Orange Caramel - Catallena (Legendado PT - BR)
HTML-код
- Опубликовано: 30 янв 2025
- Legendado por Nat - Refúgio Kpopper ( / refugiokpopper )
*Leia a descrição para uma melhor compreensão da tradução.
---------------------------------------------------
Catallena - É popularmente tido como uma pessoa arrogante e convencida mas, que no entanto todos ao redor admiram.
Red Sun - Significa "Sol vermelho/Sol avermelhado". Um magico famoso na coreia por fazer hipnose, costumava chama-la de "Red Sun"
Jutti Meri e Paula Mera- Trata-se de um grupo popular do Paquistão que possui um estilo folk que inspirou Orange Caramel. A citação faz referencia a "Jutti Merri Jandiye" trilha sonora do filme de bolywood "The Great Big Punjabi Wedding"
-----------------------------------------------------
PS: Não estou tendo muito tempo ultimamente mas eu gosto de ajudar outros kpoppers como posso, sendo assim espero que a legenda tenha ajudado aqueles que tentam compreender seus ídolos, e me desculpem por legendar tão poucos vídeos e não aceitar pedidos como a maioria dos subbers costumam fazer.
PS²: Agradecimentos e alguns créditos para a Juliana Alencar que ajudou a complementar algumas explicações dessa descrição.
![😰Мы купили РЕДЧАЙШИХ Аниме Персонажей в Роблокс! [Anime Adventures] + Кабан](/img/1.gif)
Teoria de Catallena
Este MV que faz uma sátira perfeita sobre como são os grupos mais famosos e aqueles não tão bem sucedidos. Por serem sushis bem baratos, as meninas representam os grupos que não têm tanto destaque. Seguidas por um ovo, que é um tanto mais caro que elas, seriam os artistas um tanto extravagantes. Depois os grupos mais sensuais, que são mais chamativos e melhores que os outros, perdendo apenas para os grandes, que já fizeram seu nome no k-pop e estão confortavelmente em primeiro lugar. Pode ser uma reflexão sobre a importância da imagem, se ela realmente vende o que promete, ou se estamos apenas preocupados demais em consumir música com os olhos.
Créditos:
It Pop!
Justt Ally
Nossa! Gostei
E quem é Catallena?
incrível
07/01/20
Verdade!!!
@@kurycury1071 catallena seria o polvo(por isso ela sobre enquanto os outros sushis se vão ela ja deixo seu nome no k pop)
Essa gente falando que é yuri não entendeu nem a música nem o MV.
Fernanda Moraes pode explicar?
Wendy vdd
Wendy sim
Eu acho que elas usam as roupas de comida (tanto no MV quanto nos stages) pra representar junto com a musica a forma como os idols são vendidos como comida
Se não estiver "bom o suficiente" são descartados(no caso das industria)
Todo mundo concorda que 2° geração do kpop e início/metade da 3° foi umas das melhores épocas do kpop
Eu amos os gritinhos! HAH!
ChimChim DLC DA PORRA HAAAH!
Raina: Ha
Lizzy: Ha
Nana: HaAaA
HAAAAHHH
Eu amo essa música até hoje
Na parte do "Paula Mera" eu canta Hola Amiga. HAUEHAUEAU
Fernanda Zanini eu tbm ahushaua
Fernanda Zanini também :V
Cara, eu entendi que a música fala sobre os idols, sushi-barato e caro, mas eu continuo com essa coisa de LGBTA+ na cabeça
Sinto tanta saudades delas
Eu n entendi a relação do clipe com a tradução da músicas
Eu acho q é q na letra ela fala "a arrogante catallena" e no clipe mostra uma pessoa popular q se acha mais q todo mundo
Mania de K-pop Este MV que faz uma sátira perfeita sobre como são os grupos mais famosos e aqueles não tão bem sucedidos. Por serem sushis bem baratos, as meninas representam os grupos que não têm tanto destaque. Seguidas por um ovo, que é um tanto mais caro que elas, seriam os artistas um tanto extravagantes. Depois os grupos mais sensuais, que são mais chamativos e melhores que os outros, perdendo apenas para os grandes, que já fizeram seu nome no k-pop e estão confortavelmente em primeiro lugar. Pode ser uma reflexão sobre a importância da imagem, se ela realmente vende o que promete, ou se estamos apenas preocupados demais em consumir música com os olhos.
Créditos:
It Pop!
