平井堅／真實人生 (中文字幕短版) 日劇『使命和正義』主題曲
HTML-код
- Опубликовано: 7 июн 2017
- ◎日本R&B天王平井堅2017年第二彈單曲《真實人生》！
◎WAKUWAKU JAPAN日劇『使命和正義』主題曲！
◎初回盤收錄10首現場音源，超豪華宛如專輯規格！
◎通常盤收錄兩首新歌及一首混音！
日本R&B天王平井堅繼2017單曲第二彈！
繼與『哆啦Ａ夢』劇場版電影合作的單曲「打造我的心」後再度與影視作品搭配！平井堅的最新單曲《真實人生》為長谷川博己及岡田將生主演的日劇『使命和正義』的主題曲！單曲初回盤除了收錄同名主打歌外，更追加收錄了2017年4月武道館演唱會的十首現場音源，豐富內容宛如專輯般！單曲通常盤除了收錄同名主打歌曲外，另外收錄一首全新歌曲及「獻給妳的魔法」混音版！
【CD曲目 (初回盤)】
01 真實人生
02 真實人生 (less vocal)
2017 Special Live!!「THE STILL LIFE」at 日本武道館 April 2017
03 style
04 非愛不可
05 獻給妳的魔法
06 Unfit In Love
07 打造我的心
08 鬆口氣
09 Missionary
10 可愛的妖怪
11 KISS OF LIFE
12 真實人生
【CD曲目 (通常盤)】
01 真實人生
02 Brand New Bike
03 獻給妳的魔法 (VaVa Remix)
【線上購買】
●初回盤
博客來►goo.gl/ZH0Krb
五大唱片►goo.gl/X6WDfV
佳佳唱片►goo.gl/4Qj4KP
九五樂府►goo.gl/svUB6H
●通常盤
博客來►goo.gl/E0IzTa
五大唱片►goo.gl/tJbjy3
佳佳唱片►goo.gl/VDUm01
九五樂府►goo.gl/jp9Yf9
♬ 訂閱索尼音樂頻道 ➔ bit.ly/2m1aduZ 喜歡請按讚並將影片新增至播放清單 
Видеоклипы
又是以最愉快的曲調, 唱出最痛的人生.
平手友梨奈的舞蹈陪着这首歌实在是太漂亮了。
I can’t stop thinking about Hirate Yurina’s dance with this song!
+Jacky Chew
he's probably from ainu people (indigenous people of japan)
聽到第一句就愛上這首歌了
節奏輕快 而歌詞充滿寓意
配上平井堅的歌聲
只遺憾我怎麼現在才發現有這麼棒的歌曲
他的歌聲 很有感染力 看到歌詞 真的流下淚來了
又一首名曲誕生
超愛這首的 每次看完劇時 無力感 再加上片尾這首響起的 想哭了啦!!!
好好聽喔!!!!!! 真的很喜歡平井堅的聲音~
彼はこのような美しい音楽を作るには非常に苦しい人生を送ってきたに違いない。
好美
在今年的紅白裡聽到這首歌曲~ 一整個愛上啦 ! 很好聽 ~
このPVすごくいいなあ。歌詞に惚れて来たけど、映像がまた…。人の心の抱える空虚を感じる。
雨唄
突然すみません、これのフルってyoutubeに有りますか？
別の方が歌っていたものならあったと思います、確かグリーンボーイズさんだったかと…
平井堅さん御本人様が歌っているものはshortVer.しか無かったかと思いますm(_ _)m
平井堅大好き！
ほんとに亡くなった友人のために送った曲だということを知って聴くと涙が止まらんくなる。歌詞がしみる…
麻痺元ピアノ はんとうに好きですから毎日聞きます。
依舊好聽 定期來回味
Techi's performance brought me here.
