Φανταστικό μάθημα! Πολύ ευχαριστούμε! Οι παρατηρήσεις για την απόδοση των εννοιών των προτάσεων πολύ σημαντικές! Και η άρθρωση βεβαίως είναι καθοριστική, ώστε οι πιστοί να ακούν ορθά τις λέξεις, κάτι που δυστυχώς σε πολλούς ναούς δεν γίνεται, με αποτέλεσμα το εκκλησίασμα να μην μπορεί να καταλάβει τον Απόστολο. Να είστε καλά για όσα προσφέρετε σε εμάς από τις πολύτιμες γνώσεις σας και την πολυετή εμπειρία σας!
Δάσκαλε είσαι ωραίος... Είσαι καλός... είσαι πολύ καλός... Είσαι γλυκύτατος... Σε ευχαριστούμε!!! Χρόνια πολλά για την ονομαστική σου γιορτή με δυό μέρες καθυστέρηση!!!
Η τεχνική που εφαρμόζει στην πράξη εδώ ο καθηγητής λέγεται transposition και είναι η ντε φάκτο τεχνική εμμελούς απαγγελίας των Ρώσσων. Μάλιστα οι Ρώσσοι ξεκινάνε από πολύ χαμηλά και κάνουν 7-8 transpositions μέχρι το τέλος του αναγνώσματος. Στη δική μας μουσική εφαρμόζεται από πολύ προχωρημένους γνώστες, όχι τόσο συχνά. Εδώ τη διδάσκει και εξηγεί και πώς γίνεται, με προσωρινή γραμμή σπάθης ως μεταβατικό άκουσμα.
Φανταστικό μάθημα! Πολύ ευχαριστούμε! Οι παρατηρήσεις για την απόδοση των εννοιών των προτάσεων πολύ σημαντικές! Και η άρθρωση βεβαίως είναι καθοριστική, ώστε οι πιστοί να ακούν ορθά τις λέξεις, κάτι που δυστυχώς σε πολλούς ναούς δεν γίνεται, με αποτέλεσμα το εκκλησίασμα να μην μπορεί να καταλάβει τον Απόστολο. Να είστε καλά για όσα προσφέρετε σε εμάς από τις πολύτιμες γνώσεις σας και την πολυετή εμπειρία σας!
πολυ ωραιος να τον εχει καλα ο θεος.
Δάσκαλε είσαι ωραίος... Είσαι καλός... είσαι πολύ καλός... Είσαι γλυκύτατος... Σε ευχαριστούμε!!! Χρόνια πολλά για την ονομαστική σου γιορτή με δυό μέρες καθυστέρηση!!!
Τέτοιο σπουδαίο μάθημα, και δεν σταμάτησαν να βαράνε τα τηλέφωνα βρε παιδιά.
Μακάρι να μπορούσα να πετύχω τη σπάθη... μόνο σε 1-2 απαγγελίες την λέω από μνήμης. Ευχαριστούμε δάσκαλε
Η τεχνική που εφαρμόζει στην πράξη εδώ ο καθηγητής λέγεται transposition και είναι η ντε φάκτο τεχνική εμμελούς απαγγελίας των Ρώσσων. Μάλιστα οι Ρώσσοι ξεκινάνε από πολύ χαμηλά και κάνουν 7-8 transpositions μέχρι το τέλος του αναγνώσματος. Στη δική μας μουσική εφαρμόζεται από πολύ προχωρημένους γνώστες, όχι τόσο συχνά. Εδώ τη διδάσκει και εξηγεί και πώς γίνεται, με προσωρινή γραμμή σπάθης ως μεταβατικό άκουσμα.
Χρήσιμο μάθημα και παρουσίαση· Ευχαριστώ πολυ.
👉 Προς Κορινθίους Α΄ (η΄8 - θ΄2)
Παραθέτω το κείμενο (ζητήθηκε) :
🔸 ΚΕΙΜΕΝΟ🔸
Ἀδελφοί, βρῶμα ἡμᾶς οὐ παρίστησι τῷ Θεῷ· οὔτε γὰρ ἐὰν φάγωμεν περισσεύωμεν, οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν ὑστερούμεθα.
