Melancolie - Sofia Rotaru
HTML-код
- Опубликовано: 10 окт 2012
- Меланхоліє - Софiя Ротару
Музика: Петро Теодорович / Music: Peter Teodorović
Слова: Григорій Вієру / Words: Gregory Vieru
Eu mă întreb de unde vine, vine,
De unde doru-şi ia izvorul, izvorul
Mă luminez şi-mi pare bine, bine
Când vine dorul, când dorul vine.
Refren :
Melancolie -- dulce melodie,
Melancolie -- misterios amor.
Malancolie, melancolie
Din armonia inimii cu dor.
Mai drag de-amorul meu târziu, mai dragă,
Mai dragă mi-e mândruţa dragă, dragă,
Mai drag mi-e codrul cu izvorul, dorul,
Când vine dorul, când dorul vine.
Refren
Melancolie -- dulce melodie,
Melancolie -- misterios amor.
Malancolie, melancolie
Din armonia inimii cu dor. 
Развлечения
Moldoveanca noastră a tuturor și a URSS!!!
Practic ea îi bucovineanca
Câte amintiri imi trezesc această superba melodie! .. O ascultam prin 1986..si.. Iar și iar.. Cantam si noi.. ❤️
Sofia = 5 stars ******* ce frumos suna limba romana! Multumim Sofia!
Limba MOLDOVENEASCĂ, romine, coboară din copac...
@@Veaceslav-eo2gf Ești extrem de stupid!
@@Veaceslav-eo2gf în copac cântă privighetori. Pe scenele lumi, artiste cu voci minunate ca Sofia Rotaru în frumoasa limba română. Va convine sau nu, chiar și dvs, probabil, urmașul celor aduși din taigaua Siberiei în Moldova românească din stânga Prutului. Fiți binecuvântat în frumoasa Basarabie!
🌷🌷🌷👑👑👑❤️❤️❤️Felicitări ❤️Sunteți Divină ❤️O Adevărată Regină Frumoasa și Plina de Lumină ☀️Doamna Sofia Rotaru ❤️O Preafrumoasa Zeiță Plina de Lumină ❤️Adevărată Noastră Comoară 💠Adevărată Regină Frumoasa și Plina de Lumină a inimilor noastre ❤️❤️❤️și a Întregii Noastre Minunate Lumi 💫💫💫❤️🌏❤️☀️Vă iubim din tot sufletul, Minunata Noastră Regină 💫💫💫
София Ротару! Прекрасно, что есть такая уникальная Певица и Актриса! Столько лет дарила радость и счастье своим зрителям! Браво и спасибо!
უსაყვარლესი მომღერალი. 80 იან წლებში ალა პუგაჩოვას და მის მეტს არავის ვუსმენდი. რა ბედნიერ წლებში ვცხოვრობდით. როგორ გვიყვარდა საბჭოთა კავშირის ხალხს ერთმანეთი. ❤❤❤❤
Очень красивая песня. Вы молодец. Вы уникальны. Вы великая, прекрасная, талантливая певица. Вы лучшая. Вы богиня. Вы легенда. Ваши песни очень красивые и очень хорошие. Их приятно слышать ЙЯ восхищаюсь вами. Спасибо вам за ваши песни. Дай бог вам здоровья.
Frumos cântec, versuri și Sofia Rotaru!🌺🌍❤🙋♀️🌸
Superba melodie in grai romanesc, curat, bravo!
Limba Romana grai moldovenesc !
@@babicgheorghe1717 Wai Gheorghe, esti tare prøst 😀
@@Aldoma-up8odsunt din Transylvania. E limba româna cu grai moldovenesc așa cum noi vorbim limba română cu grai ardelenesc. Ne înțelegem perfect cu moldovenii. Perfect. Nu există limba moldovenească.
