宋米秦│ 惹火韓國人超簡單(?)秒懂平語敬語

米秦來台灣很常被問~
平語敬語到底差在哪裡?為什麼韓國人這麼在乎呢?
今天就來跟大家分享一下，韓國人到底多重視這個眉角!!!!!
Follow宋米秦 官方IG
miqinddawoo...
Follow宋米秦 官方FB
/ dreamgirlsemily
[音樂設計/編曲：威爾陞 ]

[@samtsai7076]

難怪韓國人到了台灣都覺得超級放鬆，台灣不像日韓遇到長輩都要說敬語，想起來周星馳的一句台詞:發自心裏尊重總比整天掛在嘴巴要來的好吧!!!!

[@natsumealice]

階級意識真的很強 我在之前工作的地方當類似藝人的管理人員，所有粉絲明明就年紀比我大，但是我在整個群體之間是地位最高的，大家都對我說敬語，肥腸可怕。殊不知我只是一個韓語說得很破爛的外國人XDD

[@user-ic7ll6lq3h]

我還以為他們會欺負你是外國人，所以故意不跟你說敬語。之前有聽過懂日文的人去日本購物，結果店員欺負他是外國人，所以故意不跟他說敬語的故事

[@mingzhang5232]

韩国儒道观念很重视的 这个很多刚开始是有点不适应 但是这是他们的文化入乡随俗一步一步的去了解

[@user-cf9jk9fz9h]

Cao Ganlinia 那请问一下，如果是上级对下级说话，是说平语吗？

[@user-pi5lc8gz8q]

@@mingzhang5232 對他們來說 孔子就是韓國人XD

[@uv3126]

@@mingzhang5232 宋明理學，韓國人一字不漏發揮極致全盤照收

[@WE_H_JXV00D]

宋米秦，感覺妳好好認真經營youtube頻道，一定會紅
會有更多人認識你，而且現在台灣人愛看韓劇，會想知道韓國人怎麼看台灣，會想知道韓國人如何在台灣生活
已經有好幾個韓國youtuber在台灣很知名，有時可以透過他們一起現身，增加曝光度
good luck

[@miqinsong]

哈哈謝謝你！ 我會好好努力·～ 幫我多多宣傳一下咯！

[@user-rz8wb4ly6f]

@@miqinsong 不一樣吧~該影片上傳者才是宋米秦姐姐~還是有兩個youtube頻道?

[@miqinsong]

@@user-rz8wb4ly6f 哈哈 那是我好久以前的，現在都是用這個～

[@Mitchellchen511]

@@miqinsong 臆想症患者

[@weekuah]

宋米秦本来就是个有知名度的歌手艺人✌️

[@bululove]

幸好我不是韓國人...當韓國人的壓力好大喔~

[@skymusicstationsky4700]

bululove 所以有些韓國人想移民到美國 之類的

[@VesninaHsu]

真的壓力很大，光講話都要那麼在意，學業更不用說

[@kanayubooks]

有敬語文化的國家相對比較保守封閉
對外國人的包容性沒這麼強
即使他們明知道你是外國人
稍微用錯或是沒用敬語還是會生氣暴走
這點我覺得滿奇怪的
願意學習或是試著使用對方國家的語言已經是尊重與欣賞的善意表現了
如果不小心講錯對方還生氣那真的是.....
好啊!不然大家都來說英文就好啦!

[@lucia2247]

這樣講我去韓國好像真的有不小心說成半語 一個是有糾正 一個是沒說什麼但好像臉色怪怪的 哦天哪突然想起來覺得好抱歉...ˊ ˋ

[@paulchankk111]

其實不是，如果外國人講中文，但用詞很粗魯，例如工作上
外國人下屬對你講：喂，趕快給我做好（就算是平淡語氣，你也會在意。）
何況日韓階級觀念極重。

[@DinChan]

我想也不是真心生氣，就是下意識覺得不舒服

[@klin7474]