素敵です
Narinig ko to sa japan japan store sa shaw😭 ang ganda-ganda kahit di ko naintindihan lyrics!!! thank you my boyfriend Fernan Tutor for the title!!! I love you!!!😭😭👫😍😘
補充個小知識。這首歌是平井叔寫給一個自殺的好朋友
自從知道這點，每次聽這首都有點沉重QQ
我覺得這支MV真的真的拍得太好了，從人前光鮮亮麗到最後卸掉妝後的真實自我，平井堅這首歌曲其實給了人鼓勵的感覺，其實大部分的人都是需要戴著面具面對很多壓力的
總算等到了~
小巨人！
描（えが）いた夢（ゆめ）は叶（かな）わないことの方（ほう）が多（おお）い
egaita yume wa kanawanai koto no hou ga ooi
描繪的夢想總是不會實現的比較多
優（すぐ）れた人を羨（うらや）んでは自分（じぶん）が嫌（いや）になる
sugureta hito wo urayande wa jibun ga iya ni naru
討厭著羨慕優秀之人的自己
浅（あさ）い眠（ねむ）りに押（お）しつぶされそうな夜（よる）もある
asai nemuri ni oshitsubure souna yoru mo aru
也曾有過快被淺眠壓垮的夜晚
優（やさ）しい隣人（りんじん）が陰（かげ）で牙（きば）を剥（む）いていたり
yasashii rinjin ga kage de kiba wo muite itari
或是被看似溫柔的人們暗地傷害著
惰性（だせい）で見（み）てたテレビ消（け）すみたいに
dasei de miteta terebi kesu mitai ni
彷彿要抹消常看的電視一般
生（い）きることを時々（ときどき）やめたくなる
ikiru koto wo tokidoki yametaku naru
常常會想要放棄活下去
人生（じんせい）は苦痛（くつう）ですか？ 成功（せいこう）が全（すべ）てですか？
jinsei wa kutsuu desuka seikou ga subete desuka
人生很痛苦嗎？ 成功便是一切嗎？
僕（ぼく）はあなたに あなたに ただ 会（あ）いたいだけ
boku wa anata ni anata ni tada aitai dake
我只不過是 想要見你 想要見你
みすぼらしくていいから 欲（よく）まみれでもいいから
misuborashikute ii kara yoku mamire demo ii kara
就算醜陋難堪也好 就算充滿了慾望也好
僕（ぼく）はあなたの あなたの 本当（ほんとう）を知（し）りたいから
boku wa anata no anata no hontou wo shiritai kara
我只不過是 想要了解真正的你 真正的你
響（ひび）き消（き）える笑（わら）い声（こえ） 一人（ひとり）歩（ある）く曇（くも）り道（みち）
hibiki kieru warai koe hitori aruku kumori michi
笑聲漸漸地消失 一個人在陰天下走著
僕（ぼく）はあなたに あなたに ただ 会（あ）いたいだけ
boku wa anata ni anata ni tada aitai dake
我只不過是 想要見你 想要見你
筋書（すじが）き通（とお）りにいかぬ毎日（まいにち）は誰（だれ）のせい？
sujigaki toori ni ikanu mainichi wa dare no sei
無法如計畫般進行的每日究竟是誰的錯？
熱（あつ）い戦（たたか）いをただベンチで眺（なが）めてばかり
atsui tatakai wo tada benchi de nagamete bakari
總是在長凳上眺望著熱血的戰鬥
消（き）えそうな炎（ほのお） 両手（りょうて）で包（つつ）むように
kiesouna honoo ryoute de tsutsumu youni
彷彿用雙手包住快要消逝的火焰似地
生（い）きることを諦（あきら）めきれずにいる
ikiru koto wo akirame kirezu ni iru
無法完全放棄活下去
人生（じんせい）は悲劇（ひげき）ですか？ 成功（せいこう）は孤独（こどく）ですか？
jinsei wa higeki desuka seikou wa kodoku desuka
人生是種悲劇嗎？ 成功是孤獨的嗎？
僕（ぼく）はあなたに あなたに ただ 会（あ）いたいだけ
boku wa anata ni anata ni tada aitai dake
我只不過是 想要見你 想要見你
正（ただ）しくなくていいから くだらなくてもいいから
tadashiku nakute ii kara kudaraku temo ii kara
就算不是正確的也沒關係 就算了無生趣也沒關係
僕（ぼく）はあなたの あなたの 本当（ほんとう）を知（し）りたいから
boku wa anata no anata no hontou wo shiritai kara
我只不過是 想要了解真正的你 真正的你
鞄（かばん）の奥（おく）で鳴（な）る鍵（かぎ） 仲間（なかま）呼（よ）ぶカラスの声（こえ）
