李竺芯siri simran kaur【木蘭】Official Music Video
HTML-код
- Опубликовано: 9 окт 2017
- 歡迎訂閱漢創文化RUclips官方頻道→goo.gl/43nnY5
2019 14th舊愛新歡-古典詩詞譜曲創作暨演唱競賽全面徵星中→ www.hanguang.org.tw/hgsinging/
橫跨時空，唱出你的態度！
李竺芯siri simran kaur【木蘭】
原詞：樂府 木蘭詩 / 曲：戴蕙心
唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，惟聞女嘆息。
昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。
不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺，旦辭黃河去，暮至黑山頭。
萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。
萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。
十年歸
阿爺無大兒，木蘭無長兄，願爲市鞍馬，從此替爺征。
東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭，朝辭爺孃去，暮宿黃河邊。
不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺，旦辭黃河去，暮至黑山頭。
萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。
萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。
十年歸
歸來見天子，天子坐明堂。策勳十二轉，賞賜百千強。
可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，願借明駝千里足，送兒還故鄉。
出門見夥伴，夥伴皆驚慌，同行十二年，不知木蘭是女郎。
雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；兩兔傍地走，安能辨我是雄雌？
影片中1分51秒的從此替爺「徵」為錯字，正確是「征」
另「惟」與「唯」、「勳」與「勛」通用。
已在字幕中新增通用字及正確字幕，敬請開啟字幕觀賞
感謝網友指正：）
影像製作：曼思攝影 
Видеоклипы
被國文老師帶到這裡的+1
+1
WTF +1
+1
+1
你又怎麼知道會有人跟你一樣？
+111111
樂府本來就該用唱的，當初因為音樂保存不易而捨棄音樂，現在音樂保存如此容易，何必再捨棄
言之有理
詩與歌本當交織成曲
對，樂府創作來就是為了歌唱人民當時的生活狀態的，真的該好好把握現在容易保存音樂的機會。
但是不是這樣唱的哈哈
@@clarkturing7022 編新曲也行啊
@@qqpaorzen 哈哈 突然看到很熟悉的名字
這首歌要是早幾年出來，我就不用背這麼痛苦了～～
Eve Lin 學生是嗎科科==
Eve Lin 是阿~而且背的那麼痛苦之後考完試就忘光了..•ω•"
對我來說再早一年就好惹
虽然这首歌弄得很好听~可是这首木兰辞是我背了这么多古文中节奏最好最容易记得的一篇 比那些桃花源记好多了
真的早點出就好了……當初被的超累
看到很多人都說大推給高中生，可是木蘭詩是在國中課本裡啊～😂😂
的確是國中課本啊....印象中上高中時我們班導(她教國文)有次上課時不知道為什麼談到前人寫的詩詞比較美妙，還說她個人覺得國中時的代表作就是木蘭詩....還問班上有誰會背....結果同學都只記得前面四句....在場只有我背完...還外加送了一首徐志摩的偶然給她...不過她問到再別康橋時，我就說我忘了-.-
只記得開頭的輕輕的我走了， 正如我輕輕的來；還有結尾的悄悄的我走了， 正如我悄悄的來； 我揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩。....對高中沒甚麼特別的事情...剩下的少部分記憶這大概就是其中之一XDDDD
Phyllis Ma 大陆也是初中课本里的
除了木兰辞 我还会背诵岳阳楼记和捕蛇者说 虽然已经二十年过去了
呆丸現在要開始逐年刪廢文言文
是說 我後來才想到 有人說是高中課文....