@@Aldoma-up8od da sigur, Stalin. Pe bune acum, n-ai găsit pe altul? :))) De aia i-a deportat pe românii din Basarabia în Siberia? Multi Basarabeni s-au refugiat în Transilvania după 1940. Și în Transilvania sub Ungaria tot profesie am fost? Și sârbii, slovacii,...la fel? Pe mine mă amuză teribil prorusii , ei cred că noi îi urâm pe ruși. Prietene, n-avem nimic împotriva rușilor de bună-credință și cunosc destui. Știai că odată Romania a avut cea mai mare încredere în Rusia. De ce crezi că familia regală a României a trimis tezaurul la Moscova? De fapt se înrudea cu familia regală a Rusiei. Rusia ne-a ajutat în războiul de independență și a contribuit la Unirea Moldovei cu Țara Românescă. Alexandru Ioan Cuza ce a fost? Și marele Ștefan își doarme somnul de veci la Putna, binecuvântat fie! Vezi tu, noi că ardeleni îi respectăm așa de mult pe moldoveni. Eu chiar nu mă supăr pe tine, poți să zici ce vrei. Am avut ocazia să cunosc multi basarabeni și știu ce limbă vorbesc. O seară faină! În dialect ardelenesc, faină inseamnă frumoasă.
@@Aldoma-up8od am cunoscut un rus care mi-a spus că România s-a format că stat unitar prin contribuția Rusiei. Dacă rușii n-ar fi luptat cu turcii nici noi, nici sârbii și nici bulgarii n-am fi fost independenți. Jur că i-am mulțumit pentru asta. Iar când s-a dezis de ce au făcut sovieticii, spunând că Stalin a fost georgian mi-am cerut scuze de la el. Sincer, mi-e dor de acea Rusie, in care am avut cea mai mare încredere. Și i-am spus acelui rus că ar trebui sa vorbim mai des, românii și rușii. Sunt convinsă că ne vom înțelege. Știi de masacrul de la Fântăna Alba, unde 3000 de romăni civili, femei, copii ai bătrăni au fost omorâti de sovieticii ucraineni când au vrut să se refugieze în România pe 01.04.1941? Noi i-am așteptat la granița pe refugiații ucraineni și i-am servit cu mâncare, băutura și le-am oferit casele noastre. Am plâns când am văzut femeile și copii Ucrainei. I-am iertat pe ucraineni, cu atât mai mult îi iertam și pe ruși. România a fost prima țară care a recunoscut independența Moldovei. Nu ne-a placut războiul din Transnistria din 1992. Spune-mi când romănii au spus vreodată că Transnistria e teritoriu românesc? Niciodată. E ciudat cum transnistrienii ne urăsc și noi nu. Asta e propaganda sovietică. Rusii ar face bine să ne fie prieteni așa cum ne sunt sârbii sau bulgarii de exemplu. Ar avea mai mult de câstigat. Oricum avem mai multe in comun cu rușii, admit asta. Uitam politica sovietica și o luam de la capăt.
MOLDOVA=ROMANIA❤
ЛУЧШАЯ !!! ЗВЕЗДА НОМЕР 1 !!! ОСЛЕПИТЕЛЬНЫЙ СИМВОЛ ЭПОХИ !!!
Я обожаю молдавскую музыку, я родился и вырос в городе Кишинёв
Это румынский язык!!!!!
@@po0276что с вами? По*иг, какой язык…. Молдавский, украинский, румынский, японский, венгерский или немецкий. Плевать. Это МУЗЫКА!!!!!! Это КУЛЬТУРА!!!!!! Имеют эти понятия границы?
Какое счастье песня время любви счастья чистоты
O super melodie!!!!!!!!!!
Любимая пісня
София , умничка моя я всеравно тебя люблю!
Раньше были пластинки мелодия.Выучила практический все песни Софий Ротару,ничего не понимая.Привет из Казахстан🥰🥰🥰
Ce frumoasa este limba romana!
Limba Moldovenească, mai treci pe la liceu
@@victorvieru6709 E doar dialect si regionalisme! Si cei de la OZONE spuneau:Eu nu ma las de limba noastra,limba noastra cea Romana!
