[파이널 판타지14] - (가사/번역) Bahamut Prime's Theme(with Lyrics), 대미궁 바하무트 :진성편 4(진성 4층) OST / Coil T13 OST
HTML-код
- Опубликовано: 21 окт 2024
- 진성4층 OST의 가사 영상입니다 🙂
...만 진성 4층 뿐만 아니라 여기저기에서 들을 수 있긴 합니다(신생 에오르제아 시네마틱 오프닝 영상이라던가, 절 바하라던가) 😏.
영상에 사용된 음원은 아래 링크에서 구매하실 수 있습니다.
www.amazon.com...
![[파이널 판타지14] - (가사/번역) To the Edge(with Lyrics), 빛의 전사 토벌전 OST / Warrior of Light's Theme](http://i.ytimg.com/vi/kxoSoKdXjXA/mqdefault.jpg)
![[파이널 판타지14] - (가사/번역) To the Edge(with Lyrics), 빛의 전사 토벌전 OST / Warrior of Light's Theme](/img/tr.png)
![[파이널 판타지14] - (가사/번역) Flow(with Lyrics), v6.0 효월의 종언 OST / FFXIV EndWalker OST](http://i.ytimg.com/vi/7JG9vwehCu0/mqdefault.jpg)
![[파이널 판타지14] - (가사/번역) ▒▒▒, the Tireless One(with Lyrics), 천옥편 OST/Anabaseios: The Twelfth Circle OST](/img/1.gif)
가사 속 여성 솔로 부분의 화자는 역시 하이델린이 아닐까 싶습니다 🤔.
영상에 사용된 가사 및 CG 트레일러 버전 영상은 여기(→ jaicy.tistory.com/1078 )에서 보실 수 있습니다.
효월 엔딩까지 본 시점에서 가사 진짜 변태같이 잘들어맞네요.... 파판14팀 그들은 신이야
10년 전의 곡을 이렇게 훌륭하게 활용하다니 정말 대단한 것 같습니다 😮
이게맞다
오랜만에 노래모음싹 듣다가 갑자기 뽕차서 칠흑부터 임무 다시하기로 하는중입니다 ㅎㅎㅎ 매번 가사 올려주셔서 진짜 넘 감사해요. 잘보고 있습니다.
v7.0까지 앞으로 한 달 하고 조금 더 남았으니 v5.0부터 v6.55까지 느긋하게 되돌아보는 시간을 가지는 것도 좋을듯 합니다. 그 정도 시간이면 한섭도 어느덧 v7.0 패치가 코앞일 것 같기도 하고 말이죠😃.
창천,홍련,칠흑,효월... 각자 다 확장팩마다 분위기에 어울리는 메인 노래들이 있는데.. 이 노래는 전체 확장팩을 아우르는 곡이라고 봐도 무방할듯...
처음에 앤써 들었을땐 그냥 좋은노래구나~ 정도였는데.. 효월엔딩까지 보고나서 다시 들어보니까 가사 하나하나가 진짜 소름이 쫙 돋을려고 하네요..
파판14 스토리인 주인공을 포함한 알피노,산크레드 등 주인공 일행 각자가 겪는 시련들, 각 종족과 국가간의 불화부터 시작하여 점점 세계 전체의 위기까지 마주하게 되는
과정이랑 그에 대한 의미들이 전부 이 노래에 담겨있는듯.. 이게 10년전 곡이라고....? 파판14만큼 제대로 뽕차는 게임스토리는 진짜 처음입니다ㅜㅜ
10년 전 v1.0 때 엄청난 혹평을 받고 잠정적으로 서비스 종료를 하면서 공개한 곡인데 그 당시에도 꽤 화제가 됐었죠. 그 뒤로 게임을 싹 다 고쳐서 화려하게 부활, 10년이 지난 지금 그 곡을 이렇게 잘 활용하는 모습을 보니 올드유저로서 정말 감회가 새롭습니다😌.
붙잡고서 대답해보라고 말하는듯한 절규... 효월을 밀면서 이 노래가 이렇게 절절하게 들릴수가 없네요 ㅠㅠㅠㅠ 칠흑 다 밀고서 이보다 더 할수 있을까라던 제 생각을 갈갈이 찢어버린 노래....
