That anime is very curious, although it was aimed at a female audience, everyone ended up watching it because it shared the same schedule with Dragon Ball, so boys and girls watched both and even chatted about each chapter between anime series 🗣️😲🌙🗣️😆🐲... 🤣🤣🤣
「ENGLISH」 「Moonlight Legend」 Performer: DALI Lyricist: Kanako Oda Composer: Tetsuya Komoro Arrangers: Daisuke Ikeda - Yuuzou Hayashi Anime: Sailor Moon - OP 1 I'm sorry I'm not candid I can say it if it's in my dreams My thoughts are about to short circuit I want to see you right now! I'm just about to cry, moonlight I can't call you, either, midnight But I have a simple heart, so what can I do? My heart is a kaleidoscope. With the light of the moon to guide us, We'll be brought together by fate many times over Counting the twinklings of the constellations is how I foretell love's whereabouts Born on the same earth Miracle romance. To be together once more this weekend God, please grant me a happy end. In the present, past, and future I'll be completely devoted to you. I can't forget that dear look in your eyes when We first met. Out of tens of thousands of stars, I can find you. Turning even chance into an opportunity I love that way of life! A wondrous miracle growing closer We'll be brought together by fate many times over Counting the twinklings of the constellations is how I foretell love's whereabouts Born on the same earth Miracle romance I believe in this Miracle romance -- Source: Transcript of the translation featured in Nanao-san's video
「ENGLISH」02 「Moonlight Legend」 Performer: DALI Lyricist: Kanako Oda Composer: Tetsuya Komoro Arrangers: Daisuke Ikeda - Yuuzou Hayashi Anime: Sailor Moon - OP 1 I'm sorry I'm not honest, I can say it while I'm dreaming, My thoughts are on the verge of overloading, I want to see you right now Moonlight makes me want to cry, At midnight I can't call you, But I'm so devoted, what should I do My heart is a kaleidoscope Ushered by the light of the moon We meet again over and over The sparkling lights of the constellations predict the whereabouts of love Born on this same planet, a miracle romance. Once again, on a weekend, we're together, A happy ending granted by the gods, The present, past, and future, I'm completely devoted to you That time when we met, that dear Look I'll never forget Among millions of stars I'll find you, Coincidences becoming chances, I like this way of life A strange miracle crosses over, We meet again over and over The sparkling lights of the constellations predict the whereabouts of love Born on this same planet, it’s a miracle romance. I believe in it, a miracle romance -- Source: Wikimoon org (Web) - Revised
