[자막뉴스] "한국인들 진짜 웃기네" 일본인 글 번역하자 '발칵' / JTBC News
HTML-код
- Опубликовано: 17 мар 2024
- 롯데리아 울릉도점의 메뉴가 일본에서 화제가 되고 있습니다.
이 매장에만 있는 햄버거 메뉴인 '독도 팩' 때문인데요.
한국어 메뉴에는 '독도 팩'과 '울릉도 팩'이 보입니다.
그런데 키오스크의 메뉴를 일본어로 바꿔 보니, 다른 메뉴들과 달리 번역이 된 것이 아니라 아예 글자가 사라져 버렸습니다.
이틀 전(16일), 이 사진을 올린 일본인은 "부자연스럽게 세트 이름이 은폐돼 있어서 웃겼다"라고 적었습니다.
일본인들은 소셜미디어에 "일부러 숨긴 건가", "자신의 영토라고 생각한다면 당당할 텐데" 이런 반응을 올렸습니다.
직접 롯데리아에 확인해 봤습니다.
[롯데리아 울릉도점 : 울릉도는 6년째인데, 독도 팩의 구성도 항상 바뀌어왔던 것 같아요. 독도 팩, 울릉도 팩은 원래부터 있던 건데…]
다른 나라 언어로도 비어 있는 걸까요?
[롯데리아 울릉도점 : 영문에는 이름 모를, 'BSP'라고만 적혀 있고요.]
본사 측은 "지점별로 운영하는 이벤트 메뉴는 영문과 국문 정도밖에 넣지 않는다"면서 중국어로도 '독도' 표기는 안 돼 있다고 말했습니다.
의도적으로 표기를 하지 않은 것은 아니며 필요성이 있다면 조치를 취하는 것은 어렵지 않다고 전했습니다.
📌 시리즈 더 보기 • 자막뉴스
📢 지금, 이슈의 현장을 실시간으로!
☞JTBC 모바일라이브 시청하기 www.youtube.com/@jtbc_news/st...
☞JTBC유튜브 구독하기 ( / jtbc10news )
☞JTBC유튜브 커뮤니티 ( / jtbc10news )
#JTBC뉴스 공식 페이지
(홈페이지) news.jtbc.co.kr
(APP) news.jtbc.co.kr/Etc/SmartPhon...
페이스북 / jtbcnews
X(트위터) / jtbc_news
인스타그램 / jtbcnews
☏ 제보하기 news.jtbc.co.kr/Etc/InterNetR...
방송사 : JTBC (jtbc.co.kr)
![[#유퀴즈온더블럭] 대한민국만세에게 송일국이란? “음... 패쓰😜” 감동은 없고 재미만 있는 삼둥이 발언에 정신 못 차리는 아버지 송일국😂](http://i.ytimg.com/vi/uYCAlHJI0bU/mqdefault.jpg)
![[#유퀴즈온더블럭] 대한민국만세에게 송일국이란? “음... 패쓰😜” 감동은 없고 재미만 있는 삼둥이 발언에 정신 못 차리는 아버지 송일국😂](/img/tr.png)
![[#유퀴즈온더블럭] 하나도 둘도 아닌 우린 셋이라네~😎 쌓인 게 세 배로 많아 할 말도 세 배인 삼둥이들의 우다다다 폭로전🤣ㅋㅋ](/img/1.gif)
0:29 그 일본인들도 맞는 말 했네... 우리 영토 맞으니 당당히 일어 중어 영어로도 떳떳하게 표기 해 주세요 😢😢
떳떳하게 국문 영문(공용문자)로 표기했고 애초에 방문이 적은 중일은 굳이 추가 안했는데 희소한 일본인이 와서 100만명 중 한명 정도 오는 일본인을 위해 일본어표기 안되어 있네 빼액 의심병도진 사건임 ㅋ.
롯덴데 하겠음?
맞는게 아니라 웃긴거죠 자기네 나라 기업인데 독도를 독도라 하겠음?
롯데라서 의심스러웠지만
중국어도 없었다고 하니 해명 납득
영어 표기로 제대로 넣었으면
중국어, 일본어로 일일히 다 번역할만한 가치가 없습니다.
영어로만 잘해놓으면 그만입니다.