Justt Ally
Pra quem não entendeu: No mv elas começam como sushi e acabam que comendo sushi (assim como os outros personagens), 2:06 "Isto não é o suficiente,me dê um pouco mais de coragem" fala sobre transformação, no caso dos personagens é como se eles não resistissem à comer o sushi (canibalismo),então começaram à mostrar quem realmente são. Enquanto as meninas mudaram por causa de uma paixão,inclusive no final"minha chique catallena" elas já estavam mais "bem vestidas". Quando elas esperimentaram o sushi se arrependeram,tem uma parte em que uma das meninas estão comendo passa um flashmob de um tubarão,e pra quem não sabe o tubarão significa violência,arrogância,transformação e poder. Espero que tenham entendido =,3 ♡
Clara Sousa
Não amiga
Não é isso kkkk
É uma puta crítica social para as indústrias coreanas
Mds biga nada vê sabe
oque de falo ai XD
Eu só conseguir pensa no final
"CANIBALISMO NA BROTHERAGEM"
MDS KSKSKSK
Minhas garotas, tô chorando.
2020?
Ninguém:
Eu às 3:00h da Manhã: OyE hOi HoI
KKKKK nem acredito que meteram um conceito deste ''mesmo sabendo que ela é rapariga'' assério.... mas a música é viciante obrigado pela legenda
honestamente, eu não entendo como as pessoas querem colocar as coisas no preto e branco, só pq elas tão admirando a catallena, não significa que elas não podem estar apaixonadas, tanto que a própria letra fala "estou me apaixonando" então sim, a letra pode falar de admirar alguém e também pode falar de uma paixão lésbica, mesmo que platônica, até pq antigamente se faziam essas letras com duplo sentido pra não ficar tão nítida a conotativa lgbt, uma vez que ainda existia um preconceito enorme na época e existe até hoje, me entristece ver as pessoas querendo corrigir dizendo que "não é lgbt" sobre a música 'oh my god' do (g)i-dle, tipo é literalmente querer invisibilizar a existência lgbt, como se a possibilidade dessa conotação numa música fosse alguma forma de agressão, sinceramente vão tratar essa lgbtfobia internalizada de vcs
Mas isso não tem relação com nada lésbico, é só um crítica social sobre os grupos. E só pq a gente diz isso, não quer dizer que a gente é lgbtfóbico.
Gostei!! Obrigado por legendar!! :)
Por nada! Fico feliz que tenha gostado.
E eu achando que era sobre comida
Só eu que morro de sorrir com essa música 😂😂😂
João Paulo Morro de sorrir por essa música faz quase 4 anos!! *-*.. Espero que elas saem desse hiatus e voltem a lacrar
amo essa musica já vi um monte de música da orange caramel
Adorei a música, ainda mais sabendo a letra. ♥♥
Obrigada pela tradução ^u^
Sinto muita falta delas
HHHHHuuuuuummmmm sinto cheiro de couro, kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk XD
Eu tenho um pouco de medo dessa música ksksks
Pq???
Kkkkkkkkk mds
Eu também, ela da uma vibe "fim do mundo" kkk
Gente, sobre o "Jutti Meri Oye Hoi Hoi/ Paula Mera Oye Hoi Hoi", qual o significado disso, eh tipo um feitiço??
As informações a respeito da letra da música estão todas na descrição do vídeo.
rania é tão bonita
saudades😢
Laura Eugenio elas deram disband?
sentirei saudades da unit da nação
estou aprendendo a coreografia, vim ver a tradução
.Raina CaTaLlEnA.....Laranja Caramelo
Sinto cheiro de yuri,esse cheiro me agrada :3
Anne Rodrigues n é yuri
Não é Yuri porra
Anne Rodrigues não é Yuri flor
É Yuri!
@@midariikishima8060 Não é yuri aaa
Isso foi.. sei la.. Yuri '^'
Mesmo sabendo o significado continuo confusa.....
Bem legal o teu trabalho!
alguém explica se deu disband? conheci faz pouco tempo
Bɑek 우트 Tá em Hiatos
laís Andrade *tendi, mas pq?*
A Pledis(Empresa delas) não quer Fazer o Comeback delas
laís Andrade sério?