@@adicoto09
În studiul său monumental Originea romînilor (1927) vestitul lingvist român Al.Philippide conchidea: „Moldova şi Muntenia nu au legături genetice şi istorice”. Încă în 1908 N.Iorga se străduia să-i lumineze pe romîni: „Între Prut şi Nistru se întinde ţara, pe care ruşii au numit-o „Basarabia”, cînd au cucerit-o în 1812. Majoritatea locuitorilor de la ţară a acestui mare şi bogat ţinut se numeau şi astăzi se numesc moldoveni şi ei vorbesc limba moldovenească”. În 1937 N.Iorga încă o dată amintea romînilor: „Într-adevăr, totul este diferit între aceste două ţări ‒ Moldova şi Valahia ‒ care la început nici nu se ating”.
@@adicoto09
În studiul său monumental Originea romînilor (1927) vestitul lingvist român Al.Philippide conchidea: „Moldova şi Muntenia nu au legături genetice şi istorice”. Încă în 1908 N.Iorga se străduia să-i lumineze pe romîni: „Între Prut şi Nistru se întinde ţara, pe care ruşii au numit-o „Basarabia”, cînd au cucerit-o în 1812. Majoritatea locuitorilor de la ţară a acestui mare şi bogat ţinut se numeau şi astăzi se numesc moldoveni şi ei vorbesc limba moldovenească”. În 1937 N.Iorga încă o dată amintea romînilor: „Într-adevăr, totul este diferit între aceste două ţări ‒ Moldova şi Valahia ‒ care la început nici nu se ating”.
@@victorvieru6709 Sa lasam studiile istorice si sa tragem o concluzie:Cum dracu se face ca inteleg tot ce se spune peste Prut in afara de unele regionalisme!Care imi pot fi explicate ulterior!Nici ardeleni nu sunt romani.nici oltenii,nici dobrogenii.Nici aia din muntenia nu sunt romani sunt munteni!Dupa teoriile sovietice!
❤❤❤❤❤❤❤Куколка!
Melancolie, melancolie şi nostalgie....
Superba piesa ! Interpretata de Sofia este colosala ! Merci mult Sofia .Catalin , Bucuresti
❤❤❤❤❤❤ Sofia
Superba interpretare! Distinctie, prezenta de scena, superioritate, farmec si valoare. In public sunt multi romani basarabeni. Se vad cei care vibreaza la auzul limbii romane.
Invivfxshzopfc24vxbgv😀
@@sirbumilena4173
Limba MOLDOVENEASCĂ
🌹🌹🌹🏆🏆🏆❤️❤️❤️💫🌏💫❤️☀️Divina Lumină Aurie☀️Divina și Prea Frumoasa Zeiță☀️Vine în Minunata Noastră Lume☀️ Luminându-ne☀️cu Iubirea Ei Nesfârșită☀️Este Maestra Noastră Spirituala☀️Adevărata și Divina Noastră Împărăteasă a inimilor noastre☀️A Păcii ☀️A Imensei Noastre Minunate Țări și Lumi❤️💫🌍💫❤️☀️ Sofia Rotaru ☀️O Minunată Comoară☀️Trimisă de Dumnezeu pentru noi ❤️ 💫🌏💫❤️☀️Te Iubim, Sofia ❤️☀️
🌹🌹🌹🏆🏆🏆❤️❤️☀️Iubire Infinită pentru Minunata Noastră Imparateasă Plina de Lumină☀️Adevărată Zeiță☀️ Sofia Rotaru ❤️☀️
🌹🌹🌹🏆🏆🏆❤️❤️❤️💫🌏💫❤️☀️