롯데는 물건팔때만 한국기업이라고 홍보하면서 팔고 세금낼떄는 정부에 외국인기업이라고 말하고 외국기업 혜택받고 세금낸다 ㅋㅋㅋ
롯데의 이익은 90%가 한국에서 발생하고 한국에서 돈번거는 일본으로 송금한다. 구조상 그렇게 되어있다
네이버에 롯데 광윤사 찾아보면 잘 나와있죠.
맞아요. 진짜 비호감
롯데 회장이 일본인인데 한국기업이란게 말이 안되지 ㅋㅋㅋㅋ
외국기업 혜택같은소리하네, 한국 다른기업과 똑같은 세율로 낸다
@@user-zy6if9ij4c 어디쫌 많이 모자르신분인가 ㅋㅋ 롯데 계열사 대부분이 외투기업인데 똑같이 낸다는건 무슨 근거임?ㅋㅋ
머 님이 아는게있겠냐먄 ㅋㅋ 이 기회에 하나 배우고간다 생각하셈 ㅋㅋ
얼른 써 넣으세요 “독도팩”
촌스럽다
@@zmffhqj
자랑스런 우리땅 독도!
촌스럽다는 표현을 쓰다니 ~😄😄😄
일본기업이라 그렇습니다. 주인이라 생각하는 신씨의 두 아들도, 한국어 한마디도 못 햇엇지요. 일본 기업이라 그렇습니다 ^^ 롯데니깐요. 서울 롯데 호텔가시면 엘베부터 변기에 비데까지 전부 일본 제품입니다.
롯데는 일본기업인데.....일본기업을 사랑해주시는 한국인들 아리가또~~~~
그렇다 해도 한국인은 "이승만이 독도를 무력으로 빼앗고 그대로 불법 점거를 하고 있는 것"을 왜 모르는가?
それにしても、韓国人は「李承晩が独島を武力で奪って、そのまま不法占拠を行っていること」をなぜ知らないのかな？
롯데가 한국기업이 아닌 이유
롯데 원조 사장 부터가 일본인하고 결혼해서 그 자손들도 일본인하고 결혼
김연아 지원 안하고 아사다 마오 지원했던 롯데
울릉도 텃밭도 욱일기 허용하자는 국힘이라..
롯데리아 일본에서 망함
@@mcheeba울릉도도 줘버릴 인간들이네요
롯데에게 자국은 일본이고 자국민은 일본인 이죠. 새삼스럽지도 않네요.
그리고 장사하는 기업이 상품명을 안 적는다는게 말이야 방구야...?
ㅜㅜ 한글을 못읽어서 일본어로 읽으셔야한다니
아직도 롯데 일본기업이라고아는사람이있네;
@@ssw61461 뭐 일본화 되었다고 해야하나??
한국어 못하거나 한국어 잘 못하는 형제.
유년기 생활 및 교육환경이 죄다 일본에서
처음은 한국기업일지라도 그 끝이 한국기업으로 남아있을거란 보장이 없음.
무식은 전염병과 같다. 무식한 사람은 입을 다물지 못하기 때문😂 와 이거 언제적 얘기냐..
@@ssw61461한국기업 인듯 하면서도 일본 냄새가 심하니까요.
대부분의 매출은 한국에서 올리지만...
그리고 롯데는 다른 대기업 보다 더 미움 사는것이 100% 신의아들들이죠(군면제)
언론에서는 한국이름있다고 3세에게 한국이름 써주던데 엄격하게 말하면 일본인이고, 병역의무 사라지는 40세에 가까워지니 몇년후엔 아버지 세대처럼 한국국적 취득하겠죠.
3세경영 돌입...이런기사 볼날이 가까워지고 있음...
롯데리아는 할려거든 정확하게 당당하게 하라. 성경김 처럼
성경김은 일본에서 울릉도 독도 표기 빼야 일본에서 수입를 받아 준다고 하니 아예 일본에 수출을 포기한 기업이다. 성경김 처럼 당당해지라고!!!!
롯데리아 일본에도 이미 점포가 수십개 있어;;
롯데가 괜히 쪽데가아닙니다 한국기업아닌건 아시나요?
돛데
@@user-fr1ht6lv1f ㅋㅋㅋ 쪽데 맞네요. 어감도 입에 쫙쫙 붙네 쪽데
사랑해요 성경김❤
참 일본다운 기업이네요
저렇게 할거면 걍 메뉴를 없애던지 당당하게 다 넣던지.