😂我之前去韩国玩 电梯一开 我和朋友就走进去。结果被里面一个拿着清洁工具的打扫阿姨骂我不打招呼……念了一通╮(￣▽￣"")╭

[@putinniejimmy5795]

日語也有敬語，但日本並不封閉啊，而且比其他亞洲國家更早接受西方文明

[@Estherlight]

當我還沒有很認識一個長輩的時候 我只想推持一般的尊重
但硬要說敬語 就還ok
如果面對一個超不想尊重的長輩 講敬語
我需要心理醫生

[@haneki7422]

+1

[@yuanrongwang471]

還有一種相反情況，就是明明看起來起碼比我大十歲但是要我叫他名字的...壓力也滿大的XD

[@boy246871538]

我不需要心理醫生,只需要職業殺手代勞

[@haneki7422]

個人習慣比起尊重年齡更尊重人品，很糟糕的長輩完全不會想"敬"，反過來就算年紀比我小，人品好我也會敬。當然了解人品前一律給基本禮貌即可

[@su_tsuki]

驚見我們家的藍家老少年
謝謝你的科普～～

[@jimmyhuang9588]

很實用！！米秦姐姐加油～～會一直支持妳的～～

[@arthurlin819]

所以，跟韓國人就很難交朋友，大家都想做老大。台灣很多忘年之交，都是從內心互相尊重個人的專業，不會像日本人有些做作。個人覺得韓國人超容易生氣暴走，甚至動手，也不會說對不起，中文有句話，敬人者人恆敬之。只想著別人要尊敬自己的心態，需要做些修正。

[@tiantianli9558]

很难交朋友是因为 对方对你不感兴趣 再就是韩国人不容易掏出真心 都是客气来客气去的 很多人在韩国几年也没什么真心的韩国朋友

[@aprilweihung]

在加拿大十幾年，我的感覺是韓國人的競爭性格比日本人還要強，和俄國人差不多，非常外顯的那種。沒有放下這點的韓國人就比較難和非韓國人交朋友。

[@Kim-007]

大家都错了，韩国人很容易接触，但走进内心就不容易。日本人不容易接触，需要时间培养。但一旦交心，就是永久友谊。结论：韩国人目光短浅，功利，报复心强，会及时止损，日本人长久，耐心，投入成本大，也容易释怀。

[@user-cr2zg2wz9w]

驚現我們東海哈哈哈哈哈❤❤

[@user-pr9tm8ss8l]

女神🙆‍♀️🙆‍♀️🙆‍♀️
這集很實用欸🌹

[@doctorfat]

米秦開韓文教學～～

[@k999kimo]

妳真的好漂亮
祝褔妳在台灣發展順利

[@lillian3046]

喜歡這一集，韓文，我一直想學韓文，但一直還沒學😂 覺得這集很贊，希望多出這一系列的，謝謝妳這麼努力的經營頻道，告訴我們小知識小技巧

[@amylee3047]

米秦開班教韓文啦~~~
喜歡米秦!好漂亮、說話好好聽!

[@lilychan8029]

好喜歡米秦 講韓文的時候好好聽😂
想多一點這種教學影片或是文法單字
敲碗開個教學系列呀❤️

[@AustinHappyWorld]

原來如此!! 學到了~謝謝, 很棒的影片耶

[@j2357688]

講得好詳細喔！又學到了

[@mtb-tian7078]

没错～ 和教授对话的时候 没说敬语，教授先是一个白眼 然后是一个 微笑

[@yuxiao3077]

我以為是呀😂😂
是說嗯好像在中文也不太禮貌，只是沒那麼在意哈哈
所以其實韓文的朋友只是稱謂嗎😂😂
還有聲音希望能大聲點♥

[@KF-gg8iz]

加油~希望妳的頻道能盡速破一萬~妳當時出道的年代~同時期有太多的藝人了~可惜了~一直覺得妳是個有質感的藝人~放到現在的演藝圈~~仍是如此的~加油~

[@miqinsong]

哈哈 幫我多宣傳一下 ～～

[@jolinlu880818]

講得好清楚👍👍👍

[@ulbb9007]