「ROMAJI」 「Moonlight Densetsu」 Performer: DALI Lyricist: Kanako Oda Composer: Tetsuya Komoro Arrangers: Daisuke Ikeda - Yuuzou Hayashi Anime: Bishoujo Senshi Sailor Moon - OP 1 Gomen ne sunao janakute Yume no naka nara ieru Shikou kairo wa shooto sunzen Ima sugu aitai yo Nakitaku naru you na moonlight Denwa mo dekinai midnight Datte junjou doushiyou Haato wa mangekyou Tsuki no hikari ni michibikare Nando mo meguriau Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue Onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu Moichido futari de weekend Kamisama kanaete happy-end Genzai kako mirai mo Anata ni kubittake Deatta toki no natsukashii Manazashi wasurenai Ikusenman no hoshi kara anata wo mitsukerareru Guuzen mo chansu ni kaeru ikikata ga suki yo Fushigi na kiseki kurosu shite Nando mo meguri au Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue Onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu Shinjite iru no mirakuru romansu -- Source: Wikimoon org (Web)
「ESPAÑOL」 「Luz de Luna」 Canta: DALI Letra: Kanako Oda Compositor: Tetsuya Komoro Arreglistas: Daisuke Ikeda - Yuuzou Hayashi Anime: Sailor Moon - OP 1 Siento no ser sincera, Pero puedo decirlo mientras sueño, Mis pensamientos están a punto de sobrecargarse, ¡Quiero verte ahora mismo! La luz de Luna me hace querer llorar A medianoche no puedo llamarte, Pero soy tan tímida, ¿qué debo hacer? Mi corazón es un caleidoscopio Llevado por la luz de Luna Nos encontramos una y otra vez Las centelleantes luces de las constelaciones Parecen predecir el curso del amor Nacido en este mismo planeta, un romance milagroso. Una vez más, en un fin de semana, estamos juntos, Un final feliz concedido por los dioses, En el presente, pasado y futuro, Estoy completamente dedicada a ti Desde esa vez cuando nos conocimos, esa querida mirada que nunca olvidaré Entre millones de estrellas te encontraré, Convirtiendo las coincidencias en oportunidades, Me gusta esta forma de actuar Un extraño milagro se cruza Nos encontramos una y otra vez Las centelleantes luces de las constelaciones Parecen predecir el curso del amor Nacido en este mismo planeta, es un romance milagroso. Creo en ello, un romance milagroso. -- Fuente: Traducción por Red eye Basado en la traducción al inglés de: Wikimoon org (Web)
「PORTUGUÊS」 「Luar」 Canta: DALI Letra: Kanako Oda Compositor: Tetsuya Komoro Arranjadores: Daisuke Ikeda - Yuuzou Hayashi Anime: Sailor Moon - OP 1 Desculpe-me por não ser honesta com você, mas posso lhe dizer enquanto durmo, Meus pensamentos estão prestes a entrar em sobrecarga, Eu quero ver você agora mesmo! O luar me dá vontade de chorar À meia-noite não posso ligar para você, Mas sou tão tímida, o que devo fazer? Meu coração é um caleidoscópio Levado pela luz da lua Nós nos encontramos de novo e de novo As luzes cintilantes das constelações Parecem prever o curso do amor Nascido neste mesmo planeta, um romance milagroso. Mais uma vez, em um fim de semana, estamos juntos, Um final feliz concedido pelos deuses, No presente, no passado e no futuro, Sou completamente