맥날먹으러간당
롯데리아…노맛…
롯데리아 역쉬 뼈속까지…롯데 음…조롱 당할만 하네…나라 꼴 잘 놀아갑니다 ㅎㅎ 역대 2024년이 쩰개판인듯
롯데 자체가 일본기업인데 새삼스럽게 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
롯데는 정채성없는 기업이죠... 개인적으로는 일본 기업이라 생각함
@@hyena1215 창업도 일본에서 했고 본사(지주회사)도 일본에 있고 자산도 일본에 훨씬 많고 회장도 한국어보다 일본어가 훨씬 능숙하고... 애매할 것도 없는 일본기업이죠.
@@hyena1215100퍼일본 기업입니다
일본에선 한국기업 한국에선 일본기업…
@@jhkim4578 매출이나 자산은 한국이 훨씬 많지않나? 그래서 더 얄밉다는.
롯데 = Japan Brand 라고 붙여서 팔고 있음
ㄹㅇ
필요성이 있다면 조치를 취하는 것은 어렵지 않다 = 필요 없으니 표시를 안했다
괜히 롯데냐
롯데 일본기업임을 인증하는 사건이다
저 일본인도 웃기네.. 롯데가 일본기업인거 알면서....
알아서 굴종. 이러니 조롱당하고 무시당하지
그 어디에도 굴종도 없고 조롱도 없는데... 그냥 한 기업의 햄버거 세트 이름일뿐. 반응하는게 더 이상
@@hder9 명백한 우리땅인데 한국에서 돈버는 기업이 일본 눈치본다고 저렇게하는게 굴종이 아니면 먼데?ㅋㅋㅋ 반응 안하는 니가 이상한거 아닌가?ㅋㅋ
@@user-jf8te8jh7c 애초에 눈치라는 근거 조차 없고 그래봤자 일개 기업임. 이런걸 뉴스거리로 하는게 오히려 너무 민감하게 반응한다는거지. 이런걸 진짜 일본이 원하는거야. 독도를 계속 뉴스화 시키는거. 그냥 롯데리아라고 ㅋㅋㅋ
@@hder9 우리가 민감하게 반응안하고 가만있으면 일본은 아무것도 안하나? 우리가 멀하든 똑같다 ㅋㅋ 대기업보고 일개 기업이라면 안되지않나 영향이라는게 있는데
자본주의 시대에 일개기업이라는 표현은 처음보네 ㅋㅋ
@@user-jf8te8jh7c 먼소리야.. 진짜 일본이 너무나 좋아할 한국인 인재상이네 ㅋㅋㅋ 저 자체가 그냥 하나의 sns고 롯데리아라는 햄버거 체인이라고 ㅋㅋㅋ sns 하나하나에 민감하게 반응해주는 우리 한국인 인재님과 뉴스보도를 일본우익이 너무너무너무 좋아한다고 ㅋㅋㅋ 그냥 실효지배하고 가만히 있는걸 너무나 싫어하는 일본우익에게 님같은 사람이 얼마나 소중한데요 ㅠㅠ ㅋㅋㅋ 실효지배중이라구요 ㅋㅋ 햄버거 집에서 뭐라고 하든 그게 무슨 상관인데 ㅋㅋㅋ
나 53년생인데 언젠가 독도문제 나온후 롯데제품 거의 산적 없음. 모르고 주는것 먹은적은 있을지 몰라도 내돈주고 산적 없음 한 30년이상 된것 같은데?
이제 앞으로 롯데리아 제외하고 가야지..
개인적으론 애초에 맛이 없어서 잘 안먹긴 했음 ㅋㅋ
롯데리아 좋아했는데 저도 이제 거의 안 먹습니다 버거킹 맘스터치 같은 훌륭한 버거집도 있는데 굳이 롯리를
@@user-xx1vo8io2e저도 이제 롯데 안 가고 차라리 맘터랑 버거킹 가려고요, 맥도날스는 소스가 맛이 없고 맘터, 버거킹, 프랭크 버거 가려고요, 쉑쉑버거는 밍밍해서 맛 더럽게 없더라고요
우리나라 기업들은 이런 문제에 굉장히 소극적이다... 부모님께서 항상 말씀하시는거지만 나 자신을 사랑해야 다른 사람들도 나를 사랑한다고 말씀하신 것 처럼 우리나라를 우리가 사랑하지 않으면 타국도 우리나라 사랑해주지 않는다.