Answers는 역시 파판14 대표의 명곡입니다👍.
새삼스레 든 생각인데 자식키우려고 그넓은 우주를 날아와 하이델린과 딜하고 겨우 후손을 번성시켰는데 인간놈들이 통수치고 후손뿐아니라 친자식들까지 천연발전소로 써먹히는걸 본 미드가름이 그와중에 8재해 막기위해 나섰다는게 정말.......대단하네요 어떻게보면 인간들 다 죽어도 상관없는데 하이델린을 봐서 그렇게 해준것같기도하고..하튼 할배 사랑해 근데 바하무트는 못내준다
하이델린과 오래전 나눈 약속이 있다고도 했으니 말이죠🤔.
지금의 미드가르드오름은 잠들어 있지만 칠흑 후일담에서 제8재해가 일어난 세계선에선 드디어 잠에서 깨어나더군요.
제8재해를 막은 이 세계선에서 티아마트가 구속에서 풀려나 인간을 돕고, 종말을 이겨낸 브리트라가 보이드로 누이를 찾으러 간 모습을 보면 어떻게 생각할지 문득 궁금해집니다.
5:18 가사 그대로 절규하는 느낌... 바로 이어지는 화음 파트와 더불어 ㄹㅇ 극락임...
Answers는 아마 파판14가 서비스 종료하는 그 날까지 대표 OST로 자리매김 할 것 같습니다😌.
@@JaicyChoi 아아닛 늦은시간까지 안 주무시고😭 몇년이 지나도 계속 들으러올거에요ㅎㅎ
이제 한섭에서도 6.0 스토리 전부 다 끝낸 사람이 많을텐데 다 듣고나니 많은 생각이 들게 하네요.... 과몰입은 그저 굉굉 울고감 ....
Answers는 정말 전설입니다👍👍👍.
이노래는 한때 꽂혀서 계속 이거랑 dragon song만 들었었음
파판은 게임성도 게임성이지만 게임을 하면서(특히 레이드) 듣는 음악들이 너무 내 심장을 bounce하게 만들었죠
둘 다 Susan Calloway가 부른 곡이군요. 곡의 멜로디도 좋지만 Susan 특유의 애절한 목소리도 곡에 힘을 실어 준 것 같습니다 😌.
분기마다 자주듣던 곡인데 효월 지나서 듣고있자니 눈물이 왈칵 ㅠㅠㅠ 너무 좋은 노래예요. ㅠㅠㅠ
10년이 지나도 명불허전 파판14 대표곡은 역시 Answers인가봅니다😌.
유튭알고리즘이 저를 이 채널로 이끌었네요... 이제까지 dragon song 외에는 가사에 관심가졌던적 없었는데...
진성레이드에서 바하무트에게 고통받는 모험가들에게 하이델린이 대답해주는거같아요ㅋㅋㅋㅋ
영상도 가사자막도 넘 공들이신 티가 많이나요 정말 감사합니다!
스토리를 알고 가사를 보면 더욱 몰입이 되어 좋은 곡들이 참 많죠ㅎㅎ
영상 좋아해주셔서 감사합니다!😃
아크몬 타이밍마다 절정으로 치닫는게 정말 전율 흐르게 하더군요.
페이즈 전환이나 기믹 타이밍에 맞춰서 BGM도 변화해 가도록 만든 부분이 너무 감명깊었습니다 🙂
아는분이랑 같이 스토리보러 갔다가 브금 바뀌고 엔딩의 한장면 나오는거 보고 소름 쫙돋았었죠.. 조율풀고 가서 해도 굉장했는데 현역으로 뛰셨던분들은 어떠셨을지 ㅎㅎ..
7년차 유저 시선으로봐도 테라플레어 연출은 각종 화려한 레이드 연출들이 존재하는 지금 봐도 너무나 멋집니다 🤩. 현역으로 클리어한 유저들이 다들 바하무트 레이드를 으뜸으로 꼽는 이유 중 하나가 아닐까 싶습니다 🙂.
