PROGRESS AAGAAAJAHAA YOUURRUE SMAMYY IDOL NOO MATTER WHATT NICOO
@@tryostars that's crazy... i'm glad i could spread the joy of singing to someone else. i hope you keep making covers and enjoying your own work in the future. also, thank you for enjoying cinema so much 💙
This is so awesome!
thank you!!!!
What a great cover Kneeko! I'm not familiar with the original song, but it all seems to flow so nicely in English.
Bro, this is so good 😫
Thank you 🙌
Amazing cover, I’m glad I heard it
this is AMAZING!! like the lyrics are the exact same!
Your voice is my new favorite I love it
thank you, you are so sweet T^T
OMG I JUST NOTICE THE TEARS ANIMATION ON 2.50?!!! IT'S MAKING ME CRY TOO 😭
I love this cover 💙🧡💙
Thank you so much waaaaaaaa 💙💙💙💙
@@NICO_THE_ROCK waaaaaaaaa
AHHHH. I LOVE YOUR MUSIC. your voice is so relaxing, I could seriously listen to this all day. 🤩😮💨
Thank you so much 😭😭 To have someone feel this way about my voice makes me so happy, thank you for listening 😭💙
The lyrics are a bit different from the original and honestly I find cormfort on this one so much align with your singings, thank you! It's a masterpiece!
GEEZ, this sounds awesome!
omg tysm!!!!
It's a bop! LOVE IT
THANK YOU SO MUCH 😭💙
This is Underrated,ngl🔥🔥
thank youuuuu 🥺💙
bro you're so underrated omfg
fjdslkfjsdl thank you haha ☺
Coming across it late but I am not not letting it go anytime soon 💅
omg thank you 😳💙
Wonderful😳
Thank you! 😊
THIS SOUNDS AMAZING 🔥🔥🔥
THANK YOU SO MUCH WAAAAA
i'm glad you enjoyed it!! T^TT
@@NICO_THE_ROCK OFC I WOULDDDDD
I FOUND YOU WITH YOUR UNAWARE DRUNK COVER AND IT WAS AMAZING!!! YOU DO AN AMAZING JOB WITH YOUR COVERS!!!!
@@dakynn2287 fjkldsjfkldsjfkldsj OMG THAT'S SO NICE OF YOU TO SAY WTFFFFF
Banger.
LMAO
綺麗な歌声ですね☺️♥️
ありがとございます！( ´ ▽ ` )
this cover literally became a part of me ahjfvbahjgba
Sounds amazing! Just wondering how you translated it. I was struggling with the help of my friend who's fluent in Japanese in translating the song since it's really deep.
Such as this verse:
This all feels so wrong
I’m not fit for what’s going on
It’s cuz im not strong
Should I quit? I could but my heart longs
I keep hoping, praying for a better tomorrow
Just like I have done thousands of times before now.
I worked into:
This all feels so wrong
I’m not fit for what’s going on
It’s cuz im not strong
Should I quit? I’ve spent too much time though.
Thousands of times I’ve done it, and I’ll say it again now
I’ll just have to hold on for tomorrow.
thank you for liking my cover!! as for the translation-- I am only a beginner in Japanese so i don't translate things myself. i used these translations to make my own lyrics ruclips.net/video/h0SC8YN0lOI/видео.html ruclips.net/video/GcGZZL1ufcU/видео.html and the translation on the vocaloidlyrics wiki page lol but i mainly used the translation off of the 6x vocaloid cover because that's what i liked listening to the most lmao
i'm not sure if you're asking about general translating or about the way i wrote english lyrics for the song-- in that case, i will say that i also found it hard to capture all the deeper meanings of everything. when i write english lyrics, i just run with the thought of that i (personally) will never be able to make it 100% accurate, so i'll just try to make it meaningful to me and put my own interpretation on it. i just tried to focus on what emotions/ideas seemed the most important to capture to me, and focused on getting those thoughts out and if i missed some, then i missed some.
日本人ですがとても好きです！
ありがとうございます!!!
I love this 💜
thank you!! 💙
I wish I had a voice as good as this :(
i was a horrible singer for a long time. I started taking vocal lessons back in 2016 which i continue to take to this day. don’t think you can’t sing because you weren’t born with natural talent!! singing, like anything else, just requires a little practice to get better at it!!
@@NICO_THE_ROCK Ty :D
🤩❤️
@XenioKnights Melissa
For some reason, I no longer see your comment under the video, but I'll go ahead and respond here: thank you so much!! It makes me so happy to think that someone enjoys my covers, so I really hope I can make more that you'll like as well T^T
I SWEAR IF U DO SONGS FROM PROJECT SEKAI YOU'LL BECOME RLLY POPULAR
LMAO i'm actually planning on doing a lot of prsk song covers so hopefully you're right!!
i've already finished english lyrics for samsa and i'm working on beat eater, gekkou, bug, kashika, awake now, teratera, kitty, stella, lower, gunjou sanka, rad dogs, and more !!!!
@@NICO_THE_ROCK WOAHHHHHHHHHHH
好好聽🤩🫠
ありがとございます！💙
50K VIEWS LETS GOOOOO!!