Երգը լսելուց շատ տխրում եմ, սիրտս ցավումա մեր ազգի բոլոր աղջիկների, մեր սիրելիների, մայրերի ու քույրերի համար... Մեկի կյանքը չի ստացվում, մյուսը տանջվումա սաղ կյանքը, հաջորդը մի կերպ երեխեքին մեծացնումա մենակ, գիշերները թաքուն լացելով։ Ինչքան եմ ձեզ սիրում։ Միայն երջանկություն եմ ցանկանում մեր ազգի բոլոր աղջիկներին ու կանանց։
I don't understand the language, I am from India. Music has no language and this song is an example. So simple but elegant. Thanks for giving peace of mind. Love from India 🌹
shy girl little sad girl Your eyes speak a thousand words but lips staye silent! bless to him Whoever stands at your door Drink a fountain of milk, girl. Whoever stands at your door Drink a fountain of milk, girl. cute girl girl with puffy hair Don't wither, flower. cute girl. stay tender Smell your sweet scent Fill the world with dreams, girl. Smell your sweet scent Fill the world with dreams, girl. sorry for bad translation
Gentle girl, Seldom sorrowful girl, Your eyes speak a thousand words, Yet your lips are silent. O, happiness be to him, Who stands at your door, And drinks your water, sweet girl.
Tender girl, Swarthy-haired girl, You're a flower, never wither away, Desireful girl. Stay kindhearted, Radiate with your fragrance so pleasant, Fill the world, girl of hopes and dreams.
@@annaggha Ben de Türk'üm, anlamını bilmeden dinliyordum şarkıyı ama resmen hissettiğim şekildeymiş şarkının anlamı. Hislerin gerçekten dili var. Çeviri için çok teşekkürler.💕
Не понимаю о чем песня.но мне очень понравилась,душевная до слез😢вспоминаю про своего любимого. Покойся миром мой Гарник. Я теперь спокойна ,что ты похоронен на Родине.
Очень красивая песня. Жаль что я не знаю Армянский язык. Дай Бог процветания Армении. Гордый красивый народ. Вам привет от Украины. Благодарю за полученное удовольствие от ваших песен,вашей музыки. А ваш дудук можно слушать вечно. Счастья Вам!!!
Ira Temnenko спасибо большое за такие слова ..очень приятно.. я постаралась перевести для вас Озорная девушка, Маленькая грустная девочка, Твои глаза тысячи слов, Тихая безмолвная девушка ..Счастлив.тот кто встанет перед твоей дверью и выпьет твою воду девушка источница молока Грациозная девушка, Девушка с темными волосами, Ты цветок, смотри не погибай девушка с мечтой Девушка красавица Оставайся нежным, Запах твой сладкий аромат, Наполни мир, Девушка -с мечтой. дословно не переводится...
Я армянка , рождённая в России! Сейчас когда война в Арцахе закончена , слушаю и плачу , не понимаю о чем эта песня но мне больно на душе , на сердце, мое сердце и душа разбиты ! Не когда не думала что будучи россиянкой с головы до ног , буду переживать за Арцах и Армению ! Мне очень жаль тех матерей которые потеряли своих сыновей , пусть земля им будет пухом ! Они в моем сердце на веки ОРЛЫ я горжусь мужеством этих ребят , низкий поклон этим героям !!!!
Почему я плачу? Да потому что это невозможно слушать без слез... эта музыка вошла в душу и разрушила покой.. это потрясающая песня! Это лучшее,что я слышала когда либо...эта мелодия должна звучать у ворот рая..
Какая красивая мелодия, песня тоже супер!❤ Но это все надо еще и красиво исполнять, ARPI вы с этим справились...🥰 Хотя я не армянка, и к сожалению не понимаю ваш язык но каждый день слушаю эту ВЕЛИКОЛЕПНУЮ музыку.. Привет из Таджикистана 😊
@@ДильнозаРаджабова-е6ъдай вам Бог долгих лет жизни. Я с Узбекистана только я не Нодира, это моя соседка она свой телефон дала временно попользоваться, я армянин.
Iam listening to this song nonstop for a few weeks now.......... i can't stop listening to this song! it's so beautiful, wonderful melody............. Arpi's voice is magical.......... it's completely taking me somewhere else.
Душевная песня и традиционная.Уважаю армянский народ, культуру и язык.Раньше не так знала музыку армянскую пока со своим парнем не познакомилась.Очень красивый язык и песни, когда ещё смысл понимаешь ещё больше нравится.
У моего сыночка аутизм.. Из огромного спектра музыки предоставленного в интернете он выбрал именно эти мелодии, слушает весь день Арно Бабаджанян, Комитас, Арпи...Эти дети думают, чувствуют и живут душой. Значит в этом что-то есть, чего нет в другой музыке! ❤💙💛
chem hagenum!!!! uxix mek tari e vor amen or lsum em ays erge, mievnuyn e chem hagenum!!!!!!!!!!! Apres Arpi jan! du hrashq es! dzaynd qnqush u zulal mer hayotc zulal arvakneri u geteri nman
Приветствую вас! Я азербайджанец с Узбекистана, и оказался тут случайно. Такую душевную музыку можно вечно, чего только голос стоит певицы. Я против войны между Азербайджаном и Арменией. За кусок никчёмной земли готовы убить друг друга, не думая что попав на тот свет не кому не докажешь чей Карабах или Арцах. Каждый ответит только за себя. Мне очень-очень жаль что наши народы та рассорились из за кусок земли. Я делаю всем мира ✌️ и процветания. Будь прокляты те, кто рассорил наши народы. С уважением от меня всей Армении и армянам проживающих за пределами своей страны.