현역으로 뛰었고 아직도 기억속의 베스트였어요
아크몬에서 힐탱들의 절규가
아직도 꿈에서 나옵니다
아크몬때 탱들이 생존기(천무 or 일대일)로 버틴게 기억에 남네요
이때 같이 레이드 뛰던분들이랑 로아하고있어요...생각납니다 진짜 깨고나서 소리지름
현역 나이트 천무키고 아크몬 혼자 다 받아낼때 쾌감 쩔었습니다ㅜㅠ
제가 바하무트잡는걸 보고 얘는 잡아보고싶다! 하고 홍련때 유입됬는데, 철지난 레이드라 매칭도 안잡히고 잡는것도 쉬워서 허무했던 기억이 있네요
아무래도 초월도 붙었고, 조율을 해제하면 솔플도 가능할 정도니 현역 당시보다는 수월하게 클리어 가능해서 허무하게 느껴질 것 같긴 합니다 😅
...하지만 그런 당신을 위한 '절 바하무트 토벌전'! 👍
@@JaicyChoi 전 기공성과 오메가 영웅편 도전해야하는데말이죵... ㅎㅎ..,
@@인생헬 도전은 언제나 설레는 법이죠, 화이팅!
@@JaicyChoi 제이시님도 효월 레이드까지 화이팅하세요^^ ㅋㅋ
헐 몇일 전 까지 앤서가 없나 엄청 찾았었는데 올라왔군요 ㅠ ㅠ 정말 이 노래만 들으면..파판뽕이 가득 차는 느낌.. 항상 올려주셔서 감사합니다!
인게임 플레이를 담은 영상으로 올리느라 기존의 CG 트레일러 버전은 삭제했기 때문에 Answers가 한동안 안보였을 거에요 😅
시간이 조금 걸렸지만 이제 다시 감상하실 수 있습니다! 🙂
@@JaicyChoi 너무 좋아요!! 이제 노래따로 가사따로 듣지 않고 한 번에 해결 가능한 최고의 영상 감상을..!
와 이 브금이랑 라무 브금 제일 좋아했는데 감사합니당~
파판14 OST들은 어느것 하나 빼놓을 수 없는 명곡들이지만 Answers는 특히나 제일가는 명곡이죠 👍
효월스토리 최근에 다시 보고 있는데... 그거 보고 이거 다시 들으니까 초반 앞부분은 조디아크에게 기도한 고대인이 부른거 같고.. 여자보컬은 베네스가 부른거 같은 느낌이 강하게 드네요..
효월 출시를 앞두고 Asnwers의 일본어 해석 가사가 효월 스토리에 좀 더 어울리게 일부 수정되어서 공식 블로그에 업데이트되기도 했죠😏. 베네스가 아이테리스에 사는 모든 인간을 향해 하는 말이 아닌가 싶습니다.
대답하라 다함께…..캬……..진짜 미친게임……이때부터 마지막 토벌전 생각하고 노래제목을 지었네…..
10년의 빌드업ㄷㄷ😮
페이즈 전환되면서 앤서가 서서히 진행되는것도 되게 인상깊은 레이드였죠.
테라플레어 타이밍에 맞춰서 곡이 웅장해지는 연출은 언제봐도 멋집니다 🤩
정말 끝내주는 곡입니다ㅠㅠ 스토리도 끝내주고..
정녕 게임 OST가 맞나 싶을 정도로 웅장하고 감동적인 곡입니다😌.
진짜 이노래만 들으면 그시절 열시미 했던게 생각나요 기믹이 생각날지경..
Answers는 곡이 나온 지 거의 10년이 지난 지금도 여전히 명곡이며 바하무트 레이드도 여전히 전설이죠😌.
진성 4층은 진짜 전설이다
지금은 한섭 쉬면서 로아 하고 있지만 파판14 진성4층이 개인적으론 최고였음
진성을 현역으로 클리어한 유저라면 역시 바하무트 레이드를 제일로 꼽지 않을까 싶습니다. 특히 테라플레어 연출은 여전히 최고죠 🙂
모든 시나리오를 다 짜둔 건 아니겠지만, 던져둔 떡밥을 이 정도로 회수하는 건 진짜 온라인 게임에서 보기 힘든데 말이죠. 글로벌에서 신생 전부터 하던 유저라서...진짜 파판14 라이브팀은 ...변태가 맞습니다.
