Здравствуйте. Если провести аналогию с английским, то mitä это как в английском языке неопределенный артикль "а" А mikä, как определенный артикль "The". Как-то так поняла. Мой ход мыслей правильный или нет?
после перезда в Питер заметила, что моя свекровь говорит не "Что делаешь?" а "Чего делаешь?" и не "Что тут?" , а "Чего тут?" Со временем я привыкла, сама так говорю уже)). Семья свекрови из Подпорожья ЛО, есть веппские корни. Думаю, это и есть аналог винского партитивного вопроса в русском))
Пока что грубо для себя придумал что mikä соответсвует русскому "что", а mitä -- русскому "чего" и "какой". Типа как разница между " Что это?" и "Чего вы хотите?", "Какой ваш любимый цвет?"
это не грубо. это довольно точно. "чего" это склонение слова что в родительном падеже. А русский родительный сильно коррелирует с финским партитивом. Странно что преподаватели не начинают объяснения с этого.
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
Спасибо! Уже пыталась разобраться с этим вопросом, но с вашим видео куда понятнее ))
Кристина спасибо большое, всё на доступном и понятном языке 👍
Отличное доступное пояснение!
Ну надо же, сколько курсов прошла , живу уже 11 лет в Финляндии и только сейчас до меня дошла разница! Вот, спасибо🎉
Спасибо. Очень круто и самое главное доходчиво объяснили. 👍👍👍
Очень удачно апельсинка в кадр попала) с таким ярким предметом проще запоминать) спасибо, Кристина
Спасибо большое ❤Очень нужна была эта информация))
Спасибо большое ❤! Коротко и понятно 👍!
Хотел услышать логику почему Mitä kello on? Финны мне говорили, потому что Kello näyttää
Спасибо, Кристина!
Ни малейшего акцента ! Просто вауу. Вы родились в Финляндии,или талант ?🥰
Спасибо. Всё просто и чётко 👍
Очень приятная вы человек😀
Kiitos paljon!
Здравствуйте. Если провести аналогию с английским, то mitä это как в английском языке неопределенный артикль "а"
А mikä, как определенный артикль "The". Как-то так поняла. Мой ход мыслей правильный или нет?
Спасибо! Ура, теперь поняла :-))
Спасибо большое💐
Кристина, спасибо за объяснение, стало понятнее. Но есть вопрос. Почему в вопросе Mitä kello on? - Mitä. Чем он отличается от Mikä päivä tānāān on?
после перезда в Питер заметила, что моя свекровь говорит не "Что делаешь?" а "Чего делаешь?" и не "Что тут?" , а "Чего тут?" Со временем я привыкла, сама так говорю уже)). Семья свекрови из Подпорожья ЛО, есть веппские корни. Думаю, это и есть аналог винского партитивного вопроса в русском))
Спасибо, Кристина! :)
Как всегда все понятно😊
А вы частные уроки проводите ?
Пока что грубо для себя придумал что mikä соответсвует русскому "что", а mitä -- русскому "чего" и "какой". Типа как разница между " Что это?" и "Чего вы хотите?", "Какой ваш любимый цвет?"
это не грубо. это довольно точно. "чего" это склонение слова что в родительном падеже. А русский родительный сильно коррелирует с финским партитивом.
Странно что преподаватели не начинают объяснения с этого.
Привет! Пытаюсь разобраться mikä vai mitä? Например в чём разница? Mikä mehu juot? Tai mitä sinä juot? Спасибо
что за сок ты пьёшь. и чего это ты пьёшь.
Спасибо
все равно не особо понятно. Нужно больше примеров
👍💖
Круть 👍
Спасибо