Дружище, это не просто кусок земли. Это потом и кровью пролитая нашими предками земля. В ней наш огонь, воздух и сила, поэтому она нам так необходима. Без неё не быть армянину! Поэтому и твои братья и отцы жаждут оставить нас без неё. Забери их обратно в Среднюю Азию. Пусть вернуться туда, откуда пришли и принесли нам так много горя.
@@ladykrissound3586 Друг, не стоит так говорить (твои братья и отцы) мои кровные братья и отцы не когда не претендовали на эти земли. Если бы это было так, мне бы с детства не говорили бы что война это плохо, что нужно жить мирно с кем бы не было будь то это армяне. А за остальных азербайджанцев я не отвечаю, я не когда в жизни не стану желать зла или смерти людям даже вам, так на том свете не кому не докажешь чей Арцах или Карабах пофиг. Там каждый будет отвечать за себя. И помни не все азербайджанцы враждебны к вам.
@@elshad447 сильный Вы человек, раз идёте против воли своего народа. Что они вам ответят за Ваши слова? Много ли таких смелых, которые за мир? "Смерть армянам!" - вот она идеология азербайджанца, вот фундамент на котором держится государственность Азербайджана. Это дивиз объединения! Вы должны закончить то, что не доделали турки, чтоб наконец свершился Туран. И мы об этом знаем и готовы.
@@ladykrissound3586 Я Азербайджанец родился и живу в Узбекистане. Мне глубоко наплевать что подумают азербайджанцы про меня и мои слова. Какой Туран? Этого государство уже не когда не возродится, пусть турки хоть на попе волосы рвут. Очнитесь, сегодня. 21 век. Я за мир между нами. От дашнаков не только тюрки пострадали но и ваш народ не мало пострадал когда они пришли к власти. Все что они сделали им бог судья, как и туркам то что они сделали в 1914 и 1915 году. Я не защищаю не армяне не азербайджанцев. Нужно было до войны договариваться, а во время войны поздно уже искать виновных и кто что сделал, в войне нет правил. По этому я всегда относился к Вашему народу по дружески. Вы не поверите, но среди моих близких друзей есть и армяне, с которыми мы дружим семейно. И не кто не когда не раз в жизни не упрекнул что азербайджанцы или армяне в чем то виноваты.
@@elshad447 вы хороший человек Elshad. 1987 год, Венгрия. У моего отца были друзья в основном все азербайджанцы. Однажды когда они у нас гостили, один из них за застольем сказал, что они ещё напьются армянской крови. Что отец, что моя мама подумали, что это шутка (до сих пор так думают), но я будучи ребёнком на всю жизнь запомнил эти слова. Но а потом Сумгаит, Баку, Кировабад, война - все совпало. Мир вам и таким как вы! Другим -......
Слушаю,закрыв глаза, и представляю нежную девушку, сидящую у горного ручейка. Песня журчит и льется как этот горный ручей. Даже прохладой повеяло... аж до мурашек. Браво. Нет слов. Я думаю не я одна побывала у того ручейка.💐
Sweet little girl A little bit sad girl Your eyes say a thousand things But your lips are silent. Lucky is he who stands At your door And drinks from your water You soft milk-fountain girl. Graceful girl Dark haired girl You are like a flower, do not fade Yearnful girl. Stay gentle Fill the world With sweet fragrance You dreamful girl.
there are songs (music) sound ancient (old) irish maybe slight few west influence..wikip say armenia.europe. that writer editor. also say euro is not so geographical.. ural mts for example. and is central america north or south. is australia and africa an island. if Caucasus mt divide eu/as is it foot or peak. and how can a mt reside on two continents. no river divide contnt
This was my wedding's dance. Every time when I listen to this soul music I feel the same emotions and excitment. Thank you dear for this wonderful music.
Дорогие, это не наша же вина что вы создали музыку рабиз низкого качесива пользуясь нашей музыкой. Взяли и испортили, так получился рабиз. А насчет Саят Новы, он в основном творил на Азербайджанском языке, прочитайте о нем (хоть в Русской википедии). А резня вообще не в тему, не надо высовывать политику во вск. В общем, эта песня чудесная. Мир всем нам!
Նախ շնորհակալություն Կապուտիկյանին. որ իրենից հետո այսպիաի գեղեցիկ բանաստեղծություն է մեզ ժառանգություն թողել.և շնորհակալություն Արփիին գեղեցիկ կատաան համար
Как это по- армянски. Мелодия как нельзя лучше передает всю нежность, грацию, образ и сущность армянской дувушки. Автор гений и исполнение со вкусом. Браво!!!!!!!!!!!!!!!!!