와우, 글로벌 신생 전부터면 v1.0인가요? 신생부터 쭉 달려만 와도 효월이 참 감동적이었는데, 레거시 유저시면 더욱 각별하게 느껴지실 듯 하군요🙂.
효월 깨다가 문득 생각나서 들으러 왔다가 눈물만 줄줄 흘리고 갑니다...
신생 때 쏘아올린 작은(?) Answers가 효월에서 더욱 그 빛을 발하는 걸 보니 가슴이 웅장해집니다🥺.
이제 이 노래만 들으면 눈물이 나요...
하이델린... 베네스님...🥺
I get chills every time I hear this song
Yeah, me too 😌
진짜 화자가 하이델린인게 레전든게 결국 하이델린도 인간이라 현재 인간들과 같이 기도하는 것 같음
신생때 작곡된 이 곡이 거의 10년 뒤의 효월에서 기가 막히게 사용되는 점이 참 인상깊었습니다 😌.
신생 시작을 알리는 곡인것같군여 너무 좋아서 공식영상 많이 듣는데
더군다나 지금 마지막쯤에 했던 스토리가 생각나요 특정 npc가 지치면서도 걸어가는 그씬 ㄷ
어떤 장면인지 알 것 같군요! BGM도 선명하게 들리는 듯한... 역시 손에 꼽을 명장면인가봅니다🙂.
벌써 구년이나지났내요 명곡입니다
파판14가 서비스 종료하는 그날까지도 제일의 명곡으로 남지 않을까 싶습니다.
효월 보고 오니 이게 다른 곡이 돼버리네요... 정말 최고다 파판14
원래도 갓곡이었지만 효월 이후에 재조명되면서 더욱 갓곡이 되었습니다! 🤩
가사에 담긴 의미가 효월 이전과 이후로 나뉠 정도로...
효월 스토리 보고 이거 들으면 또 느낌이 다르다네요 빨리 내년이 되어서 국내에도 효월 나왔으면
저도 효월 엔딩 보고 Answers를 하이델린 시점에서 다시 생각해봤더니 가사가 굉장히 와닿더군요 😌
한국 서비스 버전도 기대하고 있습니다 🙂
으악 이 곡 너무 기다렸습니다
기다려 주셔서 감사합니다. 즐거운 감상 되시길! 🙂
이번 엔드워커 제노스전 브금 가능할까요...? 너무 브금이 취저라
파판14 음원을 포함한 영상은 플레이 화면을 담아야 합법적(?)으로 업로드가 가능한 것 같더군요. 제가 한섭만 플레이 하기 때문에😅 제노스전 영상을 담으려면 한섭에 효월이 패치되고 나서야 가능합니다.
...만! 해당 OST는 효월 트레일러에도 사용된 OST로, 이미 영상을 만든 적이 있습니다. 직접 플레이한 영상이 아닌 트레일러 영상을 사용했기 때문에 유튜브에는 올리지 못하지만 여기(→ jaicy.tistory.com/1222 )에서 보실 수 있습니다 🙂.
효월 전: 이건 바하무트 테마곡이지ㅇㅇ
효월 후: 하이델린 테마곡임. 반박은 참수
하이델린이 아이테리스의 인간들을 보며 탄식하는 내용인 듯한 느낌이 듭니다🙂.
아 진심 존나소름돋아
효월 엔딩을 보고 난 뒤에 다시 들으면 감회가 새롭죠. 이게 무려 10년 전 곡이라니!🙂
@@JaicyChoi 엄마야 수준낮은 댓글에 젠틀한 답글 감사합니다👍
캬 ㅠㅠㅠ 감사합니다
별 말씀을! 😉
영상 시청 감사합니다 🙂.
이 음악은 소켄 이만들엇다믿으신분들위해말해드립니다 이거 파판7 그유명한 크라이시스 코어를 맡으신 노부오 좌입니다
7뿐만 아니라 파판 시리즈 과반수 이상에서 작곡을 맡으셔서 워낙 유명한 분이죠😏.
아 노부오좌 아시는구나@@JaicyChoi
첫번째 소절은 7재해를 보고 절망한 빛전의 말 같아요.....
