어쩌다보니 오시를 현실에서 만나버렸다

[@까머것수]

스우 때문에 히라가나부터 공부하겠습니다

[@뭐요-h2v]

이제 일본어 번역까지 도전하는겁니까

[@hgi4140]

주인장 멋집니다

[@heroineaisideru]

땃쥐가 진짜 작은건지 스우가 키가 큰건지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오시를 실제로 만나다니 엄청 부럽네요 ㅎㅎ

[@까머것수]

오늘따라 저는 땃쥐가 부럽습니다..

[@user-rokipa]

젠장 너무 귀엽잖아

[@konyappi4]

뒤에 숨어서 보고있어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@까머것수]

이 귀여운 생물을 어찌하면 좋습니까

[@belufian]

귀여운 취급당하는 선배보다 2cm 더 큰 후배ㅋㅋㅋ 아휴 쪼꼬미들

[@ChaoticRed-k4e]

둘다 귀여워!!!ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@PupuDobi]

커엽조합

[@sin5427]

스우는 커엽다.....

[@까머것수]

어떻게 방송이 아닌데도 이렇게 귀여울수가

[@mya_1201]

와 개부럽다, 벨즈 한국 언제 오니 ㅠㅠㅠㅠ

[@kkasuma1186]

스몰 베이의 후배평가

[@까머것수]

후배 사랑은 역시 베이

[@SweetCosyBourbon]

그냥 만난 게 아니라 같은 회사 선후배로 만나다니 까무러칠 급이긴 할듯ㅋㅋ
에스파 멤버가 태연이랑 방송하는 장면 연상되네ㅎㅎ

[@nionU-g9h]

선후배 둘다 귀여운
그걸 보는 팬들은 못견뎌요😅

[@캬릉-f5s]

이상하게 후배가 누군가의 오시인 경우가 많네 ㅋㅋ

[@까머것수]

홀로라이브 팬이던 멤버들이 들어와서 그런지 그런 경우가 많네요 ㅋㅋ

[@岩本_相彦]

스우가 땃쥐보다 키가 크다니..

[@까머것수]

오늘도 챙겨가는 스우의 1승

[@레이-d7d]

마린보다 1센치 큼

[@Shiraishi_kohane]

겁나 귀여웠겠다ㅋㅋ

[@까머것수]

젠장 벨즈! 난 너가 부럽다!!

[@쌔도우마스터]

아 또 코피 나오네 이러다 진짜 죽겠다

[@까머것수]

육개장 먹고싶다

[@견과마루]

어어 출혈 막아!!!

[@겟타샤인]

나도 빙구론희랑 김땃쥐를 실제로 만나고 싶다...

[@까머것수]

😨

[@popularun6962]

스우 좀 귀엽긴하던ㅋㅋ

[@HeeM-w6t]

스우는 우리 돌멩이 동생인디..?

[@strlr117]

오늘따라 육개장이 맛있더라

[@까머것수]

오늘도 한 분 올라갑니다

[@hgy6697]

스우도 온라인여포구나,.

[@nox13230]

이제 점점 후배들 중에 팬이 있을 정도로 선배가 되었구나...

[@구자현-c8u]

벨즈 일본어 잘하네요.

[@Yubin_Lee_Doramelin]

0:29 "Brain fog (브레인포그)"처럼 들리는 부분이 있는데, 브레인포그는 뇌가 정신적으로 타격을 입어 사고력, 집중력, 기억력이 하락하고, 피로감과 우울감을 느끼는 증상입니다. 이와 반대로 뇌가 물리적인 타격을 입어서 의식, 인지 기능에 문제가 생기고 현기증이 나는 '뇌진탕'은 영어로 "concussion"이라고 합니다. 혹시 이 부분은 그냥 오역인지, 아니면 의도적으로 의역을 하신 건지 궁금하네요.

[@까머것수]

브레인 포그는 너무 생소한 단어라 그나마 많이 들어봤을 뇌진탕으로 의역한거에요!

[@Yubin_Lee_Doramelin]

@까머것수 그래도 요새는 브레인 포그에 대해서 아는 사람들이 많이 늘어난 걸로 알고 있는데... (저만 그렇게 느끼는 건가요...?) 아무튼 답글 감사드립니다!

[@yacht-responce]

Brainfog는 아직 알려지는 중인것 같아요... 물리적 충격이 없는데 뇌진탕이라 해서 어디 다쳤나 했네요. 증상을 알면 그걸 그냥 적는게 좋은 의역이 되기도 하는것 같아요.(예: 오늘 진짜 피곤하고 꿀꿀하다)

[@woong712]

저는 Brain fog가 아니라 brain fart로 듣긴 했읍니다

[@Meo-yp0248]

지지합니다...

[@까머것수]

@@Meo-yp0248 땃쥐는 무메이의 소유입니다