Իմ սիրած երգի կատարումը շատ քնքույշ էր ,երևի այնպես ինչպես պատկերացրել է անառարկելի մեծություն` լիրիկական երգերի հեղինակ Խաչատուր Ավետիսյանը,թող վերևներում հոգին թևածի լույսերի մեջ:
There is no way to translate the lyrics of this beautiful song into English, let alone the voice. Hard to control my emotions listening to your sweet voice Arpi jan. Thank you a thousand times.
Eta pesnia ochen' nejnaia i prosto potriasaushaia..a tanez pod etu muziku tanzuet odana prekrasnaia armianskaia déviza-krasaviza... voobshe glaz ne otorvat'!!!! Armianskaia muzika neobiknovennaia. Kak i ludi,kotorie pishut eë.
Հայուհու կերպարը մի երգում նկարագրվում է... աչքերս միշտ արցունքոտվում են երբ լսում եմ այս երգը... աչքերիս առաջ պատկերացնելով հայ աղջկա կերպարը... բարի,ուժեղ,թախծոտ աչքերով ոնց որ ասվում է երգի մեջ հազարախոս... մտածում եմ հայ աղջիկները բացառիկ են(իսկակա՛ն հայ աղջիկները💯)... ուրիշ են և նման չեն ոչ մեկի... իսկապես որ "իսկական"հայուհիները մեր ամենամեծ հարստություններն են... պիտի լավ պահենք այդ հարստությունը...(տարազով,գլուխը կախ բայց իրականում վատ աղջիկների մասին չէ խոսքը(իսկ մենք գիտենք որ կան այդպիսիններ😑), նրանց ովքեր թեպետ ազատ են,գլուխները կախ չի բայց հոգու խորքում իսկական հայուհի են ու հարգում սիրում են իրենց մշակույթը և ավանդույթները.. հայրենասեր աղջիկների մասին է խոսքը)...
Արփի ջան, հիանալի կատարում է։ Շատ եմ սիրում այս երգը։ ❤❤❤ Դրախտային ձայն։ ❤❤❤ Աստված օրհնի Քեզ, Արփի ջան, ձայնդ միշտ դալար լինի։ Թող քեզ նման քնքուշ աղջիկները շատ լինեն մեր ազգի մեջ։ 🙏🙏🙏🥰🥰🥰🌹🌹🌹
Երգը լսելուց շատ տխրում եմ, սիրտս ցավումա մեր ազգի բոլոր աղջիկների, մեր սիրելիների, մայրերի ու քույրերի համար... Մեկի կյանքը չի ստացվում, մյուսը տանջվումա սաղ կյանքը, հաջորդը մի կերպ երեխեքին մեծացնումա մենակ, գիշերները թաքուն լացելով։ Ինչքան եմ ձեզ սիրում։ Միայն երջանկություն եմ ցանկանում մեր ազգի բոլոր աղջիկներին ու կանանց։
True. We love you too. Armenians men are real men. I live in abroad and confirm. Respect and honor to you hajer
Ցավդ էլ տանեմ։ Էս տողերիդ համար ասում եմ` հալալ ախպերս լինեիր։
@@lalapilosyan284 not all Armenian men are nice. They don't know the value of Armenian women, sadly.
Apsos shater@ el chen haskanum es erki barer@ u imast@ . < mer hayer@>
Аствац Огнакан
Кто-нибудь скажет как перестать это слушать?! Шедевр!
❤🎶😔
Вот она, истинная армянская мелодия, песня, мотивы, прекрасная, чистая, душевная, тёплая, счастливая и трагичная , но полная надежды и любви.
🙏👍
Нет рабизу!!!!
I don't understand the language, I am from India. Music has no language and this song is an example. So simple but elegant. Thanks for giving peace of mind. Love from India 🌹
Shy girl = Մախմուր աղջիկ
Sings about a modest, honest girl.
shy girl
little sad girl
Your eyes speak a thousand words
but lips staye silent!
bless to him
Whoever stands at your door
Drink a fountain of milk, girl.
Whoever stands at your door
Drink a fountain of milk, girl.
cute girl
girl with puffy hair
Don't wither, flower.
cute girl.
stay tender
Smell your sweet scent
Fill the world with dreams, girl.
Smell your sweet scent
Fill the world with dreams, girl.
sorry for bad translation
@@araratnersisyan221 thank you so much
Վերջին տարում չեմ հիշում մի երգ,որ որ հոգիս կլցնի էսքան գեղեցիկ ու նուրբ զգացողությամբ հիանալի կատարում 😍բրավո Արփի ջան նազանի հայուհի
Լավ
Ապրիս
Հայուհի գեղեցիկ ,"շատ հրաշք երգ"Վահագ Ռաշ գօնե մեկ անգամ լսեկ,շնորհակալություն։
Մենք մեծ ենք!!!
❤
какая у армян высокая культура какая прекрасная и богатая музыкальная культура
Rabbit Efim 👍 спасибо.... 😗 ...
Спасибо вам
Rabbit Efim
.,kl
l
G s
Спасибо !
