5 Qouqoio قوقويو

Credits:
Soloists: Fr. Samir Atallah
Choir directed by Poles Gajuo: Alida Khano, Dalya Zarra, Raneen Al-Qastooma, Rita Mekho, Randa Gaggi; Atheer Al Jameel, Qaisar Tamas, Fareed Al-Qastooma, Jameel Yako.
Recordings: Poles Gajuo, Ankawa (Iraq), March 2017
Accompaniements & Sound editing: Poles Gajuo, Ankawa (Iraq), March 2017
Sound engineering: Michael Rast, Origlio (CH)
Translations: Syriac to English: Prof. Sebastian Brock, Oxford (UK), Poles Gajuo, Ankawa (Iraq), Véronique Nebel, Melide (CH). Syriac to Arabic: Fr. Yasser Atallah; Arabic corrections and review: Farah Edwar Baghdo, Fr Pios Affas.
Images: Rabboula Gospels, VIth century
Design and Layout: Cinzia Zenocchini, Milan (Italy)
Printing: Duplitechnology, Changey (France)
Distribution: The Laus Plena Foundation, Lugano (CH), www.lausplenafoundation.ch, [e-mail].
© ℗ June 2017, The Laus Plena Foundation, Lugano (CH)