Божественный Золотой Свет☀️Божественная и Прекраснейшая Богиня☀️Входит в Наш Чудесный Мир☀️Озаряя нас☀️Своей Бесконечной Любовью☀️Она Наш Духовный Владыка☀️Наша Истинная и Божественная Царица наших Сердец☀️Мира ☀️Наших Огромных Чудесных Земель и Миров❤️ 💫🌍💫❤️☀️ София Ротару ☀️Чудесное сокровище☀️Посланное Богом для нас ❤️ 💫🌏💫❤️☀️Мы любим тебя, София ❤️☀️
🌹🌹🌹🏆🏆🏆❤️❤️☀️Бесконечная Любовь к Нашей Чудесной Императрице, Полной Света☀️Настоящая Богиня☀️ София Ротару ❤️☀️
🌹🌹🌹🏆🏆🏆❤️❤️❤️💫🌏💫❤️☀️Divine Golden Light☀️Divine and Most Beautiful Goddess☀️Comes to Our Wonderful World☀️
Enlightening us☀️with Her Endless Love☀️She is Our Spiritual Master☀️Our True and Divine Queen of our hearts☀️Of Peace ☀️Of Our Immense Wonderful Lands and Worlds❤️💫🌍💫❤️☀️ Sofia Rotaru ☀️A Wonderful Treasure☀️Sent by God for we ❤️ 💫🌏💫❤️☀️We love you, Sofia ❤️☀️
🌹🌹🌹🏆🏆🏆❤️❤️☀️Infinite Love for Our Wonderful Empress Full of Light☀️True Goddess☀️ Sofia ❤️☀️
🌹🌹🌹🏆🏆🏆❤️❤️❤️💫🌏💫❤️☀️Lumière Dorée Divine☀️Déesse divine et la plus belle☀️Vient dans notre monde merveilleux ☀️
Nous éclairant☀️avec Son Amour Infini☀️Elle est Notre Maître Spirituel☀️Notre Vraie et Divine Reine de nos cœurs☀️De Paix ☀️De Nos Terres et Mondes Merveilleux❤️💫🌍💫❤️☀️ Sofia Rotaru ☀️Un Merveilleux Trésor☀️Envoyé par Dieu pour nous ❤️ 💫🌏💫❤️☀️Nous t'aimons, Sofia ❤️☀️
🌹🌹🌹🏆🏆🏆❤️❤️☀️Amour infini pour notre merveilleuse impératrice pleine de lumière☀️Vraie déesse☀️ Sofia Rotaru ❤️☀️
🌹🌹🌹🏆🏆🏆❤️❤️❤️💫🌏💫❤️☀️Divina Luz Dorada☀️Diosa Divina y Más Bella☀️Viene a Nuestro Mundo Maravillo☀️
Iluminándonos☀️con Su Amor Infinito☀️Ella es Nuestra Maestra Espiritual☀️Nuestra Verdadera y Divina Reina de nuestros corazones☀️De la Paz ☀️De Nuestras Enormes Tierras y Mundos Maravillosos❤️💫🌍💫❤️☀️ Sofia Rotaru ☀️Un Tesoro Maravilloso☀️Enviado por Dios para nosotros ❤️ 💫🌏💫❤️☀️Te amamos, Sofia ❤️☀️
🌹🌹🌹🏆🏆🏆❤️❤️☀️Amor Infinito por Nuestra Maravillosa Emperatriz Llena de Luz☀️Verdadera Diosa☀️ Sofia Rotaru ❤️☀️
Какое счастье песня
Dulche Sofia👏👏👏👏👏
O Super Melodie
Bravo îmi place foarte tare cum cînți
Pausini frumos! !!!!
чудесный голос
Melancolie dulce melodie
Melancolie misterios amor!!!!!!!!!!!
O voce frumoasă fredonînd o melodie rascolitoare ❤❤❤🎉🎉🎉
super interpretare
All I’m gonna say is what I said on a previous post. As an American looking for his roots this Lady gives me goose bumps
Are they from Moldova?
@@dodesskiy1- Her parents are from Romania and she born in Republic Moldova. Now she live and sing in Rusia
@@alisabucarciuc4924 No, I know Rotaru well, I meant his parents.
super melodie
какая же вы красивая. просто слов нет приезжайте в нальчик мы ждемвас.
Spuneți de ce ce imi dau lacrimile cînd vad acest video
ȘI MIE IMI DAU LACRIMILE, O ADOR PE SOFIA ROTARU, CEA MAI TALENTATĂ ȘI JUBITA CÂNTĂREAȚĂ...