dedicado a você Desde aquele momento em que nos conhecemos, Aquele olhar querido que nunca esquecerei Entre milhões de estrelas, encontrarei você, Transformando coincidências em oportunidades, Gosto dessa maneira de agir Um estranho milagre se cruza Nós nos encontramos de novo e de novo As luzes cintilantes das constelações Parecem prever o curso do amor Nascido neste mesmo planeta, é um romance milagroso. Eu acredito nisso, um romance milagroso. -- Fonte: Tradução simples para o portugués (BR)
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
セーラームーンｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!て感じ、キーを一段上げても上手いこと💜🐭100点満点あげるざます！！
動画投稿配信、また楽しみにしております。💜🐭ではでは🐭💜
Nanaoさん、とうとうきました。セーラームーンのムーンライト伝説も好きな歌です。Nanaoさんの綺麗な声で聞けて大変よかったです。これからも頑張ってください。応援しています。
コメントさせて下さい。とても素敵な歌を歌って下さりありがとうございます。またこれからも応援させていただきます。素敵な歌を楽しみにしています。失礼します。
Nanaoちゃん、お疲れさま〜😊
今のNanaoちゃんバージョン🙌
パワーアップしてるね🎵
ナイスカバー👏👏👏
予想はジョジョか幽遊白書かと思ってたら間違った笑
やっぱり5年半も経てばNanaoさんの歌い方も当然ながら変わってるね👍もちろん、いい方向に変わってるのが新旧で分かる👏✨
Nanaoさんの歌ってみたの中でも最序盤のやつだからよく聴いたなぁ🥰
可愛いよりも、艶っぽいセーラームーンだ😍💕
アニソンの鬼姫✨
歌っている最中の流れるカメラ目線✨
恐ろしいほどの存在感‼️
とても良かった 自分の中のムーライト伝説が素晴らしい歌声で新たに更新されました
これまた、小学生の頃に聴いてた😮懐かしい♪ 歌声も素晴らしい❤ ミラクルロマンス😄
ム―ンライト伝説とても好きです。
顔がはっきり見えて
堂々と歌ってる姿が格好いいですね❗
これからも頑張って下さい。応援してます。
曲と歌声があっていて、違和感無く聴けました。とても聴きやすかったです😊綺麗で素敵な歌声を、ありがとうございました➰👋😃
こんにちは😊nanaoさん。スマホユーチューブから発見。松田聖子さんの青い珊瑚礁🪸😊歌って見ましたのタイトルから視聴して居ます。最初声で！！上手いって思いました。ずっと最後迄聞いて居ました。聖子さんの顔と声を描きながら、nanaoさんの声が松田聖子さんに似ているって錯覚して居ました。素晴らしい✴️歌唱力です🎉頑張って下さい😊
優しい歌声ありがとうございます 貴方の息遣いが心に広がるようです。
Nanaoさんの歌い方とムーンライト伝説！とっても合いますね。歌唱力は言うまでもないけど雰囲気がとても気に入りました。
歌声と話す時のギャップがいいです！超可愛いですね🥰僕には娘がいるけど。Nanaoさんも可愛い娘です。
素敵な唄を聴かせて頂きましてありがとうございました🎤♫
なんだ、なんだ！このツヤっぽいムーンライト伝説は！褒めてます）
Nanaoちゃんの声にピッタリの歌ですね😀
ムーンライト伝説、良いですねぇ〜👍上手い、本家より好きです🤗
Nanaoちゃん✨お疲れさまでした‼️
凄すぎて鳥肌が立った‼️
進化し続ける希代のシンガーやね‼️
👏👏👏👏👏👏👏👏👏
初期の頃の歌からするとずっとよくなっていると思います。MOON LIPSバージョンならまだしもDALIのバージョンならよりオリジナルに近づけて歌うと当時の大きいおともだちに喜ばれます。と、当時の大きいおともだちが書いてみました。
nanaoさんバージョンとして自分のものにしているように思います🎶
すごく丁寧に歌われていて、最高です🌙
あとやっぱりカワイイ💜
歌ってる顔の表情が見れてパワーいっぱい歌ってる姿が素晴らしいです。
これからも頑張って下さい。
歌い直しという言葉では表現が陳腐だなと思う程、まるで別物です😊
勿論ランクアップしてるという意味でね😄
最高です❗
自分、ヤバいな〜。
カメラ目線が、虜になり………そうです…。
さすがNanaoさんですね〜、
上手です、
😊〜♪
Nanaoさんの声質だと、切なさが増す印象なんです😢裏を返せば、それほどまでに歌に入り込んでいるから💡それでいて力強く歌い上げていらっしゃり😮感動します😂😂
Nanaoさんが歌うムーンライト伝説も良き良き😊
セーラームーンが流行ってた頃に知り合いの3兄弟の家に遊びに行ったら見てました。
聞いたら「会社の女の子と話を合わせる為」って教えられました。
自分は唖然だったけど今なら分かります。
今きいたよ凄い良かったnanaoさんありがとう😊
Nanaoさんのいまの歌声だとすごくいいですね。リバイバルの新曲として発表してもいいくらいに完成度が高いと思いました。
歌声がすごくかっこよかったです。
良かったです！
チラ見の目線に殺られます❤かわいい!w
こんなかわゆいセーラー戦士がいてほしかった
鳥肌が立った素敵です✨
そりゃー、とりはだがたちますね、
歌い直し動画シリーズ、とは言っても新作レベルの完成度ですね(^^♪
しなやかな高音で大人なセーラームーンって感じでカッコ良すぎかも(#^.^#)
これもリピートします、神曲になりました(^_-)-☆
茨城県民の田舎者です🐈
ありがとうございます❤
いい声、いい歌です🐈
最高の歌声だね🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
歌詞が好きです。
現実でも追い詰められた時に「あー、思考回路がショート寸前！」って良く言います。
Charismatic singing voice
Sailor moon, well known and fun anime
Nice work! Congratulations
歌声がこの曲に合いすぎてるっ！！！🌙
Beautiful!!