성경김은 그러지 않습니다. 성경김 봉투에 울릉도 독도 표기가 되어 있는데 일본에서 독도 표기를 빼야 수입을 받아주다고 하니 일본에 수출을 거부하고 지금 일본에 수출을 하지 않고 있답니다. 성경김 애국 기업입니다.
@@user-te1vd6lc5i 성경김은 일본에 진출하려다가 안 한거고
롯데리아는 이미 일본에 점포 수만 수십 개는 되는 데 그게 된다고 생각하나;;;;;;
@@user-tm8lv6ro3g 롯데도 난처하겠네요. 하지만 저런 대응방식은 참 양쪽 다 욕먹는 방식 같습니다
@@user-tm8lv6ro3g 그럼 아에 그런 셋트를 판매 안하면 됨. 삼성이 핸드폰 독도 에디션 안내도 아무도 모라 하지 않는것처럼 아에 출시를 안했으면 괜찮음 하지만 한국돈은 빨아먹고 싶어서 애국인척 출시해 놓구 저런 행동을 하니 욕먹는것
@@joungpark2101 내가 누구한테다가 댓글 단 건지 보고 읽고 내가 무슨 말 했는지 봐라
성경김 운운 하길래 다르다고 얘기 했는 데 왠 엉뚱한 소리 하고 있어
롯데 창립자가 일본출신이고
일본에서 껌,과자 팔아서 기반을
만듬.
한국 롯데고 일본 롯데고 모기업은 결국 일본회사고 아무리 한국에서 돈 벌어 먹고싶어서 한국 기업이라고 백날 물타기를 해도 결국 수익은 일본 모기업으로 들어가니 롯데는 일본기업이 맞지
롯데리아 사먹지말자~~
근데 애초부터 안사먹던 브랜드라 ㅋㅋㅋㅋㅋ가성비도 별로 맛도 별로라 발이 안가더라고요
롯데리아 말고 다른게 문제
우리동네는 새우버거에 양상추 맨날 상해가는거넣어줘서 먹으면 설사하는경우많아 하도당해서 이젠 안감. 한국사람을 개돼지로보는건가?
롯데리아가 말이 한국기업이지 롯데회장이 한국말도 제대로 못하는데다 자위대 창설기념식에 장소로 롯데호텔을 제공한다는데 그렇게 외국에서 하고 싶으면 미국에서 하던지 군대 이름이 자위가 뭐임 자위가
일본에 가보면 롯데가 어느나라 기업인지 확실히 알게된다 일단 우리나라기업은 절대아냐 ㅋㅋ
근데 왠지 어중간한 한국인들 태도를 고스란히 보여주는 것 같아서 씁쓸하네
그렇게 노 재팬을 부르짖더니
시간이 좀만 지나니까 다시 일본 여행 붐
일본에 대한 태도가 이리도 선택적이니
독도 영유권 주장도 선택적인 게 되려나 ㅠㅠ
일본 불매운동 미개하다고 까는 사람들은 일본도 노코리아 수준으로 한국관련된거는 불매 한적있다는 걸 알아야 됨 얘네들이 언제 왜 그랬나면 이명박 정권때 이명박이 독도 방무해서 일왕이 직접 사과하라고 했었는데 그거에 일본애들이 엄청 열받아서 한국하고 관련된건 배척하는 움직임의 있었음 즉 노 코리아 한거지 그때 얼마나 반한감정이 심했는지 일본 방송에 한국연예인들 몇년간 보기 힘듬 상태가 됬었음 그리고 나는 이명박 별로 좋아하지 않고 독도 방문해서 일왕사과 타령한거 쓸대없는 행동이었다고 보는데 그거에 대한 일본인들에 반응이야 말로 비이성적이었다고 봄
아니야...꼭 일본여행 간다는 거에 대해서, 일본 제품 사용한다는 것 가지고 일본 비판할 자격이 없다느니, 모순이라느니 그럴 필요가 없음. 정치 문제는 정치문제일 뿐이라고 생각해요.
질문) 앞으로 롯데리아가 어떻게 대응하겠냐?
정답) 독도팩,울릉도팩이 없어진다.
고칠 생각안하고 원인 자체를 없애버립니다
없애면 불매지뭐
롯데 일본기업이라고 했잖니....