kaban no oku de naru kagi nakama yobu karasu no koe
在公事包裡悄悄響著的鑰匙 彷彿是呼喚著同伴的烏鴉
僕（ぼく）はあなたに あなたに ただ 会（あ）いたいだけ
boku wa anata ni anata ni tada aitai dake
我只不過是 想要見你 想要見你
何（なん）のため生（い）きてますか？ 誰（だれ）のため生（い）きれますか？
nan no tame ikite masuka dare no tame ikire masuka
是為了什麼而活著的？ 能夠為了誰活下去嗎？
僕（ぼく）はあなたに あなたに ただ 会（あ）いたいだけ
boku wa anata ni anata ni tada aitai dake
我只不過是 想要見你 想要見你
人生（じんせい）を恨（うら）みますか？ 悲（かな）しみはキライですか？
jinsei wo urami masuka kanashimi wa kirai desuka
你憎恨著自己的人生嗎？ 對悲傷感到厭惡嗎？
僕（ぼく）はあなたの あなたの 本当（ほんとう）を知（し）りたいから
boku wa anata no anata no hontou wo shiritai kara
我只不過是 想要了解真正的你 真正的你
秘密（ひみつ） 涙（なみだ） ひとり雨（あめ）
himitsu namida hitori ame
隱藏在淚水裡的秘密 孤單地落下
目覚（めざ）めたら襲（おそ）う不安（ふあん）
mezeme tara osou fuan
睜開雙眼不安便襲捲而來
僕（ぼく）はあなたに あなたに ただ 会（あ）いたいだけ
boku wa anata ni anata ni tada aitai dake
我只不過是 想要見你 想要見你
信（しん）じたいウソ 効（き）かないクスリ 帰（かえ）れないサヨナラ
shinjitai uso kikanai kusuri kaerenai sayonara
想要相信的謊言 毫無用處的藥 回不來的永別
叫（さけ）べ 叫（さけ）べ 叫（さけ）べ
sakebe sakebe sakebe
呼喊著 呼喊著 呼喊著
会（あ）いたいだけ
aitai dake
只不過是想要見你
Lewis Mok
arigatou for yr chin translation. gabate
凄い！お疲れ様です！
お疲れ様👋😃💦
노래 좋네요. 히히
何度聴いても泣いてしまうな
很好听，
와........노래 엄청 좋네요!
GREAT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
channel gem got me here XD
サイコ-😝😍
good！！！
覺得MV很神奇
His friend did away with himself.
This song for him from Hirai Ken.
Ken Hirai - Nonfiction
上手。
I'M from Morocco 😍😘
I came here after watching Chiisana Kyojin
小巨人~~~
描いた夢は叶わないことの方が多い / egaita yume wa kanawanai koto no hou ga ooi
There are more instances of where dreams do not come true
優れた人を羨んでは自分が嫌になる / sugureta hito wo urayande wa jibun ga iya ni naru
Feeling jealous of other people who are better than me, I start to hate myself
浅い眠りに押しつぶされそうな夜もある / asai nemuri ni oshitsubusare sou na yoru mo aru
There are times when I feel like I’m being crushed in my sleep
優しい隣人が影で牙を剥いていたり / yasashii rinjin ga kage de kiba wo muite itari
(The) ‘kind’ people who are around me are baring their fangs in the shadows
惰性で見てたテレビ消すみたいに / dasei de miteta TEREBI kesu mitai ni
As though turning off the TV I was watching listlessly
生きることを時々やめたくなる / ikiru koto wo tokidoki yametaku naru
I sometimes want to stop living
人生は苦痛ですか？ 成功が全てですか？ / jinsei wa kutsuu desuka seikou ga subete desu ka
Is life just pain? Is being successful everything?