講的很清楚 很好理解哈哈

[@miqinsong]

哈哈 還有其他想了解的可以留言咯

[@bernieleif]

很棒的教學，希望能多一點韓文教學影片～

[@zaibabe]

中文看到陌生人就叫帅哥美女😂😂

[@aple5457183]

講得好棒 謝謝你

[@polinka1987]

長知識了，謝謝分享

[@taeyeonsnsd9891]

但是事實上..學語言.... 通常是從髒話開始學起....XD

[@intwiceworld8360]

好像也是😂

[@00744SSS]

Taeyeon SNSD 阿襲吧

[@taeyeonsnsd9891]

@@intwiceworld8360 我們學了髒話可以不講,但是別人用髒話飆我們,我們要聽得懂原來他在罵我...XD

[@alfredcheng5739]

Taeyeon SNSD 我真的正正常常的學,都不知道韓文有哪些髒話字 XD

[@intwiceworld8360]

Taeyeon SNSD 對呀😂

[@jp_living36]

我的韓文荒廢整整一年了,如果有米秦一樣親切的老師我肯定重頭專心공부하다 >

[@a.r.m.yonceblackpink0jimin222]

嗯嗯會追蹤的

[@twandrew4818]

認真解釋 讚!

[@user-kr1zg7tt9h]

很清楚又有例句 米秦姐姐好美~

[@user-cn6mz3ig7u]

超喜歡

[@emilysu940]

希望可以出教韓文的系列呦❤

[@james0327]

宋:"那今天大家有沒有學到呢?" "恩" 巴蕊

[@miqinsong]

我笑了 😂

[@sjeoendiowksbsjsel]

야이 새끼야! 내가 니 친구야?
You bastard! Am I your friend?

[@00744SSS]

看似禮貌但其實好壓抑的文化

[@amberhuang6259]

謝謝米秦❤

[@fancyyou._.0617]

希望妳可以拍個簡單的韓語敬語教學❤

[@shaeison5727]

加油~~還不錯學了一些知識順便認識單字
希望收音可以好一點.....還要調喇叭聲音@@
巴蕊特效還不錯

[@imchien]

這部被 RUclips 推播到推薦影片了，表示這部的品質受到 RUclips 官方肯定囉，恭喜！

[@miqinsong]

喔喔 真的嗎！ 😂開心～～

[@user-lb4do1oq9u]

謝謝米秦
我學會巴蕊了ＸＤＤＤＤＤＤＤＤ

[@b.g7382]

東海那段我看很多次,現在又看到哈哈

[@snoopybabytw]

其實我覺得吵架還用敬語真的蠻搞笑的。

[@phank4486]

吵架時都是用平語了吧哈哈

[@snoopybabytw]

我聽我韓國朋友說吵架可以口氣差，但是不能用平語不然會吵更兇。

[@angelhero89]

韩国很多情景喜剧里都有用敬语吵架的片段啊哈哈。印象最深刻就是High Kick 3里面的。

[@xuejianji4152]

Anson Hsiao 韓國留學生表示 單純的吵架都是用敬語 表示我現在很認真在和你說話 如果一方先用了半語 那就是表示要動手了

[@outletjohnny]

很可愛的影片

[@alfredcheng5739]

正在學韓文的我都覺得平語和敬語很難學,可能我還是初學,都很感謝你的分享

[@av8d2124]

受益良多~

[@hankj7545]

講點很詳細 又漂亮

[@angelhero89]

韩文的敬语一个是体现在句尾，요和ㅂ니다的结尾。再一个是词的敬语体，动词后缀变为시다，还有不规则的变化比如：睡觉자다变为주무시다，给주다变为드리다，吃먹다变为드시다，还有一些专用的名词比如식사，연세等。

[@qtrista1219]

第一次看到她說話，是一個很可愛的人❤️

[@osyomi]

米秦是團體裡面最耐看的 哈哈~

[@user-ip8kn9nz7f]

真的好正...