That anime is very curious, although it was aimed at a female audience, everyone ended up watching it because it shared the same schedule with Dragon Ball, so boys and girls watched both and even chatted about each chapter between anime series 🗣️😲🌙🗣️😆🐲... 🤣🤣🤣
懐かしい😂
力強い歌声素敵です😊
ベリーグッド たまに来る 目線が最高てす❤
頑張ってくださいね！暑いから、身体に気をつけくださいね！
僕にも娘がいるけど 可愛すぎて 見とれちゃう 歌が上手いから何度も聞いてしまう 応援しています 頑張ってください🎉❤
最高😀でした❤
とても可愛いくてきれいな声をしているね
カワカワムーン！
かわゆいー
さすがNanao ♪♫♪
シンプル上手い🎉
プロ職Ver
すごすぎ !! 😮
もう何日連続で見てるかわからない😊
「歌詞」
「ムーンライト伝説」
歌：DALI
作詞：小田佳奈子
作曲：小諸 鉄矢
編曲者：池田 大介 - 林有三
アニメ：美少女戦士セーラームーン OP 1
ゴメンネ 素直じゃなくて
夢の中なら云える
思考回路はショート寸前
今すぐ 会いたいよ
泣きたくなるような moonlight
電話も出来ない midnight
だって純情 どうしよう
ハートは万華鏡
月の光に 導かれ
何度も 巡り会う
星座の瞬き数え 占う恋の行方
同じ地球(くに)に生まれたの
ミラクル・ロマンス
も一度 ふたりで weekend
神さま かなえて happy-end
現在・過去・未来も
あなたに首ったけ
出会った時の 懐かしい
まなざし 忘れない
幾千万の星から あなたを見つけられる
偶然もチャンスに換える
生き方が好きよ
不思議な奇跡クロスして
何度も 巡り会う
星座の瞬き数え 占う恋の行方
同じ地球(くに)に生まれたの
ミラクル・ロマンス
信じているの
ミラクル・ロマンス
--
SOURCE:
Lyric JP (Web)
優しさと切なさがこもったNanaoさんの歌声楽しく聴けました！
こんど「不思議の海のナディア」の「ブルーウォーター」うたってください！オリジナルは森川美穂さんです。
Nanao has such a sweet and lovely voice. So delightful to hear her showcasing has amazing talents.
ナナオさん、上手ですね、歌が中々いい
Great cover! Love the original version :D
「ENGLISH」
「Moonlight Legend」
Performer: DALI
Lyricist: Kanako Oda
Composer: Tetsuya Komoro
Arrangers: Daisuke Ikeda - Yuuzou Hayashi
Anime: Sailor Moon - OP 1
I'm sorry I'm not candid
I can say it if it's in my dreams
My thoughts are about to short circuit
I want to see you right now!
I'm just about to cry, moonlight
I can't call you, either, midnight
But I have a simple heart, so what can I do?
My heart is a kaleidoscope.
With the light of the moon to guide us,
We'll be brought together by fate many times over
Counting the twinklings of the constellations
is how I foretell love's whereabouts
Born on the same earth Miracle romance.
To be together once more this weekend
God, please grant me a happy end.
In the present, past, and future
I'll be completely devoted to you.
I can't forget that dear look in your eyes
when We first met.
Out of tens of thousands of stars,
I can find you.
Turning even chance into an opportunity
I love that way of life!
A wondrous miracle growing closer
We'll be brought together by fate many times over
Counting the twinklings of the constellations
is how I foretell love's whereabouts
Born on the same earth Miracle romance
I believe in this Miracle romance
--
Source:
Transcript of the translation featured in Nanao-san's video
5年目のも嫌いじゃないよ🥰
さすがヒロインやね、姉さん❤️✌️😊
bella cover!
緑のパーカーが良く似合いますね セーラームーンのOPを自然と歌い上げるnanaoさんが器用なシンガーだと改めて思いますねｗ 歌詞にあるようにnanaoさんに首ったけですよ
セーラームーン美少女戦士💕🎶
E um prazer ouvi sua vós nessa canção, parabéns!!