Я армянка из России и почти не знаю армянский язык. Но слушая эту песню я плачу. Она проникает в самую душу. Я никогда не слышала ничего прекраснее❤❤❤
I'm from Brazil, I don't understand a word, but this song is beautiful
Gentle girl,
Seldom sorrowful girl,
Your eyes speak a thousand words,
Yet your lips are silent.
O, happiness be to him,
Who stands at your door,
And drinks your water, sweet girl.
Tender girl,
Swarthy-haired girl,
You're a flower, never wither away,
Desireful girl.
Stay kindhearted,
Radiate with your fragrance so pleasant,
Fill the world, girl of hopes and dreams.
@@annaggha that`s beautiful, ty for the translation
@@annaggha Ben de Türk'üm, anlamını bilmeden dinliyordum şarkıyı ama resmen hissettiğim şekildeymiş şarkının anlamı. Hislerin gerçekten dili var. Çeviri için çok teşekkürler.💕
Երգը սա է , արվեստը սա է , որ փոխում է մարդուն դեպի լավը ։ Շնորհակալ եմ ՜
У меня муражки бегают от этой музыки и слёзы текут бесконечно ...🤍🇦🇲🙏🙏🙏
Армения будь вечна под покровом Бога ,пусть на земле будет мир 🙏🙏🙏
Пусть везде царит МИР 🙏🙏🙏🙏😢😢😢
@@aidagukasyan2609քսեռտը
I'm from Morocco 🇲🇦I don't understand anything but it's a beautiful song ❤️
It,s for armenian girl 🙏🤍
@@saintdavid4201 с
This is one of our traditional Armenian songs , it is a about a beautiful handsome girl
I am Belgo-Armenian. I know very well Moroccans. Wonderful nations!!! Thank you
Иибёимххххуххуахуухаааауаааухххбихуаауаааа2ааааауаа3ааууааху🤗😆🐷😆🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🐷🤗😆🐷😆🤗😆🐷😆😆😆🐷😆😆🐷🤗🤗🤗😆😆😆😆😆😆😆🤗😆😆😆😆🐷😆😆😆😆😆😆🤗🤗😆
Не понимаю о чем песня.но мне очень понравилась,душевная до слез😢вспоминаю про своего любимого.
Покойся миром мой Гарник. Я теперь спокойна ,что ты похоронен на Родине.
What a beautiful Armenian voice, Fresno CA loves Arpi
Այս երգը շատերն են կատարում, բայց սա ամենագեղեցիկ կատարումն է։ Արփի բրավո
Очень красивая песня. Жаль что я не знаю Армянский язык.
Дай Бог процветания Армении. Гордый красивый народ.
Вам привет от Украины. Благодарю за полученное удовольствие от ваших песен,вашей музыки. А ваш дудук можно слушать вечно. Счастья Вам!!!
Ira Temnenko Spasibo❤️❤️😍
Спасибо большое как небо)
Вам спасибо....👍👍👍
Ira Temnenko
спасибо большое за такие слова ..очень приятно..
я постаралась перевести для вас
Озорная девушка,
Маленькая грустная девочка,
Твои глаза тысячи слов,
Тихая безмолвная девушка
..Счастлив.тот кто встанет перед твоей дверью
и выпьет твою воду девушка
источница молока
Грациозная девушка,
Девушка с темными волосами,
Ты цветок,
смотри не погибай
девушка с мечтой
Девушка
красавица
Оставайся нежным,
Запах твой сладкий аромат,
Наполни мир,
Девушка -с мечтой.
дословно не переводится...
Spasibo 🥰🥰🥰
Я армянка , рождённая в России! Сейчас когда война в Арцахе закончена , слушаю и плачу , не понимаю о чем эта песня но мне больно на душе , на сердце, мое сердце и душа разбиты ! Не когда не думала что будучи россиянкой с головы до ног , буду переживать за Арцах и Армению ! Мне очень жаль тех матерей которые потеряли своих сыновей , пусть земля им будет пухом ! Они в моем сердце на веки ОРЛЫ я горжусь мужеством этих ребят , низкий поклон этим героям !!!!
Ты армянка с большим сердцем. Постарайся сделать так, чтобы твои дети понимали, говорили, читали и писали по армянски.
Cavt tanem🙏💕😭
Эта песня про тебя
Не думай сестра мы все отобьем мы Армяне 5 тыс лет воюем мы рождённые в войнах этоту нас в крови
@@artakavaqyan4162 дай то бог !
Հրաշալի կատարում։ Սա երգ չէ, այլ ձոն մեր բոլոր գեղեցկուհիներին։
Ծժ
❤❤❤
p
Почему я плачу? Да потому что это невозможно слушать без слез... эта музыка вошла в душу и разрушила покой.. это потрясающая песня! Это лучшее,что я слышала когда либо...эта мелодия должна звучать у ворот рая..
Oksanna Mort Ya toge plachu
Sin Kavkaza великолепная песня... мурашки.
Sin Kavkaza великолепная песня... мурашки.
Oksanna Mort A vi Armyanka?
Sin Kavkaza а как вы думаете ?
Какая красивая мелодия, песня тоже супер!❤ Но это все надо еще и красиво исполнять, ARPI вы с этим справились...🥰
Хотя я не армянка, и к сожалению не понимаю ваш язык но каждый день слушаю эту ВЕЛИКОЛЕПНУЮ музыку..