[@530335]

實用

[@lazy5053]

米秦超正的啦！
以前大家都在跟我說郭雪芙怎樣怎樣，我都說宋米秦很漂亮耶！
可以在yt看到米秦真開心。
韓文好像是從“西爸嚕馬”開始學。

[@miqinsong]

啊哈哈哈 所有語言可能都是髒話開始⋯⋯ （我也不列外）😂 不過還是少用～

[@shymehuang4770]

看完之後，還是當台灣人就好了，哈哈

[@Joe-tx7pu]

太可爱了 哈哈哈

[@Nn-cw7ch]

米秦好可愛唷 被圈粉了❤️

[@miqinsong]

😍😍

[@user-fx4fi6ep8o]

超正的

[@chenjimmy7775]

米秦
韓國的用語太辛苦了, 還是臺灣輕鬆自在 , 任何年齡都可以是朋友這樣不是很好嗎?

[@S0953456127S]

有好有壞吧，在台灣就是因為太隨便，反而那種沒大沒小的人就變得很多

[@DXHBKRKOY2J]

西方也覺得我們太拘謹阿 還什麼禮義廉恥有的沒的
各有各地文化 哪有甚麼好不好

[@BrockMak]

@@S0953456127S 台語其實有在分的嗎？

[@user-pu8ln1sp4p]

沒辦法這就是文化差異
從小在那樣的環境長大也習以為常了吧
我們不在那樣的環境下成長才會覺得奇怪
可是他們都覺得這很正常

[@tamagomaniac]

以前去美國念高中有些年長的韓國女生一直叫我不要叫她名字要叫翁膩，但是我整個記得我在體育課看到的一幕，有個年長韓國人要拿一個放在高處的東西，另一個年幼的韓國人竟然不是抱腰把她舉起來而是自動跪在地上當凳子給姊姊踩著拿東西。我整個嚇到想說要是我承認她是姊姊豈不是得伺候她🙄 後來我跟她說我不是韓國人不搞那種年齡的玩意兒，後來她也還不是跟我正常相處了，我們吵架可兇了，但她對我好的時候也是很好

[@sapphire6659]

這樣就學敬語開始準沒錯！

[@deutschsprechen312]

感覺台灣人的話 很容易惹火 韓國人日本人
尤其是那個什麼 蛤？！蛤！？

[@sk011151]

真的 蛤嗯這些很難不講欸

[@__HUANG__]

我真的很容易被蛤惹怒😂
還有喔😂

[@user-cf8py5xw3b]

哈哈！👍👍👍

[@fengfeng615]

以前在英文補習班聽不懂外師在講什麼，說蛤他直接發飆用英文狂罵，雖然我還是聽不懂XDD

[@BrockMak]

@@fengfeng615 我更是用很Stone Cold Steve Austin 的老樣子，扮重聽地喊 WHAT?

[@imyunsii]

衣服好好看～請問什麼牌子的～？

[@miqinsong]

是seivson的

[@hua0207]

蠻有趣的，長知識

[@user-kg1mz5tr3r]

我跟我韓國的朋友 不管幾歲 18到40 全平語 不爽 一拳下去就安靜了 管他幾歲 一拳鎮壓

[@user-cf8py5xw3b]

哈哈！😁😁😁👍👍👍

[@energy9020]

請問，你是長期在韓國生活？

[@redbluue]

狼人

[@user-bt1je2cr1t]

狗狗好可愛☺️

[@jenniferz7865]

我觉得“嗯”对于中国人来说真的很难改，只是自然而然地回答.“嗯”了

[@user-bv6zz3pb4p]

我覺得很敷衍ㅋㅋ

[@jiayuchiang4199]

不然就是“喔”，下意識就蹦出來了

[@halonaangelanddevil]

Jennifer Z 倒不是，我个人就超讨厌别人回复嗯一个字

[@user-eq9yb5qz5n]

其實我覺得是語音跟文字的關係，文字的嗯會讓人覺得你看得不耐煩或很敷衍，但用聽的就比較不會，用聽的至少能分辨是很認真的在聽還是很不耐煩的在聽，用看的⋯⋯應該看不太出來，除非有加字之類的