可能我們有年紀了吧XDD
印象中 我好像是國立殯儀館(咳...好啦 是國立編譯館) 最後一屆
所以我下一屆的課綱就開始改了~
可能之後的木蘭詩，真的是高中課文吧@@
的確是國中課本😂可能他們記錯了？
跟昔日課本上黑白無感的字相互對比
將木蘭詩翻為歌曲唱出不僅能更想像當時的情景
彷彿讓自身融入了那個時代
其實因為木蘭詩它是樂府詩，
所以是可以拿來配音樂唱的，
不過聽完這首歌之後，
真的有更像身在那個時代的感覺，
但覺得這首歌真的是很好聽~
迪士尼請用這首謝謝
讚！ 同意欸 哈哈哈
真的耶~
翻譯不出來喔 哈哈哈哈哈
Wendy Yang LDS 哈哈哈哈對齁
真的!!很適合
2年後又來聽了
一直很希望這版本可以出現在迪士尼的花木蘭
這樣不管是台灣或中國的觀眾
肯定都很有感覺
因為這才是我們所熟知的花木蘭
我發現我喜歡上的幾乎都是冷門歌，明明那麼好聽qq
你不孤單
你们也不孤独
一样一样
真的！現在三年過去了回來重溫，發現觀看人數直接有一百萬多😂
樂府 的確是可以唱的
很可惜韻全不對 要用方言唱，官話是後來的滿語改的不是古漢語
有改順序 跟少 才唱的出來吧
真的不錯的歌
張偉恩 😪满语个鬼呀 满语现在新疆的锡伯族还在说。。 和汉语完全不一样好吧。。 现在的汉语读音在明朝时期北京已经大致形成了。。。
記得唐朝時的講的好像是河洛話(以前歷史老師上課有說過)
所以唐詩的押韻，用台語(閩南語)勉強可以通
樂府就…不知道了⊙ω⊙
津渝 唐朝過後戰亂中多人南遷，宋朝也經歷南宋時期，因此不少中原古音帶到南方，如閩南語一類
很有創意～
唧唧複唧唧，木蘭當戶織。
不聞機杼聲，唯聞女歎息。
問女何所思，問女何所憶。
女亦無所思，女亦無所憶。
昨夜見軍帖，可汗大點兵，
軍書十二卷，卷卷有爺名。
阿爺無大兒，木蘭無長兄，
願為市鞍馬，從此替爺征。
東市買駿馬，西市買鞍韉，
南市買轡頭，北市買長鞭。
旦辭爺娘去，暮宿黃河邊。
不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。
旦辭黃河去，暮至黑山頭。
不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。
萬裡赴戎機，關山度若飛。
朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。
將軍百戰死，壯士十年歸。
歸來見天子，天子坐明堂。
策勳十二轉，賞賜百千強。
可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，
願馳千裡足，送兒還故鄉。
爺娘聞女來，出郭相扶將。
阿姊聞妹來，當戶理紅妝。
小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。
開我東閣門，坐我西閣床。
脫我戰時袍，著我舊時裳。
當窗理雲鬢，對鏡帖花黃。
出門看夥伴，火伴皆驚惶。
同行十二年，不知木蘭是女郎。
雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離。
兩兔傍地走，安能辨我是雄雌
joslyn Hung
這是剛背完的意思嗎😂😂
哈哈～真的是會想跟著溫書複習咩～
不是夥伴皆驚惶嗎
copy網站的～謝謝你提醒 已更正！大家一起來溫習！
joslyn Hung 是火伴皆驚慌
不推不行
曲很美 聲線也很美 很棒
美聲才女 ＠李竺芯
真的好好聽，好會唱
@@user-bp8rf9ve3r 感謝你們的創作，真美
只有我是玩陽春白雪，一路找過來的嗎？
+1阿阿阿啊
我也是欸！超好聽的！
+1
你不是一個人！
+1(*^ω^*)
將中華文詞美妙之處發揮得恰到好處，言詞雖簡短但是意義深遠，曲調融合現代及古代的元素，這歌真的很棒，聽了會讓人感動
用歌更能讓人記住內容！！
+1
Yang Ping 好像有缺四句喔
順序跟文本不同（汗）
Yang Ping 这本来就是乐府诗啊……本来就是用来唱的
其實有些歌不會把全部詩詞全部加進歌曲裡
可是這樣也增加了一些味道
身為中文系的新生，不得不說…好！好啊！！！！
中文的美都活了！
老哥，是你嗎?😂
正是愚兄
Hu Sam 這個語氣一看就知道是你
真的！期待更多古詩詞被改成歌曲！
比起那種被媒體轉發，標題號稱聽了耳朵會懷孕的，結果根本不怎麼樣還有一堆人留言很好聽的，這個實在令人驚艷
Luminous 每個人對歌曲喜好本來就不同
我就很愛這首詩，尤其國中背過這課文，聽起來充滿回憶又悅耳
👍
其實啊很多歌真的很好聽，會讓耳朵懷孕只是誇飾啊，證明真的很好聽，每個人都有不同的愛好，被媒體報導出來的歌曲，是證明這些歌曲受到很多人的喜愛，不用太有偏見，如同你/妳不愛聽就不要聽你不愛的啊，幹嘛找罪自己受，而且也不用說那些歌不好吧！你/妳這麼說也有粉絲會黑你，不用找罪受，讓自己生氣
Luminous謝謝女生病人生日分享分享
黑糖麻糬
唱的好聽，曲也好聽，
將文言文的美發揮的淋漓盡致
整首真的超讚的，
讓我想好好的唸古詩詞了啊.....
