Support my channel, спасибо! My PayPal account is alha92@yandex.ru or use the links below: www.donationalerts.com/r/alexandra_3392 www.paypal.me/russianforeverybody Sberbank 4279 3806 8201 3034 I appreciate your donations and the time you spent me watching my videos😊
Very interesting video, thanks for your work! It’s really fantastic for me how many words you have to express similar ideas! Russian language is rich for similar words😀
➟★ So the word: РАЗВЕ[Razvye] is less emotional than НЕУЖЕЛИ[Neeuzheli], and НЕУЖЕЛИ[Neeuzheli] is more emotional. That is the first difference. Second point is, РАЗВЕ[Razvye] can express an interest as surprise or a doubt. РАЗВЕ[Razvye]- {Less emotional} a particle that can express an interest, a surprise or a doubt. Example: Пример: [Primyer] ♦ Have you already finished working?[Doubt] Разве ты уже закончил работать? Razvye ty uzhe zakonchil rabotat'? ♦ Has he already got married? [So it is a surprising fact for me. It's news for me. I haven't known about it. Разве он женился? Razvye on zhenilsya? ♦ Don’t you understand it? [surprise] Разве ты это не понимаешь? Razvye ty eta nee panimayesh'?
★ Hello dear friends! Welcome to my You tube channel “Russian for everybody”! Здравствуйте дорогие друзья! Добро пожаловать на мой youtube канал- “Russian for everybody”. Zdravstvuyte dorogiye druz'ya! Dobro pozhalovat' na moy youtube kanal- “Russian for everybody”. And today I have a special topic for you : how to express your interest, your surprise or doubt in something that another speaker tells you in English. It's very simple. You just need to use the word “really” as it so and Russian is not so simple. in Russian language we have two question words that can be used instead of English word “really”. It is: РАЗВЕ[Razvye] And НЕУЖЕЛИ[Neeuzheli] ★ So how the Russian native speakers use these words? Let's find out : So, as i told you both these words can be translated into English like “really”. For example: “Really is it so ?” And we use them like question words, like: -Where? Где? [Gdye] -Where to? Куда? [Kuda?] -Where from? Откуда? [Atkuda?] Why Почему? [Pacheemu?] -Because of what ? Отчего? [Atcheevo] -What for?[for what purpose] Зачем? [Zachyem] -Who? Кто? [Kto?] -What? Что? [Shto?]
★ Let's talk about another examples. Maybe next examples will help you to understand that this particle small. So particle РАЗВЕ[Razvye], we used when the speaker things differently or otherwise. ♫ ♫ For example, we have a dialogue: ♦ -So Ivan will be in Moscow on Saturday. Иван будет в Москве в субботу. Ivan budet v Maskve v subbotu. ♦ -[Really?] And i was sure that he will come only in a week. {=I was thinking differently} Разве? А Я была уверена, что он приедет только через неделю.{=Я думала по-другому.} Razvye? A YA byla uverena, chto on priyedet tol'ka cherez nedelyu.{=YA dumala pa-drugomu.} ➟★ It means that I thought differently. I thought differently of and my point of view was different from the information that you give me now. Two different contrasting opinions. ★ And the word [НЕУЖЕЛИ[Neeuzheli] we use when it’s difficult for the speaker to believe in something, for him it sounds impossible. Like the same dialogue I started : ♦ Ivan will be in Moscow on Saturday. Иван будет в Москве в субботу. Ivan budet v Maskve v subbotu. ♦ Really? Wonderful news! Frankly speaking I didn’t think that he would be able to come.{=It’s very difficult for me to believe in it} Неужели? Прекрасная новость Честно говоря, Я не думала, что он сможет приехать. =Мне трудно в это поверить. Neuzheli? Prekrasnaya novast' Chestna gavarya, YA ne dumala, chto on smozhet priyekhat'. =Mne trudna v eta paverit'. ➟★ Of course, for many speakers it sounds almost the same when you talk about РАЗВЕ[Razvye] and НЕУЖЕЛИ[Neeuzheli], but as you see here we have a little bit different intentions. And if you see; if you look close at these examples maybe you will see the difference.
Support my channel, спасибо! My PayPal account is alha92@yandex.ru or use the links below:
www.donationalerts.com/r/alexandra_3392
www.paypal.me/russianforeverybody
Sberbank 4279 3806 8201 3034
I appreciate your donations and the time you spent me watching my videos😊
Разве можно так хорошо делать уроки?:) большое спасибо!
Очень полезный урок, большое вам спасибо за него!
Oh ma'am, how lovely you are teaching!
excited to learn russian 🤩🤩✌️❤️
Oh, wonderful! Happy to hear that🤩
Очень полезный урок, спасибо!
Доброе утро, большое Вам спасибо! Рада, что понравилось😃
Спасибо за видео
Difficult words but I really like the manner how you explain them! Many thanks 😀
Thank you for your kindness, your words are so motivating!