@@fiepacepepamint
S p
Super!
Sofia приезжайте в Тбилиси умоляю вас!
Она в Україні мало виступає
@@ivankamakosiy1785Слава Украине!!!🇺🇦
София Ротару родилась и выросла в Украине,но для меня она Молдаванка.....
Жил я в детстве в Молдове,София Ротару любимая вдвойне как певица и как МОЛДАВАНКА.....😀
Я горячо поздравляю , народную артистку СССР , и народную артистку , республики Украина - софию Михайловну Ротару , с 75 - и летним юбилеем , я желаю вам - софия Михайловна ! Прежде всего , "Мирного неба , над головой" согласитесь , мои друзья , это пожелание , сейчас звучит , актуально как никогда , дай бог ! Вам долгой жизни , и крепкого здоровья , София Михайловна , вы "настоящая суперзвезда" - номер 1 , на всем - постсоветском пространстве , оставайтесь всегда - софия Михайловна ! Такой же красивой , и молодой , поскольку вы есть , "ярчайший секс - символ" , и само воплощение - "неотразимой женственности" в общем : Слава , великой певице - софии Михайловне Ротару ! Слава , сейчас , и во - веки веков ! Это был , большой почитатель , легендарной и прославленной , советско - украинской певицы , софии Михайловны Ротару , а именно , господин - Эрнест Рахманов .
❤❤как вы там софия михайловна вы наша молодость
I first heard Sofia in 1988 when I was in USSR for 3 months. Tolko etovo malo was the No.1 hit then. I came across this song only now. I cant understand why she calls it 'meloncholy' when it sounds just the opposite. However, it keeps ringing in my head.
Мне тоже нравится.
❤👏
E superba !!!😄😄😄😄
Она, как всегда, супер! А вот балет тут чо то, как на утреннике в детском садике:)))
OAUU
Eu in 2024 ma uit😅😅😅
ce interesant de acest compozitor intrerpret nu shtie nimeni dar el atite cintece frumoase a compus de ce pling ghitarele(o-zone) numai tu (acord shi ion sorucEanu)cinta un artist(noroc)in graina laion (sofia rotaru)primavara(noroc shi zdop shi zdup)super compozitor super maestru Mihai Dolgan caci shi nu fost el numai shtiam acum poate nici de sofia nici de ion nici de acord
O precizare: piesa Melancolie a scris-o regretatul compozitor Petre Teodorovici .
aldea teodorovici -muzica,grigore vieru- versuri
De ce plang chitarele a scris-o Mihai Dolgan si a fost cantata de "Contemporanul" mai apoi numit "Noroc". O-zon a facut-o remix
Fainã!
Eu nu mă întreb de unde VINE
my tattoo melancolieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
melodie frumoasa
Superbe mélodie Andrea Drobeta Turnu Severin
💐💐💐💐💐😍😍😍
Eu ma uit in 2023...😢
София ротару
Eu mă întreb de unde vine, vine,
De unde doru-şi ia izvorul, izvorul
Mă luminez şi-mi pare bine, bine
Când vine dorul, când dorul vine.
Refren :
Melancolie - dulce melodie,
Melancolie - misterios amor.
Malancolie, melancolie
Din armonia inimii cu dor.
Mai drag de-amorul meu târziu, mai dragă,
Mai dragă mi-e mândruţa dragă, dragă,
Mai drag mi-e codrul cu izvorul, dorul,
Când vine dorul, când dorul vine.
Refren
Melancolie - dulce melodie,
Melancolie - misterios amor.
Malancolie, melancolie
Din armonia inimii cu dor.
Еу ну мэ'нтреб де унде вине, вине,
Де унде дорул шь я изворул, дорул,
Мэ луминез ши-мь паре бине, бине,
Кынд вине дорул, кынд дорул вине.
Меланколие - дулче мелодие,
Меланколие - мистериос амор.
Меланколие, меланколие
Дин армония инимий ку дор.