Βλέπετε δὲ μήπως ἡ ἐξουσία ὑμῶν αὕτη πρόσκομμα γένηται τοῖς ἀσθενοῦσιν. Ἐὰν γάρ τις ἴδῃ σε, τὸν ἔχοντα γνῶσιν, ἐν εἰδωλείῳ κατακείμενον, οὐχὶ ἡ συνείδησις αὐτοῦ ἀσθενοῦς ὄντος οἰκοδομηθήσεται εἰς τὸ τὰ εἰδωλόθυτα ἐσθίειν; Καὶ ἀπολεῖται ὁ ἀσθενῶν ἀδελφὸς ἐπὶ τῇ σῇ γνώσει, δι᾿ ὃν Χριστὸς ἀπέθανεν. Οὕτω δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦσαν εἰς Χριστὸν ἁμαρτάνετε.
Διόπερ εἰ βρῶμα σκανδαλίζει τὸν ἀδελφόν μου, οὐ μὴ φάγω κρέα εἰς τὸν αἰῶνα, ἵνα μὴ τὸν ἀδελφόν μου σκανδαλίσω. Οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος; Οὐκ εἰμὶ ἐλεύθερος; Οὐχὶ Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν Κύριον ἡμῶν ἑώρακα; οὐ τὸ ἔργον μου ὑμεῖς ἐστε ἐν Κυρίῳ; Εἰ ἄλλοις οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος, ἀλλά γε ὑμῖν εἰμι· ἡ γὰρ σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε ἐν Κυρίῳ.
🔸 Ἀπόδοση στη νεοελληνική 🔸:
Ἀδελφοί, ἐμᾶς δὲν μᾶς συνιστᾶ τὸ φαγητὸν εἰς τὸν Θεόν, διότι οὔτε ἐὰν φάγωμεν, ἔχομεν κανένα πλεονέκτημα, οὔτε ἐὰν δὲν φάγωμεν, χάνομεν τίποτε.
Προσέχετε ὅμως μήπως ἡ ἐλευθερία σας αὐτὴ γίνῃ αἰτία νὰ πέσουν οἱ ἀσθενεῖς κατὰ τὴν πίστιν. Ἐὰν κάποιος ἰδῇ ἐσένα ποὺ ἔχεις γνῶσιν, νὰ κάθεσαι εἰς τὸ τραπέζι ἑνὸς ναοῦ εἰδώλων, δὲν θὰ ἐνθαρρυνθῇ ἡ συνείδησίς του, ἐπειδὴ εἶναι ἀδύνατος εἰς τὴν πίστιν, εἰς τὸ νὰ τρώγῃ κρέατα τῶν θυσιῶν ποὺ προσφέρονται εἰς τὰ εἴδωλα; Καὶ ἐξ αἰτίας τῆς γνώσεώς σου θὰ χαθῇ ὁ ἀδύνατος ἀδελφὸς διὰ τὸν ὁποῖον ἐπέθανε ὁ Χριστὸς. Ἁμαρτάνοντες δὲ μὲ αὐτὸν τὸν τρόπον εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ πληγώντες τὴν συνείδησίν των ποὺ εἶναι ἀδύνατη, ἁμαρτάνετε εἰς τὸν Χριστόν.
Δι’ αὐτὸν τὸν λόγον, ἐὰν φαγητὸν κάνῃ τὸν ἀδελφόν μου νὰ πέσῃ, δὲν θὰ φάγω κρέας ποτέ, διὰ νὰ μὴ γίνω αἰτία νὰ πέσῃ ὁ ἀδελφός μου. Δὲν εἶμαι ἀπόστολος; Δὲν εἶμαι ἐλεύθερος; Δὲν εἶδα τὸν Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν Κύριόν μας; Δὲν εἶσθε σεῖς τὸ ἔργον μου ἐν Κυρίῳ; Ἐὰν δι’ ἄλλους δὲν εἶμαι ἀπόστολος, εἶμαι τοὐλάχιστον γιὰ σᾶς, διότι σεῖς εἶσθε ἡ σφραγίδα τῆς ἀποστολῆς μου ἐν Κυρίῳ.
Ορεος!!!μπορουμε να έχουμε το κείμενο?
Παραδοσιακό
1