Привет из Таджикистана 😊
Я дико извиняюсь, вы таджичка?
@@НодираЮнусова-ю5г да
@@ДильнозаРаджабова-е6ъдай вам Бог долгих лет жизни. Я с Узбекистана только я не Нодира, это моя соседка она свой телефон дала временно попользоваться, я армянин.
@@НодираЮнусова-ю5г взаимно
@@ДильнозаРаджабова-е6ъ благодарю.
Как душевно и нежно поет, армянские песни все такие грустные и в то же время необыкновенно мелодичные
Шедевр армянской музыки,/
Շատ լավն ես Արփի ջան։
❤երգը մտապատկեր է ստեղծում հեզ ու խոնարհ հայուհու, որ ավաղ, ժամանակի հետ կորցնում է իր դեմքը։ Անչափ հուզիչ, նուրբ թախիծով երգ❤
Աստված թող մեր բոլոր աղջիկները երջանկանան
Mnqsayaaywavfstttfafajwffffsygwjy
Gawektr❤
Այ քեզ գեղեցկություն ... Նախ շնորհակալություն, որ մերն եք երգում , իսկ երկրորդը, որ էսքան լավ եք երգում 😍
Sranic aveli lav katarum erbeve chem lsel.....
Սուսաննա Խաչատրյան jkjnebdzB Zhodbs.
vuegvwbwsb bncmcclcncncnckckxkk
I’m Azerbaijani 🇦🇿 and I find this Armenian 🇦🇲song is true masterpiece ❤
❤❤🇦🇲
❤
Նու՜րբ, զգույշ ու փափուկ երգ... Շնորհակալություն Արփի ջա՜ն... Քո կատարմամբ էս երգն է՛լ ավելի ա սիրունանում ու ԼՍՎՈՒՄ...
Райская мелодия, божественые слова а исполнение песни ангелское!!!!!!!!!!!!!!!!
Ձայնդ անսպար Արփի ջան, հայ գեղեցկուհի։Աստված թող օրհնի քեզ։
Արփի ջան, դու ինձ համար հայտնագործություն ես :Օր ու գիշեր քեզ եմ լսում: Ապրես իմ հայուհի:
Обожаю ету армянскую песню🇦🇲🇦🇲💖😍 Армения передаю привет из Кыргизтана
Thank you Kirgistan
Privet Kirgistan
❤
Հրաշալի ձայն, հրաշալի կատարում։ Արփի ջան միշտ երգիր այսպիսի երգեր,որ քո հիանալի ձայնը գնահատվի
Какой красивый голос , прекрасная мелодия , отличное исполнение .
Շքեղ կատարում։ Առանց ավելորդ կլկլոցների, վայնասունի...բառերի ու երաժշտության մասին էլ լռում եմ...
Очень красивая песня , и потрясающий голос певицы , который трогает до глубины души ❤️спасибо за доставленное удовольствие !
Iam listening to this song nonstop for a few weeks now.......... i can't stop listening to this song! it's so beautiful, wonderful melody............. Arpi's voice is magical.......... it's completely taking me somewhere else.
Душевная песня и традиционная.Уважаю армянский народ, культуру и язык.Раньше не так знала музыку армянскую пока со своим парнем не познакомилась.Очень красивый язык и песни, когда ещё смысл понимаешь ещё больше нравится.
Engel Sonnenschein Barevner Parnyu )
Спасибо милая девушка. Думаю вашему парню тоже повезло с вами. Счастья вам обоим от души!
💌
danke
Thank you 😊
Трепет души! Океан звучит, чтоб каждая ее частичка почувствовала себя частицей единого целого!
Так хочется верить что в нашей родине когда то придёт мир и покой, чтобы наш народ выдохнул и наконец то начал жить полной жизнью🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
😥😥😥😥
That will happen on the second when Erdogan goes to Tsitsernakabert with flowers. Justice. Cheers!
😢❤🙏
У моего сыночка аутизм.. Из огромного спектра музыки предоставленного в интернете он выбрал именно эти мелодии, слушает весь день Арно Бабаджанян, Комитас, Арпи...Эти дети думают, чувствуют и живут душой. Значит в этом что-то есть, чего нет в другой музыке! ❤💙💛
Prekrasna pesen,prekrasna kultura...
Privet ZA Jermeniju is Serbie
Privet bratiem Serbom.
Kosovo eto Serbia. Amin
@@vahagnpoghosyan6391 Aaah, spasibaaaaa!!!!!
ARTSAK-- ARMENIA!!!!!!!!!!
AMEN!!!!!
@@jasminamarjanovic7311 🇦🇲❤🇷🇸
Спасибо, Сербия мы два похожих христианских народа с похожими судьбами! Пускай Господь не покинет нас 🙏🙏🙏
chem hagenum!!!! uxix mek tari e vor amen or lsum em ays erge, mievnuyn e chem hagenum!!!!!!!!!!! Apres Arpi jan! du hrashq es! dzaynd qnqush u zulal mer hayotc zulal arvakneri u geteri nman
Prima Oro 👍👍👍👍👍👍
Que Dieu bénisse toutes nos filles ❤
i'm from Indonesia and i'ill use this music in my wedding day!