역시 롯데지요!!!롯데라 쓰고 일본이라 읽지요
롯데(일본명 ロッテ)가 제일 먼저 패스트푸드점 열어서 여기저기 시골 구석구석 가리지 않고 안 들어가 있는 곳이 없으니까 울릉도점도 있고 그런거지
만약 롯데 아니고 노브랜드가 먼저에 시골 곳곳 꽂혀있는 포지션이면 독도세트 대놓고 걸었을듯.
다케시마 세트겠지. 용진이 인스타 가봐라 일뽕이던데.
@@1UO95np4eU0TSzcs 제가 인스타를 안 해요
@@1UO95np4eU0TSzcs용진이는 신세계야 븅딱아 ㅋㅋㅋㅋ
한국에 기생하면서 돈 버는 일본기업이니까 별로 놀랍진 않네요
이미 예전부터 불매중이라 ㅋㅋ
롯데라서 의도적일 수도 있음.
역시 롯데
이것이 바로 빈틈 없이 스며들어 숨죽이고 있는 일본의 야욕 이다
특히 케이팝 문화에 깊숙이 들어와 아이들에게 친근한 일본의 이미지를 만들고 있는데
일본은 무서울 정도로 이중성이 강한 민족임을 절대 잊지 말아야 한다! 절대!
이러니까 롯데가 욕먹지..
어렵지 않으니까 모든 언어에 독도팩 넣으세요
일본기업인데 독도를 쓸이유가...
일본 독도 스파이 .....
일본기업 롯데 알먼서도 이용하니
먹지않습니다. 가지 않습니다.
롯데 일본기업이라 ㅋㅋㅋ예민하죠 ㅋㅋ
롯데는 일본 기업이지.. 번역을 해도 안해도 저 지랄 났을건 마찬가지고..
타케시마팩 으로 바꾸려나 ㅋㅌ
일본어도 중국어도 기재해주세요. ^^
역시 롯데가롯데짓함
롯데 일본기업인걸 모르는 사람도 있나
어렵지 않으니 속히 문구 넣으시면 되네요 피차 미루거나 갑자기 독도팩이 없어지면 욕 한바기지 먹을꺼 뻔합ㄴ다
롯데는 양다리 기업! 한국에선 한국기업 일본에선 일본기업
독도가 누구땅이던 롯데에겐 신경 쓸일이 아니지
롯데 홀딩스가 어디에 있더랑 ~
독도 팔이는 해먹고 싶고 본국에 원망은 듣고 싶지 않고 꼬라지가 에휴.. 차라리 팔질 말든가
역시 롯데가 일본 기업 답게 중국어에도 독도명칭을 빼서 미꾸라지마냥 논란을 잘 피해다니네
롯데가 롯데했네~~
판매증진은 해야겠지~
일본인이신 회장님 눈치는 봐야겠지~
궁여지책으로 내 놓은 특단의 조치 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이래서 롯데 존나시러질려하는거임
롯데 농심 말고도 대기업들은 전부 한국인 무시함 근데 다 이유가있지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 같은 인종인데 무시를한다는건 심각한 이유가 있다는거다
무슨 이유가 있는데요?
한국인들끼리 비교하는건 되고?
@@user-jz1ri2ep6p 저질제품 내놔도 다 잘사주잖아요 착한호구로 보는거에 가까워요
너는 외국인이세요?
일본기업이 일본인 우대했네..
이미 저런식의 궤변을 미리 생각해둔거겠지..
표기하는게 어렵지 않듯 ,
당연히 표기할 생각을 했을테고 그레야 정상임에도 하지않은건 여러가지 계산에 의해서 고의적으로 하지않은거라고 합리적 의심을 할수밖에 없는..
한국어와 영어로 메뉴명이 명백히 존재하겠기에... 그 지원하는 바에 따라 중국어와 일본어로도 메뉴 이름 표시하는게 당연하겠지요... 안팔면 모를까... 별로 자연스런 행위는 아닌듯...
당당하게 꼭 써야만합니다
일본기업이니까 한국에서 장사할려고 그냥 눈치 본거지 뭐
당연히 비판받을일이지 이건.. 요즘 일본인 관광객이 얼마나 많이오는데 영어로만 써놓냐..