코러스 부분이다보니 빛전 뿐만 아니라 재해를 목격한 모든 에오르제아인들의 심정이기도 하지 않을까 하는 생각이 듭니다 🙂
혹시 이딜샤이어 영상같은 세계관 영살 올리실 계획 있나요??
당장은 떠오르는 컨텐츠가 없는데, 새로 알게되는 재미난 정보가 있거든 언젠가 또 영상으로 만들어 봐야겠군요 😉
앤써 역시 최고..
2:30 믿어라 보다는 믿으라 가 좀더 느낌있을것같은 개인적인 생각입니당
저도 사실 좀 고민한 부분이긴한데 좀 더 위압적인 느낌의 '믿어라'가 어울리는 듯 하여 '믿어라'로 번역했습니다 🙂.
어느정도 사심이 들어간 번역이니 편하신대로 생각하고 봐주시면 좋을 것 같습니다! 😄
아하 이미 고민하신부분이었군요!
Flow 보고 이거 보니까, Answers는 ffxiv의 알파 투 오메가가 맞았다.
Answers 작곡 당시에는 여기까지 효월까지 내다 본 건 아니겠지만 이후의 스토리를 기가 막히게 잘 짜맞춰서 Answers까지 활용한 부분은 대단하다고 생각합니다🙂.
@@JaicyChoi 물론 6.0까지 다 짠 상태로 Answers를 냈을 거라 생각하진 않습니다만, Answers가 말하는 정신적 본질이 사실상 ffxiv가 우리에게 말하고 싶었던 게 아닌가 싶었습니다. 그래서 전 창천 때 처음 들었던 그때부터 이 곡이 ffxiv no.1이었고, 그때부터 이미 이건 알파 투 오메가라고 생각했죠. 다만 6.0 와서 새로 확인한 건, 이 곡이 훨씬 넓고 깊은 뜻을 아우를 수 있다는 것이었습니다. 이 얼마나 진귀한 경험입니까?
@@판메뉴 개발진들도 그리 생각하지 않을까 싶습니다.
나온지 10년은 된 곡이고, 그동안 훌륭한 파판14 OST들이 작곡됐지만 여전히 Answers가 명실상부 대표곡이라고 생각합니다😌.
0:42 양장피-
무슨 말인가 싶었는데, '양장피'처럼 들린다는 거였군요ㅋㅋㅋ 😁
개띵곡ㅇㅈ
많은 좋은 곡들이 있지만 역시 파판14를 대표하는 곡을 하나만 꼽자면 Answers가 아닐까 싶습니다🙂.
으 계속 들으니까 절바하 너무 땡김 ㅠㅋㅋㅋ
ㅋㅋ 금바하가 눈앞에 아른아른 😏
최고의 브금!! 칠흑싹이지만 최곱니다
역시 파판14를 대표하는 곡을 딱 하나만 꼽으라면 Answers가 아닐까 싶습니다 😌.
메가플레어ㅡ.... 5 4 3 2 1..
레이드 던전중에서는 오메가보다 좋아하는 시리즈였네요...
아니 보스가 드래곤이라니까!!
ㅋㅋ 판타지 세계에선 역시 드래곤이 빠지면 섭하죠 😏
음... 효월 확팩까지 다 클리어하고 이거 들으니까 제작자 샛기들이 ㄹㅇ 개변태라는거는 알겠다
무려 10년을 기다린 빌드업ㄷㄷ😲
BEST DRAGON BOOOYY
Yeah, Awesome-! 🤩
이번 확장팩 때문에 이제 앤서가 이전과 다르게 느껴지더군요 ㅠㅠ
저도 v6.0 스토리 엔딩까지 보고 Answers 가사를 다시 보니까 이전보다 의미가 확실하게 와닿았습니다 🥺.
섭종당시노래인데 그뒤에서 할배가 개멋잇게 바하무트를 죽이고 같이 희생한 아주 멋진 장면이
인게임에선 바하무트 연대기 퀘스트를 하면 볼 수 있는 장면이기도 하죠. 유일하게 GC 영상이 컷신으로 들어간 퀘스트라 인상깊게 보신 분들이 많을듯 합니다😌.