Terima Kasih ;-) The lyrics are by famous armenian poet Silva Kaputikian and music by Khachatur Avetisian.
Пусть наша мелодия принесёт вам счастья и мир..
@@lika2875 Благодарность
I can picture the dance👏👏👏❤
bless your family, broeder
Джан тебе армянка, от армянина из Москвы.
Приветствую вас! Я азербайджанец с Узбекистана, и оказался тут случайно. Такую душевную музыку можно вечно, чего только голос стоит певицы. Я против войны между Азербайджаном и Арменией. За кусок никчёмной земли готовы убить друг друга, не думая что попав на тот свет не кому не докажешь чей Карабах или Арцах. Каждый ответит только за себя. Мне очень-очень жаль что наши народы та рассорились из за кусок земли. Я делаю всем мира ✌️ и процветания. Будь прокляты те, кто рассорил наши народы. С уважением от меня всей Армении и армянам проживающих за пределами своей страны.
Дружище, это не просто кусок земли. Это потом и кровью пролитая нашими предками земля. В ней наш огонь, воздух и сила, поэтому она нам так необходима. Без неё не быть армянину! Поэтому и твои братья и отцы жаждут оставить нас без неё.
Забери их обратно в Среднюю Азию. Пусть вернуться туда, откуда пришли и принесли нам так много горя.
@@ladykrissound3586 Друг, не стоит так говорить (твои братья и отцы) мои кровные братья и отцы не когда не претендовали на эти земли. Если бы это было так, мне бы с детства не говорили бы что война это плохо, что нужно жить мирно с кем бы не было будь то это армяне. А за остальных азербайджанцев я не отвечаю, я не когда в жизни не стану желать зла или смерти людям даже вам, так на том свете не кому не докажешь чей Арцах или Карабах пофиг. Там каждый будет отвечать за себя. И помни не все азербайджанцы враждебны к вам.
@@elshad447 сильный Вы человек, раз идёте против воли своего народа. Что они вам ответят за Ваши слова? Много ли таких смелых, которые за мир? "Смерть армянам!" - вот она идеология азербайджанца, вот фундамент на котором держится государственность Азербайджана. Это дивиз объединения! Вы должны закончить то, что не доделали турки, чтоб наконец свершился Туран. И мы об этом знаем и готовы.
@@ladykrissound3586 Я Азербайджанец родился и живу в Узбекистане. Мне глубоко наплевать что подумают азербайджанцы про меня и мои слова. Какой Туран? Этого государство уже не когда не возродится, пусть турки хоть на попе волосы рвут. Очнитесь, сегодня. 21 век. Я за мир между нами. От дашнаков не только тюрки пострадали но и ваш народ не мало пострадал когда они пришли к власти. Все что они сделали им бог судья, как и туркам то что они сделали в 1914 и 1915 году. Я не защищаю не армяне не азербайджанцев. Нужно было до войны договариваться, а во время войны поздно уже искать виновных и кто что сделал, в войне нет правил. По этому я всегда относился к Вашему народу по дружески. Вы не поверите, но среди моих близких друзей есть и армяне, с которыми мы дружим семейно. И не кто не когда не раз в жизни не упрекнул что азербайджанцы или армяне в чем то виноваты.
@@elshad447 вы хороший человек Elshad.
1987 год, Венгрия. У моего отца были друзья в основном все азербайджанцы. Однажды когда они у нас гостили, один из них за застольем сказал, что они ещё напьются армянской крови. Что отец, что моя мама подумали, что это шутка (до сих пор так думают), но я будучи ребёнком на всю жизнь запомнил эти слова. Но а потом Сумгаит, Баку, Кировабад, война - все совпало.
Мир вам и таким как вы! Другим -......
Որքան քնքշություն,սեր,անկեղծություն և կյանք կա այս երգի մեջ,բրավո Արփի ջան...
Слушаю,закрыв глаза, и представляю нежную девушку, сидящую у горного ручейка. Песня журчит и льется как этот горный ручей. Даже прохладой повеяло... аж до мурашек. Браво. Нет слов. Я думаю не я одна побывала у того ручейка.💐
романтика 👍
Icimizde firtina koprdiniz... Votre voix et la musique m'a profondément bouleversé, les émotions m'ont ravagé intérieurement.... Merci !
Bu sese dayanmak cok zor icimizi pareledi, size yurekten tesekur ederim... 🌹
Love from Ireland 🇮🇪.dont understand what song is about but I love it.
Sweet little girl
A little bit sad girl
Your eyes say a thousand things
But your lips are silent.
Lucky is he who stands At your door And drinks from your water
You soft milk-fountain girl.
Graceful girl
Dark haired girl
You are like a flower, do not fade Yearnful girl.
Stay gentle
Fill the world With sweet fragrance
You dreamful girl.
About young and beautiful girl...