僕はあなたに あなたに ただ 会いたいだけ / boku wa anata ni anata ni tada aitai dake
All I want to do it is to just see you
みすぼらしくていいから 欲まみれでもいいから / misuborashikute ii kara yoku mamire demo ii kara
It is ok even if it is shabby…it is ok even of it is covered in desire
僕はあなたの あなたの 本当を知りたいから / boku wa anata no anata no hontou wo shiritai kara
I want to know the real you
響き消える笑い声 一人歩く曇り道 / hibiki kieru waraigoe hitori aruku kumori michi
The sound of laughter that echoes and disappears and the cloudy path that I walk on alone
僕はあなたに あなたに ただ 会いたいだけ / boku wa anata ni anata ni tada aitai dake
All I want to do it is to just see you
筋書き通りにいかぬ毎日は誰のせい？ / sujigaki doori ni ikanu mainichi wa dare no sei
Whose fault is it that these days do not happen according to the story
熱い戦いをただベンチで眺めてばかり / atsui tatakai wo tada BENCHI de nagamete bakari
Just sitting on the bench and merely watching the fierce battle that was going on
消えそうな炎 両手で包むように / kiesou na honoo ryoute de tsutsumu you ni
Like wrapping my hands around a fire that is about to be extinguished
生きることを諦めきれずにいる / ikiru koto wo akirame kirezu ni iru
I am not giving up on living
人生は悲劇ですか？ 成功は孤独ですか？ / jinsei wa higeki desu ka seikou wa kodoku desu ka
Is life just a tragedy? Is being successful also being alone?
僕はあなたに あなたに ただ 会いたいだけ / boku wa anata ni anata ni tada aitai dake
All I want to do it is to just see you
正しくなくていいから くだらなくてもいいから / tadashiku nakute ii kara kudaranakutemo ii kara
It is ok it is not the right thing…it is ok even if it is silly
僕はあなたの あなたの 本当を知りたいから / boku wa anata no anata no hontou wo shiritai kara
I want to know the real you
鞄の奥で鳴る鍵 仲間呼ぶカラスの声 / kaban no oku de naru kagi nakama yobu KARASU no koe
The keys that jingles at the bottom of my bag and the cry of the crow calling its friends
僕はあなたに あなたに ただ 会いたいだけ / boku wa anata ni anata ni tada aitai dake
All I want to do it is to just see you
何のため生きてますか？ 誰のため生きれますか？ / nan no tame ikitemasuka dare no tame ikiremasuka
For what am I living? For whose sake can I live on?
僕はあなたに あなたに ただ 会いたいだけ / boku wa anata ni anata ni tada aitai dake
All I want to do it is to just see you
人生を恨みますか？ 悲しみは嫌いですか？ / jinsei wo uramimasu ka kanashimi wa kirai desu ka
Do you resent this life? Do you hate sadness?
僕はあなたの あなたの 本当を知りたいから / boku wa anata no anata no hontou wo shiritai kara
I want to know the real you
秘密 涙 ひとり雨 目覚めたら襲う不安 / himitsu namida hitori ame mezametara osou fuan
Secrets and tears and rain* and the uneasiness that strikes me the moment I wake up
僕はあなたに あなたに ただ 会いたいだけ / boku wa anata ni anata ni tada aitai dake
All I want to do it is to just see you
信じたいウソ 効かない薬 帰れないサヨナラ / shinjitai uso kikanai kusuri kaerenai sayonara
The lie I want to believe and the medicine that won’t work and the goodbye that I cannot take back
叫べ 叫べ 叫べ / sakebe sakebe sakebe
Scream scream scream
会いたいだけ / aitai dake
I just want to see you
小巨人！！！！
小巨人!
小巨人 簽到!
Is this song available on itunes ? Because i couldnt find it
小巨人~簽
Someone please tell me the meaning of this song.
I love the song and music, but somehow Hirai Ken-San looks a bit ...
A bit what
old?
の歌！
He made this song when his best friend committed suicide.
So That is why the verses are about adulting but the main line seems to be about love
Is there are long version where the taiwanese and official short versions are combined?
Spotify is your go to answer I am also listening it there
こーさか！！！
200パーセントの覚悟はあるのかといっているだぁ。
Virgin Hirate Yurina Fans Vs Chad Chiisana Kyojin Watchers
那個口風琴 啊嘶~
能不能有長一點的版本= =這個是完整版本嗎??不太敢相信
KaChing0907 這是短版MV。假如釋出完整版，誰還要買專輯呢？
片頭那個人嚇到我了QQ
看了小平充滿內容的舞蹈，改來看MV
小巨人!!!!!!!!!!!!!!!
瓶頸艱？
Billboard JK brought me here
ダンスしてる人が
怖い…😣
それは通天閣ですか（笑）
その場所は奈良にある遊園地です。
Came here from Goose House's cover haha
Reggie Natividad same🤣
@Jacky Phantom He has more of a Jomon ( All Japanese have Jomon admixture ) look.
旁邊兩位在幹嗎
好聽
但點解個樣成個徐錦光既樣......
？
堅姨老了。