Vrlo korisno predavanje. Sa Vama uvek saznamo nešto više.
Большое спасибо Вам, дорогой Миломир, за поддержку! 😀
Thank you again for the clear explanations.
Thank you for your compliment ☺️ Have a nice day!
Желаю успехов в жизни и работе
Большое Вам спасибо!😊 Взаимно!!
Very interesting video, thanks for your work! It’s really fantastic for me how many words you have to express similar ideas! Russian language is rich for similar words😀
Thanks) I am happy to hear that you like my lesson!
very interesting but a little bit difficult lesson
Nice
Thank you for your comment:) I like to read feedbacks about my lessons🙂
➟★
So the word: РАЗВЕ[Razvye] is less emotional than
НЕУЖЕЛИ[Neeuzheli], and НЕУЖЕЛИ[Neeuzheli] is more emotional.
That is the first difference. Second point is, РАЗВЕ[Razvye] can express an interest as surprise or a doubt.
РАЗВЕ[Razvye]- {Less emotional} a particle that can express an interest, a surprise or a doubt.
Example:
Пример:
[Primyer]
♦
Have you already finished working?[Doubt]
Разве ты уже закончил работать?
Razvye ty uzhe zakonchil rabotat'?
♦
Has he already got married?
[So it is a surprising fact for me. It's news for me. I haven't known about it.
Разве он женился?
Razvye on zhenilsya?
♦
Don’t you understand it? [surprise]
Разве ты это не понимаешь?
Razvye ty eta nee panimayesh'?
★
Hello dear friends! Welcome to my You tube channel “Russian for everybody”!
Здравствуйте дорогие друзья! Добро пожаловать на мой youtube канал- “Russian for everybody”.
Zdravstvuyte dorogiye druz'ya! Dobro pozhalovat' na moy youtube kanal- “Russian for everybody”.
And today I have a special topic for you : how to express
your interest, your surprise or doubt in something that
another speaker tells you in English. It's very simple. You just
need to use the word “really” as it so and Russian is not so simple.
in Russian language we have two question words that can be used
instead of English word “really”.
It is:
РАЗВЕ[Razvye]
And
НЕУЖЕЛИ[Neeuzheli]
★
So how the Russian native speakers use these words?
Let's find out :
So, as i told you both these words can be translated into
English like “really”. For example: “Really is it so ?”
And we use them like question words, like:
-Where?
Где? [Gdye]
-Where to?
Куда? [Kuda?]
-Where from?
Откуда? [Atkuda?]
Why
Почему? [Pacheemu?]
-Because of what ?
Отчего? [Atcheevo]
-What for?[for what purpose]
Зачем? [Zachyem]
-Who?
Кто? [Kto?]
-What?
Что? [Shto?]
You make wonderful subtitles ☺️
@@Russianforeverybody Thank you very much dear Alexandra!
Большое спасибо!
Heeooshelee tih ucheeteelneetza? hahahaha just a simple joke ( shootka)
В русском языке очень много таких слов... Неужели, разве, правда, серьезно, да ну, да ты что, это так. Очень трудный язык!
Да, это так, Вы совершенно правы, мистер Artem!
★
Let's talk about another examples. Maybe next examples will help you to understand that this particle small. So particle РАЗВЕ[Razvye], we used when the speaker things differently or otherwise.
♫ ♫
For example, we have a dialogue:
♦
-So Ivan will be in Moscow on Saturday.
Иван будет в Москве в субботу.
Ivan budet v Maskve v subbotu.
♦
-[Really?] And i was sure that he will come only in a week.
{=I was thinking differently}
Разве? А Я была уверена, что он приедет только через неделю.{=Я думала по-другому.}
Razvye? A YA byla uverena, chto on priyedet tol'ka cherez nedelyu.{=YA dumala pa-drugomu.}
➟★
It means that I thought differently. I thought differently of and my point of view was different from the information that you give me now.
Two different contrasting opinions.
★
And the word [НЕУЖЕЛИ[Neeuzheli] we use when it’s difficult for the speaker to believe in something, for him it sounds impossible.
Like the same dialogue I started :
♦
Ivan will be in Moscow on Saturday.
Иван будет в Москве в субботу.
Ivan budet v Maskve v subbotu.
♦
Really? Wonderful news! Frankly speaking I didn’t think that he would be able to come.{=It’s very difficult for me to believe in it}
Неужели? Прекрасная новость Честно говоря, Я не думала, что он сможет приехать.
=Мне трудно в это поверить.
Neuzheli? Prekrasnaya novast' Chestna gavarya, YA ne dumala, chto on smozhet priyekhat'.
=Mne trudna v eta paverit'.
➟★
Of course, for many speakers it sounds almost the same when you talk about РАЗВЕ[Razvye] and НЕУЖЕЛИ[Neeuzheli], but as you see
here we have a little bit different intentions. And if you see; if you look close at these examples maybe you will see the difference.