💌
Llj
there are songs (music) sound ancient (old) irish
maybe slight few west influence..wikip say armenia.europe. that writer editor. also say
euro is not so geographical.. ural mts for example. and is central america north or south. is australia and africa an island. if Caucasus mt divide
eu/as is it foot or peak. and how can a mt reside on two continents. no river divide contnt
This was my wedding's dance. Every time when I listen to this soul music I feel the same emotions and excitment. Thank you dear for this wonderful music.
Հայ աղջկա հիմն է սա:
Հրաշալի խոսքեր, հրաշալի կատարում:
Arayik Aslanyan Elon Sarafyan hay axchik erqa aveli shate himnin nman
Hianali katarum,bravoooo.
Спасибо за прекрасное иполнение !!! За душу берет,как будто заново прожил свои прошедшие дни,вспомнил свою покойную любимую жену!!!
Типично армянское исполнение. Комитас радовался бы. Ждём в Пятигорске. Будем очень рады!!!
Bpawo
Ваше исполнение настолько красивое, что хочется слушать бесконечно. Արփի, спасибо, творческих успехов Вам!
БРАВО ...ЕСТЬ В ЭТОЙ ПЕСНЕ НАДЕЖДА ,ЧТО МЫ НЕ ПОТЕРЯЕМ СВОИ ОБЫЧИИ, СВОЁ ЛИЦЦО...
Гурген Симонян дорогой никогда не смотри на религию.Религия не подла люди подлы.
ARAM КАРАПЕТЯН Не мы решаем нам навязывают многое .Очень многое можно было бы предотвратить. ЛЕГКО И ПРОСТО ПОСТАВИТЬ Кхочарян ."Это Мозг "
ARAM КАРАПЕТЯН Арам Джян,цаветенэм нас очень мало .Если реально вдуматься нас режут реально.Разве нам нужна Какая то война?нас и так мало.
Дорогие, это не наша же вина что вы создали музыку рабиз низкого качесива пользуясь нашей музыкой. Взяли и испортили, так получился рабиз. А насчет Саят Новы, он в основном творил на Азербайджанском языке, прочитайте о нем (хоть в Русской википедии). А резня вообще не в тему, не надо высовывать политику во вск. В общем, эта песня чудесная. Мир всем нам!
Барев шат сирун еркумес
Հրաշալի ու հիասքանչ երգ:Լսողը հայտնվում է "յոթերորդ" երկնքում:
Արփիով հպարտ է յուրաքանչյուր հայ,,,
Нежный и бархатный голос как лепестки розы божественно слушать эту песню
Слёзы сами себе текут , очень душевная песня 🇦🇲❤️❤️❤️❤️❤️❤️
wow amazing song, ARPI your great so is your music thank you so much for you hard work
Что за райское наслаждение для ушей 😀😀😀😀
Mernem kyankit Arpiii, prkunes indz kircanumic ed heravor bantum, azatvem gaku em hamergit im Torgomis Ashxar . Astcus tun Hayastans
Բարի ազատում Ախպեևս։
Bari azatum axper jan
Նախ շնորհակալություն Կապուտիկյանին. որ իրենից հետո այսպիաի գեղեցիկ բանաստեղծություն է մեզ ժառանգություն թողել.և շնորհակալություն Արփիին գեղեցիկ կատաան համար
Чудесная Арпи, спасибо что возвращаешь нас к корням ...🌷
I grew up listening to this song, an oldie but a goodie. My father's favourite song.
Ականջ է շոյում, անդադար լսում եմ ու վայելում: Վերջին լսածս երգերից ամենաքնքուշն ու նուրբն էր: Շնորհակալություն:
Anush Yughurjyan j
Anush Yughurjy
100%
100%
Anush Yughurjy
Как это по- армянски. Мелодия как нельзя лучше передает всю нежность, грацию, образ и сущность армянской дувушки. Автор гений и исполнение со вкусом. Браво!!!!!!!!!!!!!!!!!
Great song, beautiful voice and great performance! Thank you, Arpi!
Աննկարագրելի սիրտը հուզող երաժշտություն և խոսքեր…. Աաաախխխխ…. Շնորհակալություն ձեզ☀️
Իմ սիրած երգի կատարումը շատ քնքույշ էր ,երևի այնպես ինչպես պատկերացրել է անառարկելի մեծություն` լիրիկական երգերի հեղինակ Խաչատուր Ավետիսյանը,թող վերևներում հոգին թևածի լույսերի մեջ:
Շատ սիրուն է։ Թե կապույտ թռչունը, թե իսկական հայկականը գեղեցիկ են։ Այդքան տարբեր բայց նույնքան տպավորիչ։
какая прелесть ее исполнение без завывания ,очень достойно поет это поет армянка и в нкй душа армянская апрес арпи джан привет тебе дорогая из России
Էս երգը, երաժշտությունը դիպչումա ամենանուրբ լարերին, անկարող եմ չլացել❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🙏🙏🙏🙏
իմ հայուհիներ իմ Մախմուր աղջիկներ այս երգը մեր իսկական հայուհու հիմն է
Iroq vor
👍👍
ba menq hay txerqs vonc enq sirum dzez hayer jan🙂u mer hay axjikner jan...Dzer gin@ meznic lav voch mek chgiti....
🌹
Haaaaaaaaa😮😮😮😮😮😅😅😅😅😅😅
Изумительно..до слез!!!