Май драг де аморул мей тырзиу май драгэ,
Май драгэ мь-е мындруца драгэ, драгэ,
Май драг мь-е кодрул ши изворул, дорул,
Кынд вине дорул, кынд дорул вине.
Меланколие - дулче мелодие,
Меланколие - мистериос амор.
Меланколие, меланколие
Дин армония инимий ку дор
Din cate scrie pe Wikipedia, Sofia Rotaru ar avea 70 de ani?! Cum e posibil? Stiu ca video-ul e de 5 ani, adica avea 65 de ani, dar totusi..
European Mappers Da e corect
Bucovina +1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
O daaa!!
sadəcə ƏIA
Oare Sofia Rotaru a ajuns vreodata in Romania? Ce trist e s-o auzim adresandu-se publicului in limba lui Lenin :(
Imi pare foarte raca spuneti vorbe rele Sofia Rotaru!Ea vorbeste perfect romaneste! Si canta frumos in limba ramina! Da ia cinta mult in limba rusa. Si ce? Ce mare ura aveti!!!!!!!!!! Imi pare tare rau, ca pozoriti poporul romin! Asta nu va face cinste!!!!!!!
@@user-zb2lx2ld7m
Si canta frumos in limba MOLDOVENEASCĂ!
Your problems?
@@Veaceslav-eo2gf atunci sunt bilingv ? Vorbesc romana si moldoveneasca ? Hai termina cu tampenii. Nici argentinienii nu vorbesc argentineana, nici bolivienii nu vorbesc bolivianã, nici venezuelenii nu vorbesc venezuelanã. Toti vorbesc spaniola chiar daca sunt diferiti cultural si genetic de Spania. Voi sarantocii si pupincuristi la rusi, chiar daca nu va convine, tot româna vorbiti.
@@dragosmihai1523
Lingvistul romînesc Vasile Arvinte în vestita sa monografie Romîn, romînesc, Romînia (Bucureşti, 1983. P. 38) a demonstrat: «Expresia «лимба ромыняскэ» apare în Valahia în 1838». În prima jumătate a veacului XIX!… Nici nu se putea mai devreme, pentru că nu exista cuvîntul «ромын»! Următoarele mărturii şi concluzii sînt demult, tare demult cunoscute. Primul adevăr din care decurg celelalte: «În 1812 Romînia nu exista!… Şi nu se gîndea nimeni că o «romînie» ar fi cu putinţă…» (N.Iorga, 1912). Acest adevăr încă de două ori a fost adusla cunoştinţa romînilor, comunităţii lor academiceşti şi clasei lor politice. Cel mai cunoscut şi apreciat în Europa istoric romîn Lucian Boia în 2002 amintea romînimii: «La 1800 nu exista încă nici cuvîntul «romînia»!»(Romînia ţară de frontieră a Europei).
Dar in ce limba canta ?
бунє кинтаре ,бодапрости нопти буне
Milena sînbu
O cantareata cu voce si prestanta. Dar nu cred ca episodul acesta o pune in valoare. Pe de-o parte, pentru ca e totusi vorba despre un cantec "nascocit" in alta tara. Si, pe de alta parte, pentru ca abandonarea conjuncturala a limbii pe care o stapaneste si care a consacrat-o duce la o contradictie intre titlu ("Melancolie") si ce se aude de fapt ("Mielancolie"). Ergo, putea evita un compromis care, in fond, nu aranjeaza pe nimeni.
голос.. красавица . а в душе натсис . язычок как у змии. скоро и вас высылят на урал
K
Urat
Oribil
Nimeni nu canta aceasta melodie ca Mirabela Dauer .Clar
I like the original version better. It was dulce melodie better. The one in the video is a meld of rip-offs from various pops plus flamenco.
еу нам вацат латина аше пот скии ши ниш лимба ну амвацато аше сингуре овинит ин минте,
Poți sa scoți românca din România,dar rominizmul din românca ,nu!
Băăăă, Ilie las-o mai ușor, ea e moldoveancă cu limba moldovenească, mai respiră puțin...
Super!