[@lia_park]

蛤 ? 喔 ! 嗯 ~

[@FlyDragon911]

還是西方國家好，連父子、主僱之間都可以跟朋友一樣

[@user-ty3fg6lv4v]

衣服好美♥️♥️

[@ptterman]

一個字惹怒韓國人。
那個字就是"訝！"。

[@user-nv6dz2yq4d]

有幫忙到，但是也感覺韓國人好辛苦喔！

[@yigu2041]

想問如果進公司 帶你的前輩或主管年紀比你小 是用敬語還是平語

[@user-ig1si1rh4b]

好喜歡米秦姐姐這種影片，而且好自然不做作♡♡♡너무 예뻐요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@miqinsong]

謝謝你～～

[@arimachen7468]

最近看了這些韓國文化視頻，才終於了解為什麼幾年前我韓國的客戶會在雙方開會的現場，對第一次見面的我問我今年幾歲？他大概要決定對我的措辭吧？😂😂當場所有台灣同事都愣住了⋯

[@yzy_zzy]

不過年紀 什麼時候看 米秦si都很讚

[@chiachia5267521]

去韓國玩的時候，當地的導遊一上遊覽車就先秀自己的身份證給大家看她是幾歲，要我們決定叫她姊姊還是妹妹....超文化衝擊的！

[@luislo5143]

希望你能教一些韓文這樣我就有動力學下去了

[@miqinsong]

哈哈之後會有～

[@jeffjeffng7127]

想问问米秦，如果我们见到自己的偶像，可是对方是明显年纪比我们小的，我们也要用敬语称对方为欧巴欧尼吗？

[@jingjwu6266]

全程看脸小姐姐真好看

[@AIProphecy]

我比較想知道 如果社會在進步到一定程度的話 明明差一兩歲 就被叫哥哥姐姐 甚至叔叔阿姨的話 會不會在乎這種用語?
像是日本後來也比較年齡問題所以 敬語也漸漸比較少用了 至於台灣是看表情 口氣 動作 決定 就不太會有這種問題

[@BrockMak]

5:59 社長-nim

[@pomaksimgo]

可以直接開韓語教室了 😂

[@user-mp9ex4en3e]

前面有李東嘿😍😍

[@John-tr7vs]

韓國來台的女藝人始祖～加油👍

[@yveslee]

期待更多的影片

[@miqinsong]

訂閱了嗎～～

[@yveslee]

訂了，訂了^_^

[@funfun3615]

米秦很美 口條很好

[@oxb8618]

好久沒看到你

[@anchen90]

💜💜💜💜

[@WZMick]

我也是學到一課了~~~

[@yihamymb]

看撒哈密達翻成中文感謝哈密達，
飯吃沒-平語，飯吃過了小敬語嗎，食膳(用餐)過了嗎敬語。

[@testone2359]

米秦衣服好好看！可以問哪裡買的嗎？（歪樓

[@Sandy-xh8dt]

언니 請我吃飯요 (有沒有比較尊敬🤣

[@miqinsong]

ha ha ha有喔～

[@y9064]

背後的朋友也可以一起入鏡啦哈哈哈 不然好像在跟空氣聊天喔

[@user-tr6be9cb8o]

🤗🤗🤗

[@obey1920]

這應該也是很多韓國人喜歡在台居留的原因之一吧

[@miqinsong]

哈哈也有很多好吃的～

[@Ononorium]

其实去东北的韩国人更多

[@dannydanny4928]

主要是韓國經濟不好 日本也超多韓國人

[@liwang1949]

微博来的🥰

[@BrockMak]

《認識的哥哥》因為鼓勵半語，在其他地方，應該會惹毛一堆人吧…

[@user-ncy1118]

李東海好好笑哈哈哈哈哈

[@mysterious._real]

那如果從叫姐姐然後變朋友的話，是直接叫名字嗎？ 不用씨了嗎？

[@Yu0611uxi]

我看到我們東海😍