曲是戴蕙心譜的，她也是原唱。我覺得各有各的味道。
有人現在還在聽的嗎♡
旋律寫的也太好！
我覺得很棒！！不過想用來背就不要了😂因爲她沒跟次序 只怕會越背越亂 所以學生黨當娛樂好了 別真的記了歌詞忘了辭
那倒是真的XDD
背的話 推薦這個 ruclips.net/video/I3Y_G1xqAqo/видео.html
我們國文老師反而推薦我們可以用這首歌來背
我覺得這首不錯背呀~
用新代的創意來顛覆平凡人的思考 很棒 可以透過這首歌記住木蘭詩 真的很好聽
特別喜歡尾奏04:26~一瞬間又從戰場回到日常的感覺
陳米居 我也喜歡這個尾奏
國二的時候被老師推薦來聽~😂
現在我弟國二也被他們老師推薦聽這首
我被國文老師推薦
超讚
不知為何聽到流淚
也讓我想起姚貝娜
李舒瑀 兩人的歌聲同時天籟啊！
姚貝娜 QAQ
夠了喔 什麼都姚貝娜 style差那麼多也可以姚貝娜 拜託尊重原作好嗎
稱讚她和贝娜一樣好請問有啥不可以
@@user-rw8vd3zm7x 姚貝娜也有唱中國風戎馬相關的曲子，哪裡看到我說他們style像？沒聽過或是解讀能力差就閉嘴，省得被廣大網友恥笑
第一次聽到用古詩還能這麼好聽der!!!!!!!!!!!!!!!!
翊萱Selina 木蘭詩是樂府詩喔
献给李清照 可以听听看哦 推推
@@user-px1id2vc9m 我知道木蘭是樂府詩而且古詩樂府是不一樣的這兩件事啦，當初打的時候只是想表達“不是現代的”的詩而已，畢竟它之前聽到也一樣用古文作作詞的那些歌的曲風跟我都有一段距離了(笑)
@@user-so8ih3eg4b 感謝！會去找來聽的！
讓人雞皮疙瘩久久不能消退！敬千古忠魂之士！
哇靠 副歌的時候我都可以感覺到馬蹄揚起的風沙了
喔不! 是真的有風沙
(霧霾來惹塊陶阿~~~)
87讚
第一次聽時就哭了。無論是人聲還是音樂都非常動人。
有如江南拂柳的婉約 又有如朔北沙場的磅礡 整個韻味無窮
这句形容的实在传神！
有沒有人覺得穿鐵衣的女生很帥
加一
都同一个人吧
@@user-wo6if4be5m 對，她是我們學校的學姊
學姐上次唱歌太帥了
天啊！我現在才知道這個影片！多麼好聽！！！！！影片也拍得好棒！！沒有那種讓人眼花撩亂的感覺，很穩，不知道該怎麼形容，但越看越喜歡，只有兩套衣服襯托身分的轉換，衣服質感也做得很棒！！沒有刻意的妝容才是真的要上戰場、女扮男裝的人啊！（全台灣背木蘭詩背到要吐血的學生都應該來聽他個百輪迴XDDDD
好懷念喔! 國中背的都忘光光了~ 讓我想起許多回憶啊!
歌讓人聽得很爽! 編曲超厲害的! 歌手也超屌!