Espero que elas não dêem DISBAND
@@Universoaomeuredor2210 hiatos é quando o grupo está em "pausa" (eu acho)
Eu queria entender a relação do MV com a letra
juti beri hoy hoy hoy
A arrogante catanella parece eu
Coleti Monteiro Fernandes Fernandes kakakakak
Nana
Eu não entendi nada :)
Só eu que achei que, no final do clipe tinha alguma coisa haver com veganismo? qwq
FADAAAAAAAAAAS
Qual a relação do video com a letra? xD
A Catallena e tipo o povo, é só isso. Musicas asiáticas costumam ser assim.
Mary Strawberry Este MV que faz uma sátira perfeita sobre como são os grupos mais famosos e aqueles não tão bem sucedidos. Por serem sushis bem baratos, as meninas representam os grupos que não têm tanto destaque. Seguidas por um ovo, que é um tanto mais caro que elas, seriam os artistas um tanto extravagantes. Depois os grupos mais sensuais, que são mais chamativos e melhores que os outros, perdendo apenas para os grandes, que já fizeram seu nome no k-pop e estão confortavelmente em primeiro lugar. Pode ser uma reflexão sobre a importância da imagem, se ela realmente vende o que promete, ou se estamos apenas preocupados demais em consumir música com os olhos.
Créditos:
It Pop!
Justt Ally
FALA ZÉ :D obrigada por ter tomado do seu tempo pra me explicar, mas mesmo assim quando ouço a música eu não consigo criar uma ligação sólida com o vídeo.
Talvez esteja errada mas vendo isto do ponto de vista de yuri, na parte em que elas estão vestidas de sereias presas dentro da caixinha, e como se estivessem a sofucar por nao serem aceites(sociedade de la), eu smp pensei que fosse sobre lgbt ou assim
,Muita gente falando besteiras...kkk
OYE HOI HOI
Nizinha Dos Toddyn eu fiquei cantando isso o dia todo
OTEHOIHOIOYEHOIHOIAANANSBAKAAAAA
+Natália Dias olha quem eu achei
Ela quer comer o peixe da mulher!!!!
Não é Yuri,e tenho uma suspeita que o MV fala sobre veganismo,mas alguém pode me explicar pfvr?
Tem alguns comentários sobre isso por aqui. Seria uma crítica a indústria musical coreana e grupos pequenos tentando alcançar o sucesso e tentando ter uma boa aparência para ter um bom valor
Nana
Elas são lesbicas,Ummmm Q Fofo
nao sao lesbicas
a nada leu A letra?
Então... Na verdade, elas usam trocadilhos entendidos só na Coréia e uma simbologia no vídeo. No mundo do kpop, elas são tratadas como um "sushi-barato" comparado a girlbands enormes e de renome, como 2ne1 e SNSD. Basicamente, Catallena significa Sol Vermelho ou um mágico famoso, mas também é aquele tipo de mulher arrogante para a sociedade que todos admiram (o sushi-caro) entretanto, em seu interior, é uma mulher insegura de si.
Na letra, elas dizem que se apaixonam pela personalidade de uma Catallena, pela forma como as "Catallenas do kpop" (mesmo a maioria sendo falsas) fazem esse sucesso, e que todos pagam para vê-las. Ex: Todos no restaurante escolhem os sushis caros, deixando apenas três, os baratos. Mas, o Orange Caramel come esses sushis, que não deixam de ser maravilhosos, mas ninguém os escolheu e por isso, o choro ao comê-los. Então, elas não são lésbicas, entretanto invejam muito outra mulher de sucesso ao ponto de alguns acharem que elas estão obcecadas pela Catallena famosa.
wow...
Mari Mia zerou o bagulho, vlw ae, o burrão aqui ia entender isso nunca...
+Natalia Dias olha quem eu encontrei
HAAAAA
HOEHEOEHEIEHEIEHEI
Qual programa vcs usam pra colocar as legendas?
Eu uso o Aegisub para criar a legenda, e o AVI ReComp para unir ela ao vídeo.
uma pergunta quem é katallena
larissa santos tá na descrição
Bem Yuri não?
Não '-'
Just one trouxa não
Oye hoi hoi hoi
q mv estranho meu kjmkmjjjjj
akkkkkkktendi foi nada
oq é hoi hoi?
Nada. E tipo um "lalala" das músicas que é só para fazer um ritmo legal
raina 👎👎👎🐮🐮🐮😨😨
LOVE NUEST ???
WHATTTT
Wtf kkkkkkk
Mesmo sabendo o significado continuo confusa.....
vivi carol
tbm
Tbm
Tbm
amo essa musica já vi um monte de música da orange caramel