[유빌라테TV_가창] 1강-"독일 국가가 찬송가에..?"

[@지기-p5x]

우연히 독일국가 듣다가 신기해서 찾아보다 들렸어요~
신앙생활하면서도 몰랐네요

[@etetkorea]

정말 기막힌 설명에 감사드립니다

[@meistercho]

다음에 더 좋은 모습으로 보답하겠습니다. 감사합니다 ^^

[@canalvidalbrasil9814]

Parabéns pelo o canal e o trabalho estamos gostei

[@meistercho]

본 강의를 맡은 조태진 입니다. 독일국가 가창 부분에 작은 실수가 몇가지 있어 정정해서 올립니다. 중간에streben (지향하다) 을 sterben (죽다) 으로 마지막 가사를 Vatersland 를 Vaterland 로 바꿔 불렀습니다. 또한 강의 중간에 카메라 초점이 살짝흐려진 부분들에 대하여 양해 말씀을 부탁드립니다. 강의와 관련된 궁금한 부분들 댓글로 남겨주시면 답글 남기도록 하겠습니다. 많은 성원을 부탁 드립니다. 감사합니다

[@etetkorea]

이런 섬세함에 또 한번 감동합니다.

[@meistercho]

오스트리아 찬송가라고 소개를 했는데 요제프 하이든의 “황제” 4중주 중 2악장에서 따온 멜로디인데 그 부분을 딴 오스트리아 찬송가라서 그렇게 소개했습니다. 본래 총 3절까지 있는데 1, 2절은 독일 국수주의 적인 내용이 강해 나치 시절에 불리워져서 현재는 위에 소개한 3절 가사 만을 독일연방공화국의 국가로 부르고 있기에 위와 같이 소개했습니다. 피드백과 조언을 주신 서울신대 교회음악과 오르가니스트 김지성 교수님 감사합니다.

[@유민숙-i1z]

시온성과 같은 교회 찬송에 그런 사연이 있었군요^^

[@meistercho]

앞으로도 찬송가 숨은 에피소드들 많이 들려 드릴께요 ^^

[@privatetriangle]

1:13

[@강영수-d9c]

sterben(죽다)로 하면 큰일 납니다. streben으로 하셔야 할 듯합니다.
des를 das로 읽으시는 부분도 다시 살펴보시면 더 좋을 듯 합니다.
옥의 티가 있어서 알려 드립니다.
云覺

[@meistercho]

Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand -
Blüh im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland!
미스 프린트 된 악보를 보고 부르면서 오류가 생겼습니다. 정확한 지적 다시 한번 감사합니다.
- 조태진 올림

[@shinyuda8636]

종교도 국가랑 관련있네요

[@meistercho]

기독교 국가 같은 경우 국가에 신에 대한 은총과 가호를 비는 가사가 종종 포함 됩니다 ^^

[@강영수-d9c]

streben을 sterben으로,
des를 das로 읽고 있읍니다.
바로 교정하시면 좋겠네요.
云覺

[@meistercho]

아래에 가사 원문을 답글로 달았습니다.
Streben (지향하다) 가 올바른 가사입니다.
정확한 지적 감사합니다.
- 조태진 올림

[@닝겐은닝겐이아닌바퀴]

정보)초반부 노래는 오스트리아ㅡ헝가리 제국의 황제 찬가이다