Hrashq erg.....lav erga harsikneri hamar,vor harsaniqin hezanqov paren irenc sirelii hamar.....Apres gexeckuhi Arpi👍👍👍👍😘😘😘
There is no way to translate the lyrics of this beautiful song into English, let alone the voice. Hard to control my emotions listening to your sweet voice Arpi jan. Thank you a thousand times.
Do you know what Makhmur means?
@@beautyshines5530 sad/dizzy
One of my favourite songs,greetings from Greece!!!!
Greetings from little Armenia and Greece from the South of Russia from the Amshen Diaspora of Armenians and Pontic Greeks.We remember who we are!
@@lika2875 շ
@@lika2875 r33
Восхищаюсь словами и красивой музыкой!Столько умиротворение получаю
Միակ հայ երգչուհին, որի կատարումները ես պաշտում եմ: Բրավո, տաղանդավոր Արփի
Молодец Арпи, замечательное, трогательнае исполнение
Երևի հազար անգամ լսել եմ ,բայց էլի ու էլի եմ լսում Արփի ջան ես քեզ շատ եմ սիրում💌
Your voice is like Sugar. Very sweet. And you sing so well in tune. Perfect.
Это божественно!! Слушаю бесконечно!
Эта песня как лекарство для души.
Eta pesnia ochen' nejnaia i prosto potriasaushaia..a tanez pod etu muziku tanzuet odana prekrasnaia armianskaia déviza-krasaviza...
voobshe glaz ne otorvat'!!!!
Armianskaia muzika neobiknovennaia. Kak i ludi,kotorie pishut eë.
Hianali katarum ... Amen mard chi vor ergum e ayn inch uzum e, ayl voch te inch uzum en. Shnorhakalutyun Dzez ...
P
Dear Lord Jesus please protect our heroes and our beautiful country please bring peace the most powerful God love ❤️ you
Շնորհակալություն այս հիասքանչ, այսքան նուրբ ու քնքուշ կատարման համար :)
Потресякщая песня ,потпесяющая исполнение, тронут до глубины души, благодарю.Браавооо!!!!!!
Великолепная АРПИ'и великолепная исполнение.
Браво,шат кахцр дзайн унек я обажаю вас.
Браво Арпи джан это исполнение просто божественно молодец доченька гордимся тобою и ешчо раз брааааааааавооооооо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
super GREETINGS FROM BRASIL
Lion Expo 🇧🇷🇦🇲 😗😗
Thank you so much we appreciate when people from other culture like our songs or smth from art💕
Mue brigade Lion
❤️❤️❤️❤️😍😍😍😀
You have an
Ll
yaşasın halkların kardeşliği.... Müzik evrenseldir ve ben bu müzikleri dinlerken sadece dünyalı olduğumu biliyorum. Din dil ırk fark etmiyor.
Հայուհու կերպարը մի երգում նկարագրվում է... աչքերս միշտ արցունքոտվում են երբ լսում եմ այս երգը... աչքերիս առաջ պատկերացնելով հայ աղջկա կերպարը... բարի,ուժեղ,թախծոտ աչքերով ոնց որ ասվում է երգի մեջ հազարախոս... մտածում եմ հայ աղջիկները բացառիկ են(իսկակա՛ն հայ աղջիկները💯)... ուրիշ են և նման չեն ոչ մեկի... իսկապես որ "իսկական"հայուհիները մեր ամենամեծ հարստություններն են... պիտի լավ պահենք այդ հարստությունը...(տարազով,գլուխը կախ բայց իրականում վատ աղջիկների մասին չէ խոսքը(իսկ մենք գիտենք որ կան այդպիսիններ😑), նրանց ովքեր թեպետ ազատ են,գլուխները կախ չի բայց հոգու խորքում իսկական հայուհի են ու հարգում սիրում են իրենց մշակույթը և ավանդույթները.. հայրենասեր աղջիկների մասին է խոսքը)...
just absolutely lovely. Thank you so much for the beautiful voice.
Ամեն անգամ փշաքաղվում եմ....ինչ հրաշալի են երաժշտությունն ու խոսքերը...Իսկ կատարումն անզուգական...Բրավոր Արփի ջան,ձայնդ անսպառ!
Հրաշք ուղակի հրաշք կատարում։ Շնորհակալեմ քեզ Արփի ջաաաաաան ։ Ձայնդ անսպառ լինի ապրես շատ։
Արփի ջան, հիանալի կատարում է։ Շատ եմ սիրում այս երգը։ ❤❤❤
Դրախտային ձայն։ ❤❤❤
Աստված օրհնի Քեզ, Արփի ջան, ձայնդ միշտ դալար լինի։ Թող քեզ նման քնքուշ աղջիկները շատ լինեն մեր ազգի մեջ։ 🙏🙏🙏🥰🥰🥰🌹🌹🌹
RIP Silva Kaputikyan and Khachatur Avetisyan! Your creations will live forever!
Առաջին հնչած բառերից անգամ փշաքաղվեցի։ Կեցցեք, հիանալի կատարում է։ Օրիգինալն էլ գիտեմ, բայց սա շատ լավն է։