ひ、ひゃ～！本家よりうまーーーい！！サイコー！！
Good 🎉
素敵な歌声です✨🎵
上手い！
Infância com sailor moon, anos 90 saudades eternas 😊😊😊😊😊🎉❤ kawaii NANAO CHAN ❤️❤️❤️
「ENGLISH」02
「Moonlight Legend」
Performer: DALI
Lyricist: Kanako Oda
Composer: Tetsuya Komoro
Arrangers: Daisuke Ikeda - Yuuzou Hayashi
Anime: Sailor Moon - OP 1
I'm sorry I'm not honest,
I can say it while I'm dreaming,
My thoughts are on the verge of overloading,
I want to see you right now
Moonlight makes me want to cry,
At midnight I can't call you,
But I'm so devoted, what should I do
My heart is a kaleidoscope
Ushered by the light of the moon
We meet again over and over
The sparkling lights of the constellations predict the whereabouts of love
Born on this same planet, a miracle romance.
Once again, on a weekend, we're together,
A happy ending granted by the gods,
The present, past, and future,
I'm completely devoted to you
That time when we met, that dear
Look I'll never forget
Among millions of stars I'll find you,
Coincidences becoming chances, I like this way of life
A strange miracle crosses over,
We meet again over and over
The sparkling lights of the constellations predict the whereabouts of love
Born on this same planet, it’s a miracle romance.
I believe in it, a miracle romance
--
Source:
Wikimoon org (Web) - Revised
月の光に導かれて「乙女のポリシー」を歌ってください。
この曲５年前の金髪時代もやってるんですね
他にも再カバー聴きたいです
やはり今の方がレベル高いと思うので
「ROMAJI」
「Moonlight Densetsu」
Performer: DALI
Lyricist: Kanako Oda
Composer: Tetsuya Komoro
Arrangers: Daisuke Ikeda - Yuuzou Hayashi
Anime: Bishoujo Senshi Sailor Moon - OP 1
Gomen ne sunao janakute
Yume no naka nara ieru
Shikou kairo wa shooto sunzen
Ima sugu aitai yo
Nakitaku naru you na moonlight
Denwa mo dekinai midnight
Datte junjou doushiyou
Haato wa mangekyou
Tsuki no hikari ni michibikare
Nando mo meguriau
Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
Onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu
Moichido futari de weekend
Kamisama kanaete happy-end
Genzai kako mirai mo
Anata ni kubittake
Deatta toki no natsukashii
Manazashi wasurenai
Ikusenman no hoshi kara anata wo mitsukerareru
Guuzen mo chansu ni kaeru ikikata ga suki yo
Fushigi na kiseki kurosu shite
Nando mo meguri au
Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
Onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu
Shinjite iru no mirakuru romansu
--
Source:
Wikimoon org (Web)
「ESPAÑOL」
「Luz de Luna」
Canta: DALI
Letra: Kanako Oda
Compositor: Tetsuya Komoro
Arreglistas: Daisuke Ikeda - Yuuzou Hayashi
Anime: Sailor Moon - OP 1
Siento no ser sincera,
Pero puedo decirlo mientras sueño,
Mis pensamientos están a punto de sobrecargarse,
¡Quiero verte ahora mismo!
La luz de Luna me hace querer llorar
A medianoche no puedo llamarte,
Pero soy tan tímida, ¿qué debo hacer?
Mi corazón es un caleidoscopio
Llevado por la luz de Luna
Nos encontramos una y otra vez
Las centelleantes luces de las constelaciones
Parecen predecir el curso del amor
Nacido en este mismo planeta, un romance milagroso.
Una vez más, en un fin de semana, estamos juntos,
Un final feliz concedido por los dioses,
En el presente, pasado y futuro,
Estoy completamente dedicada a ti
Desde esa vez cuando nos conocimos,
esa querida mirada que nunca olvidaré
Entre millones de estrellas te encontraré,
Convirtiendo las coincidencias en oportunidades,
Me gusta esta forma de actuar
Un extraño milagro se cruza
Nos encontramos una y otra vez
Las centelleantes luces de las constelaciones
Parecen predecir el curso del amor
Nacido en este mismo planeta, es un romance milagroso.
Creo en ello, un romance milagroso.