唱的好好聽喔！很特別…有柔、有剛…
This artist is great! Discovered her on Lyrica
音樂旋律和歌手的嗓音搭配的太絕妙了，越聽越耐人尋味，值得推薦~
旋律跟口氣都超棒的
副歌來一次就起雞皮疙瘩一次
木蘭超帥der
好聲音 好才華 終會被聽見看見
對我來說簡直是神曲阿~好的曲跟合適的歌聲，完整的把一個故事，用歌唱的方式詮釋出情感來~太厲害了!
真希望能有更多人可以看到這個MV!
太好聽了~詞曲很好。
個人非常非常非常喜歡木蘭這人物
這是我看過唯一背完木蘭詩然後真的用的到的人 哈哈
這首歌早幾年出來，很多人就不用死背啦～ 美國迪士尼拍的花木蘭真的應該用這首！！
car921 但是外國人聽不懂啊
當時有幸聽到現場版的木蘭真的是太驚喜了如今再來回味一遍腦海裡的畫面又再一次地跑一遍真的不得不佩服李竺芯（學姊）的才華
唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，惟聞女嘆息。
昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。
不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺，旦辭黃河去，暮至黑山頭。
萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。
萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。
十年歸
阿爺無大兒，木蘭無長兄，願爲市鞍馬，從此替爺征。
東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭，朝辭爺孃去，暮宿黃河邊。
不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺，旦辭黃河去，暮至黑山頭。
萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。
萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。
十年歸
歸來見天子，天子坐明堂。策勳十二轉，賞賜百千強。
可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，願借明駝千里足，送兒還故鄉。
出門見夥伴，夥伴皆驚慌，同行十二年，不知木蘭是女郎。
雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；兩兔傍地走，安能辨我是雄雌？
你知道其實不用打這些嗎，影片的介紹就有歌詞了
中間不是還有一段什麼...
但聞群馬聲啾啾？？
@@Novice-Doll 歌词有删减一些原本的句子
被到不想背的木蘭辭竟然那麼好聽
好聽
黑山頭
一個恍神看成黑 頭
欸欸欸欸欸!??
喔。有山...
好聽
好愛這歌
好聽!
愛她的聲音
也愛歌的旋律
太好聽了
好帥好聽
唱的真好。我喜歡這調調。
初一默書時就是聽這首，現在高一來回忆一下，滿滿的回忆和思念。
優美～
厲害，好聽
副歌特別把詩意也表現出來了，讚！
相見恨晚啊～😭😭😭
真的好喜歡這首歌^_^
👍👍👍good
真好聽，很感動
超好聽的
我已經重複聽了幾百遍了！
超愛的啊～♡
用耳機聽耳朵真的會////////////
好聽~~~~~~~
好厲害👍
這也太好聽了吧！
背詩的福音❤️😂😂
超好聽！！！
超好聽der
配起音樂真的很有感覺，很好聽，值得宣傳
聽完只覺得 感謝美好的和平~
好漂亮的歌聲！🙌
超讚的😀😀😍
好好聽～每隔一段時間就會想起這首歌～旋律把文字變得壯闊，歌聲也充滿張力
超推啊
推個好背課文
超愛 大愛
好聽！
好聽到，每聽必銜淚。
3:40的間奏好可愛 副歌好有感覺 太好聽啦❤
超好聽！！真的好酷！可以把詩唱的那麼美！
下次創看看長恨歌...（（被揍
很好的教材!!!感謝
真的好听
1.25倍好美好好聽❤️❤️❤️
有人是因為「陽春白雪」來這裡的嗎？😜
過了幾年再聽還是好好聽
乾 好好聽
好聽ㄟ
立馬加入歌單！
I love this sooonggg!! Soo good 💜💜💜😍😍😍
完美
超赞
陽春白雪觀光團(｡･ω･｡)ﾉ♡
京灩 +1#
+1
當初卡通花木蘭用此歌就紅遍東西方了
讚！
超有感覺
老師，我終於會背啦！！！
只有我是因為FB才過來的嗎？
你不是一個人
+1
+1
+1
+1 哈哈
好有教育意義！值得觀看！
好听！
将军百战 死
壮士十年 归
不是在拍新版的花木蘭電影 這首歌相當適合當主題曲呀 😻