일본인 관광객 여러분 죄송합니다..🙇♀️ 이건 한국인으로써 외국분들의 대한 배려가 부족했다구 봅니다ㅠㅠ😢 울릉도 옆에 독도라는 섬도 예뻐요!! 들리시는 김에 한번 들려보십사 하는 마음에 댓글남깁니다. 모쪼록 한국관광 재밌게 즐기다 가세요!👍🏻
일본인들은 못가요. 배 승선 거부됨
세계적인 일본기업 롯데~~롯데를 사랑해주시는 모든 한국인들 아리가또~~~~
좋은 뉴스 감사합니다. 전 국민이 다 봤으면 좋겠네요.
4월 10일은
한국 : 일본 선거전
지점 별로 운영하는 이벤트 메뉴라면 그 지점만의 특색이 묻어있는 메뉴라는 건데 그럼 더더욱 언어표기에 신경을 써야 하고 영문만 할게 아니라 표기 가능한 모든 언어로 해야 하는게 아닐까..
라고 생각하던 도중 어딘가 봤더니 롯데네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 아 그럼 뭐 그런거겠지 뭐...
뭍어 오타요 묻어
@@hardtack_710 오 감사
라인야후 지분 매각과 롯데 지분 매각을 동시에 하자.
롯데는 재일 한국인이 세운 일본기업으로, 장남과 차남의 후계자 싸움도 일본말로 싸운것으로 알려져 있습니다.
이근대위님이 홍보하던 군대리아 세트
어떻게됐을까?
울릉도에 롯데리아가 있는줄은 몰랐어요
어렵지 않은걸 안한다는건 이유가 있는거지....
롯데도 라인처럼 지분 강제매각 가능?
틀린 말이 아니다. 당당히 밝혀라!
매국의 아이콘 롯데리아~~~
걍 그게 쪽팔리냐? 당당하게 독도표기해버려!
역시나 롯데..
내가 이래서 롯데리아를.. 안 사먹는...
울릉도에 롯데리아가 있는지 처음 알았네요
우리나라 영토 대마도를 하루빨리 되찾았으면 좋겠습니다
롯데리아!
일본에서도 사업해야 하니 의식 안 할 수 없겠지. 그나저나 울릉도에 롯데리아가 있는지 몰랐네!
롯데리아에서 독도팩이라니.
외국기업이면 그러려니 하겠지만... 에휴..왜그러냐들....돈이 좋기야 좋지.. 그래도 선은 지키면서 삽시다들.
필요성이 있으니 조차를 취해다오
왜 안나와?
당당하게 적어
우리나라특 외국에겐 한없이 관대하나 자국에겐 엄격함
필요하면 고치는 건 어렵지않다 ㅋ 오류나 실수니 바로 고친다고 안함. 본심을 숨기지도 않는 롯데 ㅋ
진짜 어이가 없네ㅋㅋㅋ
그냥 귀찮아서 안 했거나 아니면 처음부터 안 되어있는 줄도 몰랐다가 정배일듯.
롯데리아 애용하자!
ㅎㅎㅎ 역시 멋대로야.~~
어렵지 않은데 왜 안 했느냐
이제 슬슬 조금씩 청산해나가야지….
그러때도 됬다. 대한민국.
역시 롯데!
그래서 필요가있음 조치하겠다는건데 후속 기사없나요? 조치했는지?
As a Japanese, I actually don't care whatever country gonna own Dokdo.
I cannot understand why some Japanese ppl are so serious abt just an island, I totally don't care if Japanese gov give it up to Korea... isn't it a good idea huh lol
Who cares?? ... just the present prime minister
회장님이 싫어하셔서.그럴수있죵
반성해라. 울령도 롯데리아!
당당하지 않으면 도둑팩이라고 적어두세요.
로떼...
롯데리아 울릉도점 추천합니다.
지금은 어느 분이 일하시는 지 모르겠지만,
전에 갔을 때는 어린 학생이 밤타임에 일해서 제가 시키는 것이 왠지 미안했었습니다.
독도라고 표기해야하는 필요성이 있다면? 표기하겠다고?
롯데라아 롯데마트 안간지 오래~
그런데 저긴.. 따지고 보면, 가서 사먹는 사람이 별로 없을꺼에요. 그래서 본사에 문의도 안하고 있었을껄요? 그러니 저 상태였을테지. '누가 사먹겠어?' 라고 생각해서 저런거 같네요. 한국인 대상으로만 장사를 하다보니 그런거 같은데.. 지금이라도 고쳐야할 필요성이 있어보이니 고치긴 해야할테죠.
롯대노 칸코쿠 기업 이무니다.