--
Fuente:
Traducción por Red eye
Basado en la traducción al inglés de:
Wikimoon org (Web)
You get a fan from the USA
リクエスト。「ミクロイドS（くろい悪魔の陰謀が～）」「リボンの騎士（OPもEDも）」「ナージャ！（本田美奈子）」お願いします💛
ナナオさんは、何でも歌えるンだね、
この動画の、なんのななおちゃんの目に射抜かれました。何回も目を見ています（曲を聞けよってｗｗ）
誕生日は、何かプレゼント🎁しますからね！😘💕
月に変わってお仕置きされたい😂
這首歌令我十分懷念，我都喜歡很這齣動畫，妳都唱得很好😊，我很喜歡聽妳唱!
ブラボー👏
🤩🥰😇💞💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓❤🔥
杏里のキャッツ・アイと、悲しみが止まらないを、リクエスト出来ますか！？👀💦
siempre hermosa esta niña eres un angel
「PORTUGUÊS」
「Luar」
Canta: DALI
Letra: Kanako Oda
Compositor: Tetsuya Komoro
Arranjadores: Daisuke Ikeda - Yuuzou Hayashi
Anime: Sailor Moon - OP 1
Desculpe-me por não ser honesta com você,
mas posso lhe dizer enquanto durmo,
Meus pensamentos estão prestes a entrar em sobrecarga,
Eu quero ver você agora mesmo!
O luar me dá vontade de chorar
À meia-noite não posso ligar para você,
Mas sou tão tímida, o que devo fazer?
Meu coração é um caleidoscópio
Levado pela luz da lua
Nós nos encontramos de novo e de novo
As luzes cintilantes das constelações
Parecem prever o curso do amor
Nascido neste mesmo planeta, um romance milagroso.
Mais uma vez, em um fim de semana, estamos juntos,
Um final feliz concedido pelos deuses,
No presente, no passado e no futuro,
Sou completamente dedicado a você
Desde aquele momento em que nos conhecemos,
Aquele olhar querido que nunca esquecerei
Entre milhões de estrelas, encontrarei você,
Transformando coincidências em oportunidades,
Gosto dessa maneira de agir
Um estranho milagre se cruza
Nós nos encontramos de novo e de novo
As luzes cintilantes das constelações
Parecem prever o curso do amor
Nascido neste mesmo planeta, é um romance milagroso.
Eu acredito nisso, um romance milagroso.
--
Fonte:
Tradução simples para o portugués (BR)
Nanaoちゃん歌唱最高えっ？どう評価の？ｗ
이거다... 가장 완벽한 cover
やっぱり、音楽大学出身なんですか？💫 星🌠飛勇馬のお姉さんにも 似ている、キリッとした目👀が、たまりません。ガンバッて👊😆🎵応援します✨😌✨。🏖️朝まで、何回も会社いくまで聞きます🐸🌸。🎀なんとなくNanaoさん 2月7日生まれ、水瓶座でしょ❗私もS---2月7日何か、ビビビと 違ってたらごめんなさい🎵🏖️🐢追伸🐸 どんなおしおきするの🌌🌌🌌
próbuję nauczyć się tej piosenki
この歌の原曲「恋はマジョリカ・セニョリータ」お願いします
可愛い
原曲の「夢はマジョリカ・セニョリータ」もお願いします
アニソン歌わせたら１番だね
세일러문 노래네
こんばんは😃🌃はじめまして😊
いや～上手ですね。素晴らしいの一言です。聞き入りました。😢👂️
出来れば昭和のアニメソングを
色々歌っていただきたいです。
例えば、キューティーハニー
海のトリトン、小公女セーラ等です。よろしくお願い致します。🙇
チャンネル登録と良いねをしました。👍️
歌詞に「お仕置き」の気配はないなあと思ったらおしおきチュウだった！笑
アニメ知らないですが、歌は、知ってます♪アニメの内容とあってるのかな？誰だを、連発する理由ってなんだろー？機会あったらアニメみてみたいなぁ😮 地球🌏は一つです♪
コメント書くところ、間違いました😅ガッチャマンに、書いたコメントです。😆時々こうなるんです。申し訳ないっす👍